ものづくり · 2025
香りと聴覚――香りのなかに、音が静かに姿をあらわすとき
- 掲載日
- 言語
- 日本語
- 読了時間
- 6分
2025年8月5日に掲載されたベトナム語の原文からの翻訳です。

人の感覚のなかで、嗅覚と聴覚はまったく別々の道を行くように見える
一方は抽象的でとらえどころがなく、もう一方は鋭く、直接的だ。けれども、ときに不思議な瞬間が訪れる。ふと流れてきた香りが記憶に触れるだけでなく、音までも呼びさます。古い旋律が不意に心のなかで鳴りだすように。雨上がりの土の匂いをかぐと、トタン屋根を打つ雨粒の音が聞こえてくる。燃える木の香りがひとすじ漂えば、静まりかえった冬の夜に薪のはぜる音がよみがえる。では、聴覚と嗅覚を感情の奥深くで交わらせているのは、どんなつながりなのだろうか。
この記事は、調香という芸術を通して感覚どうしの交わりを探るシリーズ「Sensory Memory」の続編である。触覚、味覚に続いて、今回は香りと聴覚のあいだにある特別な連想の糸、つまり香りが呼びおこす想像上の音を深くたどっていく。
香りが音を呼ぶとき――本能に根ざした結びつき
人は世界を、ひとつひとつの感覚で別々に受けとるのではなく、幾層にも重なる経験の総体として感じとっている。少し焦げたトーストの匂いをかぐとき、働いているのは嗅覚だけではない。記憶も、聴覚も、感情も動いている。トースターが「カチッ」と鳴る音、カーテン越しに差しこむ朝の光、台所の隅で小さく流れるラジオ。これは一種の軽い共感覚(synesthesia)であり、ある感覚への刺激が、別の感覚の経験を引きおこす現象だ。
調香の世界では、多くの調香師が、音を思わせる香りの層を意図して「仕込んで」きた。たとえばオゾンの香りは、雨音の感覚と結びつけられることが多い。雨季のはじめの雨のなかで、その音を聞き、その匂いをかいだ経験があるからだ。かすかな煙の香りは、火がぱちぱちと燃える音を連想させる。こうした連想はひとりでに生まれるものではなく、特定の場所と時間のなかで、感覚がそれらを同時に記録したことに由来する。嗅覚と聴覚は別々の神経系に属しながら、どちらも記憶と感情をつかさどる脳の領域――海馬(hippocampus)と扁桃体(amygdala)――に深く結びついている。だからこそ、ひとつの香りが、かつて同じ瞬間に響いていた音を呼びさまし、感覚の境を越えた鮮やかな経験をつくりだす。

空間と経験――聴覚が香りと出会う場所
ある匂いがなぜ音を呼びおこすのかを知るには、その匂いがかつてあった空間と、そこにともなっていた感覚の経験に目を向ける必要がある。
雨の匂いと、静けさの音
雨上がりの土の匂いをかいだとたん、トタン屋根を打つ雨音が耳の奥でこだました経験はないだろうか。水蒸気、オゾン、湿った樹脂がつくる独特の「濡れた」匂いは、いくつかの特別な音と結びついていることが多い。窓のすきまを鳴らす風、ぽつぽつと落ちる雫、水たまりを抜けていく自転車。それは記憶であるだけでなく、感情の重なりでもある。肌に感じる冷たさ、空気にこもる湿り気、そして孤独の音、歩みをゆるめる時間の音。
煙の匂いと、懐かしい記憶の音
木を燃やす煙の匂いは、暖炉であれ、薪のかまどであれ、燃やした紙であれ、いつも音をともなう記憶の領域を呼びおこす。薪がぱちぱちとはぜる音、火のそばのささやき、あるいは淡い煙のそばにひとり座る人の静けさ。この匂いがひとりでやってくることはめったにない。記憶の重みを連れてきて、聴覚もその一部になっている。調香にケード、ガイアックウッド、バーチタールといった香りの層を用いると、夜の気配や、小さな物音が大きく響く感覚が生まれる。瞑想の空間にいるかのように。
雨の日の心模様の香り――Pluviophile
雨の日の、聴覚と香りの交わりそのものから着想を得て、Pluviophile は自然がささやく一曲の音楽のようにつくられた。トップはオゾン、青葉、そしてミントのひんやりとした清涼感。乾いた土に最初の雨粒が触れる音のように。ミドルには、ほのかに香りを移したお茶と、透きとおるようなムスク。雨の午後に寄りそうピアノの伴奏を思わせる。最後に肌にとどまるのは、湿った土を思わせるベチバーとホワイトムスク。空気に溶けていった音の余韻のように、やわらかく深い安らぎだけが残る。
調香師はどのように香りに音を仕込むのか
音を呼びおこす香りをつくるには、調香師は作曲家のように仕事をする必要がある。ふさわしい「楽器」、つまり香料を選び、それらをひとつのハーモニーに組みあげていくのだ。
スパイシーなノートは、木の床をそっと歩く足音のように響くことがある。ひんやりとした香りの層は、部屋に吹きこむ風の音を思わせる。低く沈んだ煙の層は、日暮れどきに熾火がちりちりと静かに燃える音を思いおこさせるかもしれない。
不思議なのは、音が実際にはそこにないことだ。それでも香りをかぐ人は、心のなかでその音を聞いている。これが香りという芸術である。言葉をもたない言語でありながら、たしかに響きわたる。

香りが心の旋律になるとき
多くの場合、香りが呼びおこすのは物理的な音だけではなく、感情の旋律でもある。ふと漂う香りが、ため息や、ささやき、あるいは名づけようのない思い出の静けさまでも思いださせる。
それは、内なる聴覚――耳で聞くのではない音――が、嗅覚と同時に鳴りはじめるときだ。そのとき、どれが香りで、どれが音で、どれが懐かしさなのか、もう区別がつかない。すべてが溶けあって、ひとつの生きた瞬間になる。ふだんの言葉では届かない瞬間に。
聴覚と香り――目に見えない感情の交わり
香りと聴覚の関係は、模倣や置きかえにあるのではない。ふたつがともに、生き生きとした記憶を描きだすところにある。ある香りをきっかけに、そこにない音が聞こえてくるとき、人は自分の記憶のいちばん深いところに触れている。
香水をつくり、味わう旅のなかで、香りのなかのささやきにも耳を澄ませてみてほしい。それが、ほかでもない自分自身の音楽であることもあるのだから。
Pluviophile
雨のなかで踊る香り
この記事に登場する香り
ジャーナルのほかの記事
ジャーナルのすべての記事 →ものづくり
R Parfums とパティナのものづくり ― 物言わぬ金属片から、刻む芸術へ
ベトナム語からの翻訳
ものづくり
香りの層ひとつひとつが文化の断面——Rei Nguyen による嗅覚の物語、その構造を読み解く
ベトナム語からの翻訳
ものづくり
インドシナの面影、建築と文化に見る香りの着想
ベトナム語からの翻訳



