映像を見る
シリーズ #1・
『パティナのボトル』
ボトルの素材の物語を、最初の日から今日まで。YouTube が新しいタブで開きます。
第六章・Spicy Amber
Béton Chaud 真鍮のパティナ・50 ml
自由だった夏の記憶
Ký ức mùa hè tự do
Béton Chaud（真鍮のパティナ・50 ml）は、ベトナム・サイゴン発の独立系メゾン R Parfums の調香師 Rei Nguyen によるスパイシーアンバーです。手で仕上げた三枚の真鍮が、メゾンの青褐色のパティナをまといます。4.860.000 ₫US$195（税込・VAT 8%）。ホーチミン市内の三つの店舗で、まず香りをお試しいただけます。
4.860.000 ₫US$195
税込（VAT 8%）
クレジットカードでは米ドルでお支払いいただけます。お支払い前に米ドルの金額が表示されます。
1
お支払い・VietQR による銀行振込（VND）またはクレジットカード（USD）
パティナのボトル
三枚の真鍮、同じ金属の三つの時間
パティナとは、空気と湿気のなかで真鍮の表面にできる薄い膜のこと。腐食のように見えるが、実は下の金属を守っている。
- I 真鍮 空気に触れる前の、金属のままの姿。
- II 変化の途中 プレートを留めたときは変化の途中。いまも、ごくゆっくりと変わりつづけている。
- III パティナ 真鍮が最後に落ち着く色。
- 一本に、その一本だけのプレート
- どの一枚にも手でパティナを施すため、同じボトルはふたつとなく、お手元に届くボトルも写真とは異なります。プレートはお選びいただけません。どのボトルも、それぞれのプレートをまとって届きます。
- Béton Chaud には
- Béton Chaud は、221B、Shadow Éclat と同じく、メゾンの青褐色のパティナをまとう。いずれも、より内へ向かう三つの香りである。 「この色合いは、薄れていく記憶にかかる煙のようです。」 「The Art of Patina」・ R Parfums ジャーナル・2025年7月
- 保管方法
- 直射日光を避けて保管し、ご使用後はキャップを閉めてください。
つくり・シリーズ #1
12か月の研究開発
着想はフエの古い遺物から。パティナのボトルは、12か月の研究開発を経て生まれた。
映像を見る
プレートができるまで
- 温めてから、手で色をのせる 酸化物と金属塩を、刷毛か、噴霧か、スポンジで薄く重ねる。色は化学が、模様は手が決める。
- やすりがけと研磨 一枚ずつやすりをかけ、ガラスの上の定位置にぴたりと収まるまで整える。
- 三枚をガラスに留める 一枚は真鍮のまま、一枚はすっかりパティナに覆われ、一枚は変化の途中。表情も形も色合いも、一枚ずつ違う。
- 紫外線を防ぐコーティングで仕上げる 強い光からパティナを守る。コーティングは変化を遅らせるが、止めはしない。
プレートのあいだで、香水がガラス越しに金色に光り、三枚をひとつにつなぐ。
パティナのものづくりを、くわしくBéton Chaud · Patina 50 ml 4.860.000 ₫US$195
税込（VAT 8%）・VietQR による銀行振込（VND）またはクレジットカード（USD）
香り・第六章
自由だった夏の記憶
2000年代のはじめ、灼けるような夏の日。Rei Nguyen は近所の子どもたちと空き地のコンクリート管にもぐりこみ、空を横切る凧を眺めていた。この香りには、あのコンクリートの熱と、午後の自由が残っている。
- トップノート
- ジューシーピーチ（Juicy Peach）、スイートオレンジ（Sweet Orange）、ピンクグレープフルーツ（Pink Grapefruit） 明るいが、みずみずしさより乾きが勝つ。地面が熱を放っているかのように。
- ミドルノート
- クミン（Cumin）、キャラメル（Caramel）、ダマスクローズ（Damask Rose） 乾いたクミン、焦がしたキャラメル、深いローズ。むき出しのコンクリートから立ちのぼる熱気のように。
- ベースノート
- シナモン（Cinnamon）、スターアニス（Star Anise）、フランキンセンス（Frankincense）、カルダモン（Cardamom）、バニラ（Vanilla） 陽ざしを浴びつづけた一日の終わりの、コンクリート。ぬくもりは鼻先を離れ、肩や袖に落ち着く。
キーノート・クミン（Cumin）
クミンが、Béton Chaud に最初の熱をもたらす。
五倍のクミン
Rei が最初に組んだ Béton Chaud には、いまの五倍のクミンが入っていた。
着色料は使わない
色づけのために加えるものはない。目に映るアンバー色は、香料そのものの色だ。
「灼けつくような夏の日々、私は近所の子どもたちと空き地のコンクリート管のなかに座り、空いっぱいに翼をひろげる凧を眺めていました。見上げていると、自分も飛んでいるような気がしたものです。陽に温められたコンクリートの輪のなかで、私たちは本気で、世界でいちばん自由な生き物だと信じていました。」
“Trông lên chúng, tôi nghĩ, mình cũng đang bay.”
Béton Chaud・熱いコンクリート
コンクリート管、ふたつの定義
メゾンの ジャーナル に掲載した記事「Tìm về ký ức tự do」（2023年9月）より。ベトナム語の原文を、日本語訳の下に添えています。
定義 その一
大人たちが言うには
コンクリート管とは、工事現場に構造と通り道の両方をもたらす硬い管である。
“Ống bê tông là một loại ống cứng, cung cấp cả cấu trúc và đường dẫn tại công trường.”
定義 その二
子どもたちが言うには
基地をつくる、砦を建てる。雨宿りをする。秘密のおもちゃの銃を隠す。手紙を出す。かくれんぼをする。新しい友だちをつくる……（まだまだ続く）
“Là nơi để cắm căn cứ hay xây dựng pháo đài; trú mưa; giấu khẩu súng nhựa bí mật của tôi; gửi thư; chơi trốn tìm; làm quen bạn mới… (danh sách tiếp tục kéo dài)”
Béton Chaud は、ふたつめの定義から生まれた。
2022年、R Parfums は五つの香りのために短い映像をつくった。この一本では、ボトルが茶色の種の上に横たわり、やがて流木と石の上に立つ。低く、あたたかな光のなかで。
2022年の映像、五本すべて
陶器・50 ml
陶器のキャップをのせた Béton Chaud
1000°C で焼いた丸いキャップに、Chu Đậu（チューダウ）焼を思わせる釉。釉の色は光によって移ろいます。釉の表情は窯が、タッセルは人の手が決めます。陶器のボトルはどれも、仕上がったままの姿でお届けします。どのボトルにも、R の刻印入りの陶器のチャームが付きます。
陶器のキャップができるまで
4.131.000 ₫US$165ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定
税込（VAT 8%）
陶器のボトルを見る
ミニサイズ 12 ml · 1.285.200 ₫US$50 2 ml サンプル・224.640 ₫US$9 Discovery Set（2 ml の小瓶五本）・918.000 ₫US$35
パティナのボトル
ほかの五つの香りも、パティナのボトルで
六つの香りすべてに、50 ml のパティナのボトルがある。Eau de Hajime、Pluviophile、Nostalgic March には Verde Patina。221B、Shadow Éclat、Béton Chaud には Brown Blue Patina。
パティナのボトルを見る
第一章 · Chypre Floral
Eau de Hajime
4.536.000 ₫US$180
第二章 · Green
Pluviophile
4.212.000 ₫US$170
第三章 · Floral Fruity
Nostalgic March
4.536.000 ₫US$180
第四章 · Woody Leather
221B
4.860.000 ₫US$195
第五章 · Modern Leather
Shadow Éclat
4.860.000 ₫US$195
概要
- 香り
- Béton Chaud・第六章
- 香調
- Spicy Amber
- プレート
- 真鍮のパティナ：手で仕上げた三枚の真鍮。腐食させ、やすりをかけ、ガラスに留める。紫外線を防ぐコーティング仕上げ。 プレートができるまで
- 色合い
- 青褐色のパティナ（221B、Shadow Éclat と共通）
- 容量
- 50 ml / 1.7 fl. oz.
- 濃度
- Eau de Parfum
- 香りの構成
- トップノート：ジューシーなピーチ、スイートオレンジ、ピンクグレープフルーツ。ミドルノート：クミン、キャラメル、ダマスクローズ。ベースノート：シナモン、スターアニス、フランキンセンス、カルダモン、バニラ。
- キーノート
- クミン（Cumin）
- 色
- 香料由来のアンバー色（着色料不使用）
- 着想
- 2000年代はじめ、空き地のコンクリート管で過ごした子ども時代の夏
- 調香師
- Rei Nguyen
- 価格
- 4.860.000 ₫US$195（税込・VAT 8%）
- 試せる場所
- ホーチミン市内の三つの店舗、毎日営業
- 配送
- ベトナム国内のみ
- 製造国
- ベトナム
- 販売元
- NOTE CO., LTD（ホーチミン市）
Béton Chaud についてのご質問
Béton Chaud とは、どういう意味ですか？
フランス語で「熱いコンクリート」という意味です。名前は、Rei Nguyen が2000年代のはじめに過ごした子ども時代の夏に由来します。空き地のコンクリート管にもぐりこみ、凧を眺めていた日々のことです。香りはスパイシーアンバー。クミン、キャラメル、ダマスクローズの下に、シナモン、スターアニス、フランキンセンス、カルダモン、バニラが重なります。 この章を読む
Béton Chaud の熱は、何から生まれるのですか？
ミドルノートのクミンが、香りに最初の熱をもたらします。Rei が最初に組んだ Béton Chaud には、いまの五倍のクミンが入っていました。着色料は加えておらず、アンバー色は香料そのものの色です。
小さいサイズはありますか？
はい。Béton Chaud には、細身のガラスボトルの 12 ml（1.285.200 ₫US$50）と、2 ml サンプル（224.640 ₫US$9）があります。Discovery Set（918.000 ₫US$35）の小瓶5本のうちの一本でもあります。 ミニサイズ
お選びになる前に
香りを試し、ボトルを手に取る
Béton Chaud は、ぶつかり合うようにひらき、やがてゆっくりとぬくもりへ落ち着いていきます。お決めになる前に一時間ほど肌にのせてみてください。三つの店舗とも、肌で試せる六つの香りをすべてご用意しています。
毎日営業・8:00〜18:00
NOTE – The Scent Lab 店内
毎日営業・9:00〜22:00
Saigon Scent Lab 店内
毎日営業・9:00〜22:00
時は、 指紋を残す。