Wangian · 2023
Béton Chaud: Kembali kepada Kenangan Kebebasan
- Penulis
- Editor R Parfums · daripada kata-kata Rei Nguyen
- Diterbitkan
- Bahasa
- Bahasa Melayu
- Masa membaca
- 2 min
- Wangian
- Béton Chaud
Pertama kali diterbitkan dalam Bahasa Vietnam pada 18 September 2023. Diterjemah pada 2026, setia kepada yang asal.

Bagaimana Béton Chaud dihasilkan?

“Itulah hari-hari musim panas yang terik membahang. Saya dan kanak-kanak lain di jalan kami selalu duduk di dalam paip konkrit di tanah lapang terbiar, melihat layang-layang naik ke langit. Mendongak memandang sayapnya yang terbentang, saya menyangka saya juga sedang terbang. Zaman kanak-kanak dan semangat pengembaraan ialah hadiah yang tidak ternilai. Dan di dalam paip konkrit itu, kami kanak-kanak merasakan kami makhluk paling bahagia dan paling bebas di dunia.” — Rei Nguyen, tentang perasaan di sebalik Béton Chaud. Béton Chaud berwarna ambar, rona yang dalam seni minyak wangi melambangkan kehalusan. Di R Parfums, pencipta wangian sentiasa menghormati keutuhan setiap bahan mentah. Tiada pewarna ditambah ke dalam minyak wangi: setiap wangian memperoleh warna semula jadinya daripada bahan mentah yang membentuknya.

Namun warna Béton Chaud bukan hanya ambar. Ia warna matahari terbenam, dan warna kenangan. Béton Chaud membawa kembali bahang musim panas, dan senja yang tenang sempurna: jeda yang kita perlukan untuk membiarkan keterujaan sibuk sepanjang hari mereda sebelum kita bersedia untuk permulaan baharu.
Bagaimanakah bau Béton Chaud?
Béton Chaud, Eau de Parfum – 50 ml. Nota atas: pic, oren, limau gedang. Nota tengah: biji jintan putih, karamel, mawar Damsyik. Nota dasar: kayu manis, kemenyan, buah pelaga, vanila.
Biji jintan putih ialah rempah penting yang banyak kegunaannya. Di India, ia digunakan dalam pelbagai resipi dan merupakan rempah tradisional. Lebih jauh ke belakang, di Mesir purba, biji jintan putih ditemui di dalam makam, antara campuran pengawet yang digunakan untuk memumiakan jasad. Dalam Béton Chaud, biji jintan putih membawa letupan bahang dan daya tarikan yang tiba-tiba, serta membantu wangian kekal lebih lama pada kulit pemakainya.
Béton Chaud bukan wangian yang dicipta untuk menyenangkan semua orang. Nota rempah dan ambarnya, dinyalakan oleh biji jintan putih dan kayu manis yang harum, menggerakkan sesuatu dalam diri anda. Pada mulanya ia mungkin terasa asing; kemudian, apabila ia terbuka di kulit, ia perlahan-lahan menarik anda, dengan kesan samar mawar Damsyik dan resin styrax. Wangian keghairahan dan kebebasan.
Béton Chaud: kembali kepada kenangan kebebasan
Béton Chaud, atau konkrit panas: definisi orang dewasa
Paip konkrit ialah paip tegar yang berfungsi sebagai struktur dan juga saluran di tapak pembinaan.
Béton Chaud, atau konkrit panas: definisi kanak-kanak
Tempat untuk berkhemah atau membina kubu; berteduh daripada hujan; menyorokkan pistol plastik rahsia saya; mengirim surat; bermain sorok-sorok; mencari kawan baharu… (dan senarainya berterusan)
“Semasa saya kecil, pada awal tahun 2000-an, dunia saya sepenuhnya ‘luar talian’. Tiada Messenger, tiada video TikTok; kami kanak-kanak hanya bermain apa sahaja permainan yang dibawa oleh musim. Dan apabila musim angin tiba, kami tenggelam dalam layang-layang. Pada hari-hari musim panas yang terik, saya dan kanak-kanak kejiranan berkumpul di tanah lapang, menabung untuk membeli layang-layang ikan pari atau membuatnya sendiri. Sambil melihat segala warna dan kebebasan di langit itu, bahang dan semangat musim panas meresap ke dalam diri kami, kanak-kanak yang riang dan tidak kenal takut.
Ketika itu, kami kanak-kanak tidak pernah takut angin akan mengoyakkan layang-layang kami. Apa yang kami mahu hanyalah melihatnya mengembangkan sayap dan terbang tinggi.”
Rei Nguyen

Ilustrasi: lukisan dakwat baharu yang dibuat pada 2026 untuk edisi web; bukan sebahagian daripada catatan asal, dan bukan karya Rei.
Wangian dalam artikel ini
Lagi daripada Journal
Semua artikel Journal →Wangian
Apabila Wangian Bertemu Sentuhan: Pengalaman Béton Chaud
Diterjemah daripada English
Wangian
Lakaran Hujan: Dari Kepak Sayap ke Jiwa
Diterjemah daripada English
Wangian
Lakaran Hujan: Isyarat daripada Kepakan Sayap Pepatung
Diterjemah daripada English



