I · 模具成形
每顆圓球都在白色模具裡成形。接著以細小的工具切出開口，再用海綿拭平。
第六章 · Spicy Amber · Eau de Parfum
Béton Chaud 陶瓷，50 ml
自由的夏日記憶
Ký ức mùa hè tự do
Béton Chaud 陶瓷瓶，50 ml，是 Rei Nguyen 為來自越南西貢的獨立香水品牌 R Parfums 調製的辛香琥珀調淡香精。陶蓋以模具成形，切出開口、以海綿拭平，再上釉、燒製；每顆的釉色，由窯火定下。4.131.000 ₫US$165暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨，含 8% 加值稅。可到胡志明市的三間門市試香。
瓶身
Patina
三片黃銅
50 ml · 4.860.000 ₫US$195
陶瓷 · 已選擇
上釉的陶蓋
50 ml · 4.131.000 ₫US$165暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
另有 12 ml，1.285.200 ₫US$50。 小容量
釉色交由窯火，流蘇交由手工；每支陶瓷瓶送達時，都是完成那一刻的模樣。
釉色隨光線變化，每一窯也略有不同，因此每顆陶蓋各有自己的樣貌。每支瓶都附有一枚刻有 R 字的陶瓷吊飾。
4.131.000 ₫US$165暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
含 8% 加值稅
以信用卡支付美元時，付款前會顯示美元金額。
1
暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
付款方式 · VietQR 銀行轉帳（越南盾）或信用卡（美元）
陶瓷瓶
陶土、窯火、釉
Patina 瓶上，有一片黃銅停在轉色的半途。陶瓷只變一次，在窯裡。一款寫夏日炎熱的香水，配的是走過窯火的陶蓋。
為什麼用陶蓋
II · 令人想起 Chu Đậu 的釉色
Chu Đậu 是越南北方的古老釉陶。我們的釉刷上時還是生釉，呈粉紅色；唯有經過窯火，才顯出它的顏色。
III · 入窯燒製
窯火讓釉與陶土熔為一體。顏色隨你手中的光線而變，每一窯也各有不同。
IV · 流蘇與吊飾
流蘇以手工完成，連同一枚刻有 R 字的小陶瓷吊飾，收進盒中。
Béton Chaud 的搭配
照片中的 Béton Chaud 是斑點釉，米白底上灑著褐色斑點，配黑色流蘇。您收到的陶蓋，會有它自己的色澤。
在陶藝工作室
陶蓋如何製成
模具 打開的白色模具：圓形凹槽，角落一顆奶油色陶球。 
開口 以細工具切開開口，再用海綿抹平。 
釉 一排刷成粉紅，其餘仍是白色。 
窯 上了釉的陶球，在窯內排成一列。
兩種定義
自由的定義
Béton Chaud 意為「熱混凝土」。 一篇關於這款香水的文章，2023 年 9 月 18 日刊於 r-parfums.com，文中為水泥管下了兩種定義。以下先列中譯，越南文原文附於其後。
大人眼中的定義
水泥管是一種剛性管材，在工地上同時提供結構支撐與輸送通道。
Theo định nghĩa của người lớn‘Ống bê tông là một loại ống cứng, cung cấp cả cấu trúc và đường dẫn tại công trường.’
孩子眼中的定義
紮營或築堡壘的地方；躲雨；藏我那把祕密玩具槍；寄信；玩捉迷藏；認識新朋友……（清單還長得很）
Theo định nghĩa của những đứa trẻ‘Là nơi để cắm căn cứ hay xây dựng pháo đài; trú mưa; giấu khẩu súng nhựa bí mật của tôi; gửi thư; chơi trốn tìm; làm quen bạn mới… (danh sách tiếp tục kéo dài)’
瓶中的香氣
在混凝土與天空之間
孜然的熱，撞上八角清涼芳香的鋒芒，由乳香、小豆蔻與香草收攏在一起。Béton Chaud 裡沒有一處張揚。它的吸引力，在香材之間的張力：每一種，都放在聽得見它的位置。
瓶款不改變瓶中的香氣。Patina 瓶與陶瓷瓶裝的，是同一支 Béton Chaud。
調香師的話
那些熾熱的夏日，我和鄰里的孩子們坐在空地上的水泥管裡，看風箏在天空展翅。
抬頭望著它們，我以為自己也在飛。
而在那些被太陽曬暖的水泥圓圈裡，我們真心相信，自己是世上最自由的生物。
Rei Nguyen，調香師 · 寫給 Béton Chaud 的話（譯自越南文原文）
夏日午後，在肌膚上
- 正午 · 前調 蒸騰著熱氣的地面 多汁水蜜桃、甜橙、粉紅葡萄柚。不像一般柑橘那樣清涼，而是乾燥、刺眼。
- 午後 · 中調 水泥管裡湧出的熱風 孜然、焦糖、大馬士革玫瑰。微焦的焦糖、辛香的孜然與深沉的玫瑰升起，像裸水泥上湧來的一陣熱浪。
- 傍晚 · 後調 袖口上的餘溫 肉桂、八角、乳香、小豆蔻、香草。熱度離開鼻尖，落在肩頭、背上與袖口。
眼睛看不見的事
五倍
最初，Rei 在 Béton Chaud 裡放的孜然，是現在的五倍。
琥珀色，也不是染出來的
不添加任何色素。瓶中的琥珀色，是香材天然的顏色，也是夏日夕陽的顏色。
同款香水的 Patina 瓶
Béton Chaud，Patina 黃銅，50 ml
三片黃銅鑲上瓶身：一片保留黃銅本色，一片停在轉色的半途，一片已完全轉色。Béton Chaud 用的是棕藍 Patina，與 221B、Shadow Éclat 同一色調。每一支都僅此一件。
I 黃銅
II 轉色
III Patina
4.860.000 ₫US$195 含 8% 加值稅
查看 Patina 瓶
Béton Chaud 12 ml · 1.285.200 ₫US$502 ml 試香瓶，224.640 ₫US$9 · Discovery Set，五支 2 ml 試香瓶，其中包含 Béton Chaud，918.000 ₫US$35
小容量基本資料
Béton Chaud 陶瓷瓶一覽
關於這只瓶子，只列事實。容量、成分與保存方式，皆依標籤所載。
- 香水
- Béton Chaud，六章中的第六章
- 瓶款
- 陶瓷。同一款香水另有 Patina.
- 容量
- 50 ml / 1.7 fl. oz.
- 濃度
- Eau de Parfum
- 香調家族
- Spicy Amber
- 前調
- 水蜜桃（Juicy Peach）、甜橙（Sweet Orange）、粉紅葡萄柚（Pink Grapefruit）
- 中調
- 孜然（Cumin）、焦糖（Caramel）、大馬士革玫瑰（Damask Rose）
- 後調
- 肉桂（Cinnamon）、八角（Star Anise）、乳香（Frankincense）、小豆蔻（Cardamom）、香草（Vanilla）
- 顏色
- 琥珀色，來自香材本身。不添加色素。
- 瓶蓋
- 陶瓷，以模具成形，切出開口並以海綿拭平。 陶蓋如何製成
- 釉色
- 交由窯火；每顆陶蓋各有其色
- 燒製
- 1000°C，入窯
- 流蘇與吊飾
- 流蘇出自製作者之手。刻有 R 字的陶瓷吊飾。
- 價格
- 4.131.000 ₫US$165暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨，含 8% 加值稅
- 試香
- 胡志明市的三間門市，每日營業：34 Nguyễn Duy Hiệu、42 Nguyễn Huệ（2 樓）與 26 Lý Tự Trọng。
- 配送
- 僅限越南境內配送。也可至三間門市任一間取貨。
- 調香師
- Rei Nguyen
- 產地
- 越南
- 品牌
- R Parfums，來自越南西貢的獨立香水品牌。販售：NOTE CO., LTD.
成分（INCI）
Alcohol, Aqua (Water), Parfum (Fragrance), Coumarin, Hydroxycitronellal, Limonene, Geraniol, Alpha-Isomethyl Ionone, Amyl Cinnamal, Citronellol, Eugenol, Benzyl Benzoate, Linalool, Cinnamal.
依 Béton Chaud 標籤所載。批號：見包裝。
使用與保存
距離身體 15–20 cm，噴於乾淨、乾燥的手腕、耳後或頸部肌膚。請存放於陰涼乾燥處，避免陽光直射。保存期限：自製造日起 29 個月。易燃，請遠離熱源與火花。
陶瓷系列
其他五款香水的陶瓷瓶
-
I · Chypre Floral
Eau de Hajime
如初次心動
陶瓷 50 ml · 3.855.600 ₫US$155暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
-
II · Green
Pluviophile
獻給愛雨之人的短章
陶瓷 50 ml · 3.580.200 ₫US$145暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
-
III · Floral Fruity
Nostalgic March
追憶三月
陶瓷 50 ml · 3.855.600 ₫US$155暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
-
IV · Woody Leather
221B
不羈的夢想家
陶瓷 50 ml · 4.131.000 ₫US$165暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
-
V · Modern Leather
Shadow Éclat
璀璨暗夜
陶瓷 50 ml · 4.131.000 ₫US$165暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
價格含 8% 加值稅。每款香水都有兩種瓶款：陶瓷與 Patina.
常見問題
關於 Béton Chaud 陶瓷瓶的問題
同一款香水，兩種瓶款：Patina 黃銅或陶瓷 —— 看兩種瓶子如何製作。我們僅在越南境內配送 —— 台灣請見銷售據點.
其他問題：+84 89 649 0038 或 info@r-parfums.com。
- Béton Chaud 聞起來是什麼味道？
- R Parfums 的 Béton Chaud 是辛香琥珀調：明亮的果香底下，是溫暖乾燥的香料。水蜜桃、甜橙與粉紅葡萄柚開場，乾燥而明亮。孜然、焦糖與大馬士革玫瑰在中調；肉桂、八角、乳香、小豆蔻與香草留在後調。琥珀色來自香材本身，不添加色素。
- 收到的陶蓋，會和照片一樣嗎？
- 不會完全一樣。照片裡是斑點釉配黑色流蘇，但每顆的釉色由窯火定下，每束流蘇由製作者親手完成，兩者都無法指定顏色。釉色也會隨光線變化，每一窯略有不同。每支瓶都附有一枚刻有 R 字的陶瓷吊飾。
- Béton Chaud 有小容量嗎？
- 有。Béton Chaud 有 12 ml，1.285.200 ₫US$50；也有 2 ml 試香瓶，224.640 ₫US$9。它也是 Discovery Set 五支 2 ml 試香瓶中的一支，套組售價 918.000 ₫US$35。價格含 8% 加值稅。
先試香
三間門市，一座城市
選擇之前，先在試香紙與肌膚上聞聞 Béton Chaud。
門市 I
R Space，34 Nguyễn Duy Hiệu，Thảo Điền（Phường An Khánh）
胡志明市
每日營業 · 8:00–18:00
門市 II
42 Nguyễn Huệ，The Café Apartment 大樓 2 樓，Phường Sài Gòn
胡志明市 · NOTE – The Scent Lab 店內
每日營業 · 9:00–22:00
門市 III
26 Lý Tự Trọng 3 樓，Phường Sài Gòn
胡志明市 · Saigon Scent Lab 店內
每日營業 · 9:00–22:00
+84 89 649 0038 · info@r-parfums.com
門市資訊夏日，留下 指紋