ものづくり・パティナのボトル
真鍮のパティナ
手仕事
真鍮のパティナは、R Parfums のパティナのボトルを飾るプレートだ。手で仕上げる三枚の真鍮を、腐食させ、やすりをかけて磨き、ガラスに留める。留めた時点で、一枚は真鍮のまま、一枚はすっかりパティナに覆われ、もう一枚は変化の途中にある。このボトルには、12か月の研究開発を費やした。
概要
- 着想
- フエで見た古い遺物
- 金属
- 真鍮、三枚
- 工程
- 腐食させ、やすりをかけて磨き、ガラスに留める
- 仕上げ
- プレートに紫外線を防ぐコーティング
- 色合い
- Verde Patina · Brown Blue Patina
- プレート一枚一枚
- ただ一人の持ち主のための一点もの
- 製造国
- ベトナム
- ボトル
- Patina 50 ml、六つの香りすべてに
- コレクション
- 真鍮のパティナ、六つの香り
はじまりの場所
フエの遺物
パティナ 名詞
真鍮などの金属が酸化してできる被膜。長く空気にさらされて生じるほか、酸を使って人工的につくることもある。その色合いが好まれることが多い。腐食のように見えるが、実は下の金属を守っている。
古都フエで、苔がつき、金属のすり減った古い遺物の前に、私たちは長く立ち止まった。心を惹かれたのは、それらが抱えてきた歳月だった。
苔、緑の斑、すり減った金属の筋。その痕が、遺物に深く、ほの暗い力強さを与えていた。筋は時が過ぎた証であり、時が残していく美しさの証でもある。
パティナのボトルが生まれるまで
12か月
パティナのボトルには、12か月の研究開発を費やした。
プレートは、以下の四つの工程でつくられる。
つくり
真鍮からボトルへ、四つの工程
色をのせ、やすりをかけ、ガラスに留め、コーティングで覆う。どのプレートも同じ四つの工程を経るが、同じ仕上がりのものはふたつとない。
仕上がった二枚。ターコイズがパティナ、縁の明るい線が真鍮。 温めてから、手で色をのせる
真鍮を温めて湿気を飛ばし、酸化物と金属塩を刷毛やスプレー、スポンジで薄く重ねていく。色を決めるのは化学、模様を決めるのは手だ。
回転工具で一枚を整える。テーブルには、仕上がった片が並ぶ。 やすりをかけ、磨く
続いて一枚ずつ、縁から縁へやすりをかけて磨き、ガラスに収まるほど繊細に整える。
Eau de Hajime、パティナ。プレートは、ラベルでもある。 三枚をガラスに留める
三枚をガラスのボトルの胴にぴたりと合わせて留める。一本ずつの作業だ。
Béton Chaud、パティナ。コーティングをまとった、仕上がりのプレート。 紫外線を防ぐコーティングで仕上げる
最後に、紫外線を防ぐコーティングでプレートを覆う。コーティングはパティナを守りつつ、パティナらしく、ゆっくりと変わりつづける余地を残す。
ふた組の手
ひとりの調香師と、真鍮を手がける人たち
香りをつくるのは調香師 Rei Nguyen。真鍮は、最初のひと塗りから三枚がガラスに収まるまで、ベトナムの作り手たちが手がける。
三枚
時間を、三枚に
一枚のプレートに、同じ変化の三つの瞬間が並ぶ。
- I
真鍮
腐食させず、もとの真鍮のまま。
- II
変化の途中
変化の途中。いまも、ごくゆっくりと変わりつづけている。
- III
パティナ
すっかりパティナに覆われた。
ふたつのプレートを間近に
以前のボトルふたつを、間近に。どちらも、三枚の真鍮が同じ Y 字の継ぎ目で合わさっている。
左：Pluviophile、2023年1月に屋外で撮影。右：221B、2022年にスタジオで撮影。
「すり減りながら、尊く、ほかのどれとも違うものになっていく。」
金継ぎ
内なる光で継ぐ
金継ぎ 名詞
割れた陶磁器を漆や金で継ぐ日本の技法。割れ目を隠すのではなく、むしろ尊ぶ。
その考え方を、ラベルに借りた。ばらばらに見える、パティナをまとった三枚の真鍮が、中の香水から照り返す金の光で、ひとつにつながる。
隙間、傷あと、不完全なものの美しさ。それが、一本一本のボトルが語ろうとする物語だ。
真鍮のパティナ・50 ml
六つの香り、それぞれの真鍮をまとって
六つの香りが、このボトルをまとう。お好みの香りを。
パティナの色合いはふたつ：Verde Patina（青緑）は Eau de Hajime、Pluviophile、Nostalgic March に、Brown Blue Patinaは 221B、Shadow Éclat、Béton Chaud に。
ふたつの色合いについて、メゾンの言葉で・「The Art of Patina」ジャーナル・2025年7月
ボトルを装う、もうひとつの方法。陶器と火。
よくあるご質問
真鍮について
パティナとは何ですか？ プレートの素材は何ですか？
パティナとは、真鍮などの金属が酸化してできる被膜です。長く空気にさらされて生じるほか、酸を使って人工的につくることもできます。R Parfums のパティナのボトルでは、プレートは真鍮で、手で仕上げた三枚からなります。
真鍮の色は変わりつづけますか？
はい。お手元に届いてからも、ごくゆっくりと変わりつづけます。紫外線を防ぐコーティングがプレートを覆ってパティナを守り、変化を遅らせますが、止めることはありません。
パティナのボトルは、どのようにお手入れすればよいですか？
プレートは紫外線を防ぐコーティングで覆われ、パティナが守られています。ボトルについてのご質問は、+84 89 649 0038 または info@r-parfums.com までお寄せください。
パティナのボトルが、一本として同じにならないのはなぜですか？
三枚の真鍮はどれも手で仕上げるからです。色をのせ、やすりをかけて磨き、ガラスに留める作業を、一本ずつ行います。色は化学反応から、模様は反応と手の両方から生まれるため、同じように出ることは二度とありません。どのプレートも、ただ一人の持ち主のための一点ものの作品です。
II の一枚に、時は指紋を半分だけ残した。
実際に手に取ってご覧いただけます。パティナのボトルは六つの香りすべてが、ホーチミン市内の三つの店舗にそれぞれ揃っています。どこも毎日営業です。
- I · Nguyễn Duy Hiệu34 Nguyễn Duy Hiệu毎日営業・8:00〜18:00
- II · Nguyễn Huệ42 Nguyễn Huệ（2階）NOTE – The Scent Lab 店内・2階 · 毎日営業・9:00〜22:00
- III · Lý Tự Trọng26 Lý Tự Trọng（3階）Saigon Scent Lab 店内・3階 · 毎日営業・9:00〜22:00