Béton Chaud はどんな香りですか？

R Parfums の Béton Chaud は、明るい果実の下に、温かく乾いたスパイスが香るスパイシーアンバーです。ピーチ、スイートオレンジ、ピンクグレープフルーツが、乾いた明るさでひらきます。ミドルにクミン、キャラメル、ダマスクローズ。ベースにはシナモン、スターアニス、フランキンセンス、カルダモン、バニラが残ります。琥珀色は香料そのものの色で、着色料は使っていません。

キャップは写真と同じになりますか？

まったく同じにはなりません。写真はスペックルの釉に黒いタッセルですが、釉は窯が、タッセルは人の手がひとつずつ決めるため、色をご指定いただくことはできません。釉の色は光によって、また窯ごとにも変わります。どのボトルにも、R の刻印入りの陶器のチャームが付きます。

Béton Chaud に小さいサイズはありますか？

はい。Béton Chaud には 12 ml（US$50）と 2 ml サンプル（US$9）があります。また、2 ml の小瓶五本を収めた Discovery Set（US$35）にも入っています。価格はすべて税込（VAT 8%）です。

陶器のボトルの Béton Chaud。スペックルの釉のキャップに、ブラックのタッセルと R の刻印入りの陶器のチャーム。テラコッタ色の布の上、あたたかな光のなかで — スペックルの釉に黒いタッセルを添えた Béton Chaud（陶器 50 ml）。スタジオ写真。

第六章・Spicy Amber・Eau de Parfum

Béton Chaud 陶器・50 ml

自由だった夏の記憶

Ký ức mùa hè tự do

陶器のボトルの Béton Chaud は、ベトナム・サイゴン発の独立系香水メゾン R Parfums の調香師 Rei Nguyen による、50 ml のスパイシーアンバーのオードパルファムです。土のキャップは型で成形し、口を切ってスポンジで整え、釉をかけて焼きます。釉の色は、ひとつずつ窯が決めます。4.131.000 ₫US$165ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定（税込・VAT 8%）。ホーチミン市内の三つの店舗で香りをお試しいただけます。

第六章を読む Béton Chaud をふたつのボトルで

ボトル

パティナ三枚の真鍮 50 ml · 4.860.000 ₫US$195

陶器（選択中）釉をかけた土のキャップ 50 ml · 4.131.000 ₫US$165ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定

12 ml（1.285.200 ₫US$50）もお選びいただけます。ミニサイズ

釉の表情は窯が、タッセルは人の手が決めます。陶器のボトルはどれも、できあがったままの姿でお届けします。

釉の色は光によって、また窯ごとに変わるため、キャップの表情はひとつずつ異なります。どのボトルにも、R の刻印入りの陶器のチャームが付きます。

4.131.000 ₫US$165ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定

税込（VAT 8%）

クレジットカードでは米ドルでお支払いいただけます。お支払い前に米ドルの金額が表示されます。

ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定

お支払い・VietQR による銀行振込（VND）またはクレジットカード（USD）

配送現在、配送はベトナム国内のみです。海外からお越しの方は、ホーチミン市内の三つの店舗のいずれかでお受け取りいただけます。配送について
返品・交換返品・交換
まず香りを試すホーチミン市内の三つの店舗（毎日営業）で、ムエットでも肌の上でもお試しいただけます。住所と営業時間

陶器のボトル

土、火、釉

パティナのボトルでは、一枚の真鍮が、パティナへ向かう変化の途中にある。陶器が変わるのは一度だけ、窯のなかで。夏の熱気の香りに添うのは、火をくぐってきたキャップだ。

このキャップの理由

I・型で成形

球はひとつずつ白い型で成形する。口は細い道具で切り、スポンジで拭ってなめらかに整える。

II・Chu Đậu 焼を思わせる釉

Chu Đậu 焼は、ベトナム北部の古い施釉陶器だ。焼く前に筆で塗る私たちの釉は桃色で、本当の色は火を通してはじめて現れる。

III・窯で焼く

窯の熱が、釉を土に溶け合わせる。その色は手にする光によって、また焼くたびに変わる。

IV・タッセルとチャーム

タッセルは人の手で仕上げ、R の刻印入りの小さな陶器のチャームとともに箱に収める。

Béton Chaud には

写真の Béton Chaud は、クリーム色に茶の斑が散るスペックルの釉に、黒いタッセルです。お手元のキャップには、そのキャップだけの色合いがあります。

陶芸工房にて

陶器のキャップができるまで

型開いた白い型。丸いくぼみと、片隅にクリーム色の球がひとつ。
口細い道具で口を切り、スポンジで拭く。
釉一列だけ桃色に塗られ、ほかはまだ白い。
窯窯のなかに並ぶ、釉をかけた球。

映像・シリーズ #3

『陶器と火』

キャップをつくる工房にて。粘土のかたまりから、タッセルを収めた箱まで。

『陶器と火』・1分29秒・無音陶芸工房で撮影

目に見えるもの

工房と、その長い作業台。石膏の上で練る土。白い型に流し込む泥漿。ひとつずつ手で切り、拭き上げる球の口。トレイに並んで乾く球。筆で塗る桃色の生の釉。窯。火を通ったあと、桃色からは思いもよらない色になった球。タッセルとチャームで仕上げる箱。最後に、できあがったキャップ。

陶器のものづくりすべての映像

ふたつの定義

自由の定義

Béton Chaud は「熱いコンクリート」という意味だ。この香りの物語（2023年9月18日、r-parfums.com に掲載）は、コンクリートの土管にふたつの定義を与えた。まず日本語訳を、その下にベトナム語の原文を載せる。

大人たちが言うには

コンクリート管とは、工事現場に構造と通り道の両方をもたらす硬い管である。

Theo định nghĩa của người lớn‘Ống bê tông là một loại ống cứng, cung cấp cả cấu trúc và đường dẫn tại công trường.’

子どもたちが言うには

基地をつくる、砦を建てる。雨宿りをする。秘密のおもちゃの銃を隠す。手紙を出す。かくれんぼをする。新しい友だちをつくる……（まだまだ続く）

Theo định nghĩa của những đứa trẻ‘Là nơi để cắm căn cứ hay xây dựng pháo đài; trú mưa; giấu khẩu súng nhựa bí mật của tôi; gửi thư; chơi trốn tìm; làm quen bạn mới… (danh sách tiếp tục kéo dài)’

ボトルのなかの香り

コンクリートと空のあいだ

クミンが、スターアニスのひんやりとした芳香の輪郭に向かって燃え立ち、フランキンセンス、カルダモン、バニラがそれをまとめる。Béton Chaud には、声高なものがひとつもない。惹きつけるのは素材どうしの張りつめた関係で、どの素材も、その声が聞こえる場所に置かれている。

ボトルが違っても、なかの香りは変わらない。パティナにも陶器にも、同じ Béton Chaud が入っている。

第六章を読む香りのページ

調香師のメモ

真っ赤に焼けるような夏の日、近所の子どもたちと私は、空き地のコンクリートの土管のなかに座って、空いっぱいに翼を広げる凧を眺めていました。

見上げていると、自分まで空を飛んでいるような気がしたものです。

日に温められたコンクリートの輪のなかで、私たちは、自分こそ世界でいちばん自由な生きものだと本気で信じていました。

調香師 Rei Nguyen・Béton Chaud のためのメモ

夏の午後、肌の上で

正午・トップノート熱を放つ地面ジューシーなピーチ、スイートオレンジ、ピンクグレープフルーツ。柑橘らしい涼しさはなく、乾いて、まぶしい。
午後・ミドルノート土管から吹く熱気クミン、キャラメル、ダマスクローズ。焦がしたキャラメル、スパイスのきいたクミン、深いローズが、むき出しのコンクリートから吹き出す熱気の波のように立ちのぼる。
夕方・ベースノート袖に残るぬくもりシナモン、スターアニス、フランキンセンス、カルダモン、バニラ。熱は鼻先を離れ、肩や背中、袖に落ち着く。

シナモンスティックとスターアニスのあいだで、逆光に浮かぶタッセル付きの陶器のボトルのシルエット — シナモンとスターアニス。どちらもベースノート。

目には見えないこと

五倍

はじめ Rei は、いまの五倍のクミンを Béton Chaud に入れていた。

アンバーの色も、染料ではない

着色料は使っていない。ボトルのなかのアンバーは香料そのものの色、夏の夕暮れの色だ。

パティナのボトルの Béton Chaud。ガラスに三枚の真鍮のプレート、日に温められた石の上で

同じ香りを、パティナのボトルで

Béton Chaud・Patina 50 ml

ガラスに留めるのは三枚の真鍮。一枚は真鍮のまま、一枚は変化の途中、一枚はすっかりパティナに覆われています。Béton Chaud がまとうのは、221B、Shadow Éclat と同じ Brown Blue Patina。どのボトルも一点ものです。

I 真鍮

II 変化の途中

III パティナ

4.860.000 ₫US$195 税込（VAT 8%）

パティナのボトルを見る

Béton Chaud 12 ml・1.285.200 ₫US$502 ml サンプル 224.640 ₫US$9・ Discovery Set（Béton Chaud を含む 2 ml の小瓶五本）— 918.000 ₫US$35

ミニサイズ

概要

Béton Chaud・陶器のボトルの概要

ボトルについての事実だけを。容量、成分、取り扱いはラベルの表記どおりです。

香り: Béton Chaud（全六章の第六章）
ボトル: 陶器。同じ香りを、もうひとつのボトルで：パティナ.
容量: 50 ml / 1.7 fl. oz.
濃度: Eau de Parfum
香調: Spicy Amber
トップノート: ジューシーピーチ（Juicy Peach）、スイートオレンジ（Sweet Orange）、ピンクグレープフルーツ（Pink Grapefruit）
ミドルノート: クミン（Cumin）、キャラメル（Caramel）、ダマスクローズ（Damask Rose）
ベースノート: シナモン（Cinnamon）、スターアニス（Star Anise）、フランキンセンス（Frankincense）、カルダモン（Cardamom）、バニラ（Vanilla）
色: アンバー。香料そのものの色で、着色料は使っていません。
キャップ: 陶器。型で成形し、口を切ってスポンジで整えたもの。キャップができるまで
釉: 色は窯が決め、キャップごとに表情が異なります
焼成: 窯のなか、1000°C
タッセルとチャーム: 人の手が仕上げたタッセル。R の刻印入りの陶器のチャーム。
価格: 4.131.000 ₫US$165ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定（税込・VAT 8%）
試せる場所: ホーチミン市内の三つの店舗（毎日営業）：34 Nguyễn Duy Hiệu、42 Nguyễn Huệ（2階）、26 Lý Tự Trọng。
配送: ベトナム国内のみ。三つの店舗のいずれかでもお受け取りいただけます。
調香師: Rei Nguyen
製造国: ベトナム
メゾン: R Parfums。ベトナム・サイゴン発の独立系フレグランスメゾン。販売元：NOTE CO., LTD.

全成分（INCI）

Alcohol, Aqua (Water), Parfum (Fragrance), Coumarin, Hydroxycitronellal, Limonene, Geraniol, Alpha-Isomethyl Ionone, Amyl Cinnamal, Citronellol, Eugenol, Benzyl Benzoate, Linalool, Cinnamal.

Béton Chaud のラベル表記どおり。ロット番号はパッケージをご覧ください。

使い方と保管

清潔で乾いた肌の手首、耳のうしろ、首すじに、15〜20 cm 離してスプレーしてください。直射日光を避け、涼しく乾燥した場所で保管してください。使用期限：製造日から29か月。火気厳禁：熱や火花に近づけないでください。

陶器のボトル

ほかの五つの香りの陶器のボトル

陶器のボトルで、六つの香りすべて

価格はすべて税込（VAT 8%）です。どの香りにも、陶器のほかにもうひとつのボトルがあります：パティナ.

よくあるご質問

Béton Chaud・陶器のボトルについてのご質問

同じ香りに、ふたつのボトル。パティナか陶器か — それぞれのつくり方を見る。配送はベトナム国内のみです — 台湾については取扱店のページをご覧ください.

そのほかのご質問は、+84 89 649 0038 または info@r-parfums.com まで。

Béton Chaud はどんな香りですか？: R Parfums の Béton Chaud は、明るい果実の下に、温かく乾いたスパイスが香るスパイシーアンバーです。ピーチ、スイートオレンジ、ピンクグレープフルーツが、乾いた明るさでひらきます。ミドルにクミン、キャラメル、ダマスクローズ。ベースにはシナモン、スターアニス、フランキンセンス、カルダモン、バニラが残ります。琥珀色は香料そのものの色で、着色料は使っていません。
キャップは写真と同じになりますか？: まったく同じにはなりません。写真はスペックルの釉に黒いタッセルですが、釉は窯が、タッセルは人の手がひとつずつ決めるため、色をご指定いただくことはできません。釉の色は光によって、また窯ごとにも変わります。どのボトルにも、R の刻印入りの陶器のチャームが付きます。
Béton Chaud に小さいサイズはありますか？: はい。Béton Chaud には 12 ml（1.285.200 ₫US$50）と 2 ml サンプル（224.640 ₫US$9）があります。また、2 ml の小瓶五本を収めた Discovery Set（918.000 ₫US$35）にも入っています。価格はすべて税込（VAT 8%）です。

まず香りを試す

三つの店舗、ひとつの街

お選びになる前に、ムエットと肌の上で Béton Chaud をお試しください。

店舗 I R Space, 34 Nguyễn Duy Hiệu, Thảo Điền — Phường An Khánh ホーチミン市毎日営業・8:00〜18:00

店舗 II 42 Nguyễn Huệ, Phường Sài Gòn（The Café Apartment・2階）ホーチミン市・NOTE – The Scent Lab 店内毎日営業・9:00〜22:00

店舗 III 26 Lý Tự Trọng, Phường Sài Gòn（3階）ホーチミン市・Saigon Scent Lab 店内毎日営業・9:00〜22:00

+84 89 649 0038 · info@r-parfums.com

店舗を訪ねる

夏は指紋を残していく