Que sent Béton Chaud ?

Béton Chaud, de R Parfums, est un ambré épicé : des épices chaudes et sèches sous un fruit lumineux. La pêche, l’orange douce et le pamplemousse rose ouvrent le parfum, secs et éclatants. Le cumin, le caramel et la rose de Damas occupent le cœur ; la cannelle, l’anis étoilé, l’oliban, la cardamome et la vanille restent au fond. La couleur ambrée vient des matières premières, sans colorant.

Mon bouchon ressemblera-t-il à la photographie ?

Pas tout à fait. La photographie montre un émail moucheté et un pompon noir, mais chaque émail vient du four, chaque pompon de la main, et aucune des deux couleurs ne peut être demandée. Un émail change aussi avec la lumière et d’une cuisson à l’autre. Tous les flacons portent une breloque en céramique gravée d’un R.

Béton Chaud existe-t-il en plus petit format ?

Oui. Béton Chaud existe en 12 ml, à US$50, et en échantillon de 2 ml, à US$9. Il fait aussi partie des cinq flacons de 2 ml du Discovery Set, à US$35. Prix TVA 8 % incluse.

Béton Chaud dans le flacon Céramique : un bouchon à l’émail moucheté, un pompon noir et une breloque en céramique gravée d’un R, sur un tissu couleur terre cuite, dans une lumière chaude — Béton Chaud, Céramique 50 ml, émail moucheté et pompon noir. Photographie de studio.

Chapitre VI · Ambré épicé · Eau de Parfum

Béton Chaud Céramique, 50 ml

L’été où l’on se sentait libre

Ký ức mùa hè tự do

Béton Chaud en Céramique est une eau de parfum ambré épicé de 50 ml, signée Rei Nguyen pour R Parfums, maison de parfum indépendante de Saïgon, au Vietnam. Le bouchon d’argile est coulé dans un moule, son ouverture taillée puis lissée à l’éponge ; il est ensuite émaillé et cuit, et c’est le four qui fixe chaque émail. 4.131.000 ₫US$165Momentanément indisponible · retour prévu fin novembre, TVA 8 % incluse. À sentir dans nos trois adresses à Hô Chi Minh-Ville.

Lire le chapitre VI Béton Chaud dans les deux flacons

Flacon

Patina Trois fragments de laiton 50 ml · 4.860.000 ₫US$195

Céramique · sélectionné Un bouchon d’argile émaillé 50 ml · 4.131.000 ₫US$165Momentanément indisponible · retour prévu fin novembre

Existe aussi en 12 ml, à 1.285.200 ₫US$50. Petits formats

Le four décide de l’émail, la main du pompon : chaque flacon Céramique vous arrive tel qu’il a été terminé.

Un émail change avec la lumière et d’une cuisson à l’autre ; chaque bouchon a donc son propre aspect. Tous les flacons portent une breloque en céramique gravée d’un R.

4.131.000 ₫US$165Momentanément indisponible · retour prévu fin novembre

TVA 8 % incluse

Paiement en dollars par carte bancaire : le montant en USD s’affiche avant le paiement.

Momentanément indisponible · retour prévu fin novembre

Paiement · Virement bancaire par VietQR (VND) ou carte bancaire (USD)

Livraison Nous livrons pour l’instant uniquement au Vietnam. Vous venez de l’étranger ? Retirez votre commande dans l’une de nos trois adresses. Livraison
Retours Retours
Sentir d’abord Sur mouillette et sur la peau, dans nos trois adresses de Hô Chi Minh-Ville, ouvertes tous les jours. Adresses et horaires

Le flacon Céramique

L’argile, le feu, l’émail

Sur un flacon Patina, l’un des fragments de laiton est saisi à mi-chemin de la patine. Le flacon Céramique ne change qu’une fois, dans le four. Pour un parfum de chaleur d’été, c’est le bouchon qui est passé par le feu.

Photographie en studio : des mains, du lin et le flacon Céramique — Le flacon Céramique, photographié en studio.

Pourquoi ce bouchon

I · Coulé dans un moule

Chaque sphère est coulée dans un moule blanc. Son ouverture est ensuite taillée avec un outil fin, puis lissée à l’éponge.

II · Un émail qui rappelle Chu Đậu

Chu Đậu est une ancienne céramique émaillée du nord du Vietnam. Posé cru au pinceau, notre émail est rose ; seul le feu révèle sa couleur.

III · Cuit au four

Le four soude l’émail à l’argile. Sa couleur change avec la lumière sous laquelle vous tenez le bouchon, et d’une cuisson à l’autre.

IV · Pompon et breloque

Son pompon, fini à la main, et une petite breloque en céramique gravée d’un R, placés dans la boîte.

Pour Béton Chaud

Béton Chaud est photographié avec l’émail moucheté, un crème piqué de brun, et un pompon noir. Votre bouchon aura sa propre nuance.

Chez les potiers

La fabrication d’un bouchon Céramique

Le moule Un moule blanc, ouvert : des creux arrondis, et une sphère crème dans le coin.
L’ouverture L’ouverture est taillée avec un outil fin, puis essuyée à l’éponge.
L’émail Une rangée passée au rose, les autres encore blanches.
Le four Des sphères émaillées, alignées dans le four.

Film · Série n° 3

Céramique et feu

Chez les potiers qui font nos bouchons : du bloc d’argile à la boîte où repose le pompon.

Céramique et feu · 1 min 29 s · sans son Filmé chez les potiers

Ce que vous voyez

Chez les potiers, la longue table. L’argile pétrie sur le plâtre. La barbotine coulée dans des moules blancs. L’ouverture de chaque sphère taillée et essuyée à la main. Des rangées qui sèchent sur des plateaux. L’émail cru, rose, posé au pinceau. Le four. Les sphères après le feu, dans des couleurs que le rose ne laissait pas deviner. Une boîte garnie d’un pompon et d’une breloque. Enfin, les bouchons terminés.

Le savoir-faire Céramique Tous les films

Deux définitions

La définition de la liberté

Béton Chaud : un nom à prendre au pied de la lettre. Un récit consacré au parfum, publié sur r-parfums.com le 18 septembre 2023, donnait deux définitions de la buse en béton. D’abord notre traduction, puis le texte vietnamien original.

Selon les adultes

Une buse en béton est un tuyau rigide qui sert à la fois de structure et de conduit sur un chantier.

Theo định nghĩa của người lớn‘Ống bê tông là một loại ống cứng, cung cấp cả cấu trúc và đường dẫn tại công trường.’

Selon les enfants

Un endroit pour installer sa base ou construire un fort ; pour s’abriter de la pluie ; pour cacher mon pistolet-jouet secret ; pour y déposer des lettres ; pour jouer à cache-cache ; pour se faire de nouveaux amis… (la liste continue)

Theo định nghĩa của những đứa trẻ‘Là nơi để cắm căn cứ hay xây dựng pháo đài; trú mưa; giấu khẩu súng nhựa bí mật của tôi; gửi thư; chơi trốn tìm; làm quen bạn mới… (danh sách tiếp tục kéo dài)’

Le parfum

Entre le béton et le ciel

Le cumin s’embrase face à l’arête fraîche et aromatique de l’anis étoilé ; l’oliban, la cardamome et la vanille les tiennent ensemble. Rien, dans Béton Chaud, n’élève la voix. Son attrait tient à la tension entre les matières, chacune posée là où elle peut se faire entendre.

Le flacon ne change rien à ce qu’il contient. Patina et Céramique renferment le même Béton Chaud.

Lire le chapitre VI La page du parfum

Mot de la parfumeuse

Pendant ces jours d’été brûlants, les enfants du quartier et moi nous asseyions dans des tuyaux de béton, sur un terrain vague, à regarder les cerfs-volants déployer leurs ailes dans le ciel.

En les regardant, j’avais l’impression de voler moi aussi.

Et dans ces cercles de béton chauffés par le soleil, nous étions vraiment persuadés d’être les créatures les plus libres du monde.

Rei Nguyen, parfumeuse · mot pour Béton Chaud (traduit de l’anglais)

Un après-midi d’été, sur la peau

Midi · Tête Le sol qui renvoie la chaleur Pêche juteuse, Orange douce, Pamplemousse rose. Pas frais, comme le sont d’ordinaire les agrumes : sec et éblouissant.
L’après-midi · Cœur L’air chaud du tuyau Cumin, Caramel, Rose de Damas. Le caramel brûlé, le cumin épicé et la rose profonde montent comme une bouffée d’air chaud au-dessus du béton brut.
Fin de journée · Fond La chaleur sur les manches Cannelle, Anis étoilé, Oliban, Cardamome, Vanille. La chaleur quitte le nez et se pose sur les épaules, le dos et les manches.

Silhouette d’un flacon Céramique à pompon, en contre-jour parmi des bâtons de cannelle et de l’anis étoilé — La cannelle et l’anis étoilé, deux des notes de fond.

Ce que l’œil ne voit pas

Cinq fois

Au départ, Rei mettait dans Béton Chaud cinq fois plus de cumin qu’aujourd’hui.

Et l’ambre n’est pas un colorant

Aucun colorant n’est ajouté. La teinte ambrée du parfum est la couleur naturelle des matières premières, celle d’un coucher de soleil d’été.

Béton Chaud dans le flacon Patina, trois fragments de laiton sur le verre, sur une pierre chauffée par le soleil

Le même parfum en Patina

Béton Chaud, Patina on Brass, 50 ml

Trois fragments de laiton sont posés sur le verre : le premier en laiton nu, le deuxième saisi en plein changement, le troisième entièrement patiné. Béton Chaud porte la patine brun bleuté, la teinte qu’il partage avec 221B et Shadow Éclat. Chaque flacon est une pièce unique.

I Laiton

II En train de changer

III Patina

4.860.000 ₫US$195 TVA 8 % incluse

Voir le flacon Patina

Béton Chaud 12 ml · 1.285.200 ₫US$50Échantillon de 2 ml, 224.640 ₫US$9 · Discovery Set, cinq flacons de 2 ml dont Béton Chaud, 918.000 ₫US$35

Petits formats

Pour mémoire

Béton Chaud Céramique en bref

Ce flacon, point par point. Contenance, ingrédients et précautions d’emploi : tels qu’imprimés sur l’étiquette.

Parfum: Béton Chaud, chapitre VI sur six
Ligne: Céramique. Le même parfum existe aussi en Patina.
Contenance: 50 ml / 1,7 fl. oz.
Concentration: Eau de Parfum
Famille olfactive: Ambré épicé
Notes de tête: Pêche juteuse, Orange douce, Pamplemousse rose
Notes de cœur: Cumin, Caramel, Rose de Damas
Notes de fond: Cannelle, Anis étoilé, Oliban, Cardamome, Vanille
Couleur: Ambre, la couleur même des matières premières. Sans colorant.
Bouchon: En céramique, coulé dans un moule, l’ouverture taillée puis lissée à l’éponge. Comment naît le bouchon
Émail: Décidé par le four ; à chaque bouchon sa nuance
Cuisson: 1000 °C, au four
Pompon et breloque: Pompon fini à la main. Breloque en céramique gravée d’un R.
Prix: 4.131.000 ₫US$165Momentanément indisponible · retour prévu fin novembre, TVA 8 % incluse
Où le sentir: Nos trois adresses à Hô Chi Minh-Ville, ouvertes tous les jours : 34 Nguyễn Duy Hiệu, 42 Nguyễn Huệ (au 1er étage, tầng 2) et 26 Lý Tự Trọng.
Livraison: Uniquement au Vietnam. Ou retrait dans l’une de nos trois adresses.
Parfumeuse: Rei Nguyen
Lieu de fabrication: Vietnam
La maison: R Parfums, maison de parfum indépendante de Saïgon, au Vietnam. Vendu par NOTE CO., LTD.

Ingrédients (INCI)

Alcohol, Aqua (Water), Parfum (Fragrance), Coumarin, Hydroxycitronellal, Limonene, Geraniol, Alpha-Isomethyl Ionone, Amyl Cinnamal, Citronellol, Eugenol, Benzyl Benzoate, Linalool, Cinnamal.

Tels qu’imprimés sur l’étiquette de Béton Chaud. Numéro de lot : voir l’emballage.

Porter et conserver

Vaporisez sur les poignets, derrière les oreilles ou dans le cou, à 15–20 cm du corps, sur une peau propre et sèche. Conservez dans un endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil. À utiliser dans les 29 mois suivant la date de fabrication. Inflammable : tenir à l’écart de la chaleur et des étincelles.

La ligne Céramique

Les cinq autres parfums en Céramique

Les six en Céramique

Prix TVA 8 % incluse. Chaque parfum existe dans les deux lignes, Céramique et Patina.

Questions

Questions sur Béton Chaud en flacon Céramique

Un même parfum, deux flacons : Patina on Brass ou Céramique — voir comment chacun est fabriqué. Nous livrons uniquement au Vietnam — voir la page Revendeurs pour Taïwan.

Une autre question ? +84 89 649 0038 ou info@r-parfums.com.

Que sent Béton Chaud ?: Béton Chaud, de R Parfums, est un ambré épicé : des épices chaudes et sèches sous un fruit lumineux. La pêche, l’orange douce et le pamplemousse rose ouvrent le parfum, secs et éclatants. Le cumin, le caramel et la rose de Damas occupent le cœur ; la cannelle, l’anis étoilé, l’oliban, la cardamome et la vanille restent au fond. La couleur ambrée vient des matières premières, sans colorant.
Mon bouchon ressemblera-t-il à la photographie ?: Pas tout à fait. La photographie montre un émail moucheté et un pompon noir, mais chaque émail vient du four, chaque pompon de la main, et aucune des deux couleurs ne peut être demandée. Un émail change aussi avec la lumière et d’une cuisson à l’autre. Tous les flacons portent une breloque en céramique gravée d’un R.
Béton Chaud existe-t-il en plus petit format ?: Oui. Béton Chaud existe en 12 ml, à 1.285.200 ₫US$50, et en échantillon de 2 ml, à 224.640 ₫US$9. Il fait aussi partie des cinq flacons de 2 ml du Discovery Set, à 918.000 ₫US$35. Prix TVA 8 % incluse.

Sentir avant de choisir

Trois adresses, une ville

Sentez Béton Chaud sur mouillette et sur la peau avant de choisir.

Adresse I R Space, 34 Nguyễn Duy Hiệu, Thảo Điền — Phường An Khánh Hô Chi Minh-Ville Tous les jours · 8 h – 18 h

Adresse II 42 Nguyễn Huệ, immeuble The Café Apartment — au 1er étage (tầng 2), Phường Sài Gòn Hô Chi Minh-Ville · chez NOTE – The Scent Lab Tous les jours · 9 h – 22 h

Adresse III 26 Lý Tự Trọng, au 2e étage (tầng 3), Phường Sài Gòn Hô Chi Minh-Ville · chez Saigon Scent Lab Tous les jours · 9 h – 22 h

+84 89 649 0038 · info@r-parfums.com

Voir nos adresses

L’été laisse son empreinte