本文へスキップ
メニュー
通貨:VNDUSD
検索アカウント
カート

2023年7月から・英語とベトナム語

ジャーナル

R Parfums のジャーナルは、サイゴンの香水メゾンが2023年7月から書き継いできた記録だ。六つの香りをめぐる記事、『Pluviophile』や『Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow』といった展覧会の記録、真鍮のパティナのボトルと陶器のキャップができるまでを追った文章、メディア掲載、メゾンのお知らせを収めている。

すべての記事を日本語で読める。いずれも2026年にベトナム語の原文から訳したもので、各記事にその旨を記している。

記事
70本・新しい順
言語
原文:ベトナム語と英語 24本・ベトナム語 46本
テーマ
香り · ものづくり · 展覧会 · メゾン · 掲載記事 · お知らせ
掲載期間
2023年7月19日〜2026年11月2日

ものづくり・ふたつの映像

ふたつのボトルができるまで

記事は「なぜ」を語る。このふたつのページは「どのように」を見せる。作業台での手仕事を、写真と映像で。

ざらついた石柱の上に置かれた、金色のキャップのパティナのボトル。低い陽ざしに照らされ、左に暗い手すり、奥に枯れ草と暗い水面

ものづくり・真鍮のパティナ

真鍮のパティナ

三枚の真鍮を手で腐食させ、やすりをかけて磨き、ガラスに留める。プレートに仕上がったとき、一枚は真鍮のまま、一枚はすっかりパティナに変わり、一枚はその途中にある。

映像・シリーズ #1・パティナのボトル

透明なボトルの横に、青灰色、茶、艶のある黒の釉で焼き上げた陶器のキャップと陶器のチャーム

ものづくり・陶器

陶器

白い型に泥漿を流し込み、口を手で切って拭い、焼く前のまだ桃色の釉を刷毛で塗る。そして 1000°C の窯へ。釉の色は光によって、また窯ごとに変わる。

映像・陶器と火・1分29秒・無音

すべての記事

70本

テーマ
年

2025

7月〜12月

8本

この巻をひらく →

8本 · この巻をひらく →

2025

1月〜6月

32本

この巻をひらく →

32本 · この巻をひらく →

10本 · この巻をひらく →

2023

7月から

11本

この巻をひらく →

11本 · この巻をひらく →

ジャーナルについて

R Parfums のジャーナルとは?

2023年7月から続く R Parfums の記録です。六つの香り、展覧会、真鍮のパティナのボトルと陶器のキャップづくり、メディア掲載、メゾンのお知らせをテーマに、70本の記事を収めています。

記事は英語で読めますか?

はい、70本すべて英語で読めます。24本は英語とベトナム語の両方で書かれ、残る46本はベトナム語で書かれたものを2026年に英訳しました。翻訳した記事には、各ページにその旨を記しています。

ボトルができるまでは、どこで見られますか?

ものづくりのふたつのページ、真鍮のパティナ(映像:シリーズ #1『パティナのボトル』)と陶器(映像:陶芸工房で撮影した無音の『陶器と火』、1分29秒)でご覧いただけます。

記事で読んだ香りを、実際に試せますか?

六つの香りはすべて、毎日営業のホーチミン市内の三つの店舗でお試しいただけます。R Space, 34 Nguyễn Duy Hiệu(Thảo Điền)、42 Nguyễn Huệ(The Café Apartment、NOTE – The Scent Lab 店内・2階)、26 Lý Tự Trọng(Saigon Scent Lab 店内・3階)。