第二章
Pluviophile
獻給愛雨之人的短章
與 2024 年的展覽同名。以綠葉、雨水與大黃開場；最後留下麝香、茴香與丁香。
選擇瓶款以英文與越南文講述的故事
聆聽
室
戴上耳機
聆聽室收藏 R Parfums 在西貢歷次嗅覺展的錄音：《Pluviophile》（2024）七個關於雨的故事，以及《Letters from 221B Baker Street》（來自貝克街 221B 的信，2024）八個故事與一段問候，全部以英文和越南文講述。Pluviophile 組曲（2026）只有音樂，沒有言語。最好戴上耳機聆聽，一如當時在展間裡。
一覽
- 錄音
- 《Pluviophile》：一段導言與七個故事。《Letters from 221B》：一段問候與八個故事。組曲：30 分鐘，另有 8 小時版本。
- 語言
- 每個故事都有英文與越南文版本。組曲只有音樂。
- 錄製場合
- 《Pluviophile》，2024 年 7 月 19 日至 31 日 · 《Letters from 221B Baker Street》，2024 年 12 月 6 日至 15 日 · 《Pluviophile》第二章，2026 年 7 月 16 日至 8 月 9 日
- 起點
- R Space，34 Nguyễn Duy Hiệu，Thảo Điền（Phường An Khánh），胡志明市。221B 的故事也曾於 2025 年 2 月前往河內。
第 I 架 · 音樂 · 《Pluviophile》第二章 ·2026 年 7 月 16 日至 8 月 9 日
Pluviophile 組曲
《Pluviophile》第二章展期間，34 Nguyễn Duy Hiệu 門市只播放一首背景音樂，長六十九秒，D 大調。組曲只取材於這首曲子：拉長、升高八度、倒轉播放、從三種距離聆聽，鋪展成三十分鐘。
原曲五度原樣重現。每次重現之前，先有一陣短促的顫動，像一次振翅。第二章正是以這個意象開篇：「振翅一次，才看得見雨。」另有一個八小時版本：同樣的三十分鐘首尾相接、不留接縫，可在展間裡播放一整天。
- 的背景音樂——組曲的每一個聲音都由此而來
- 69 s
- 組曲
- 30 分鐘
- 組曲，不間斷
- 8 h
第 II 架 · 《Pluviophile – The Rain Lover》（愛雨之人） ·2024 年 7 月 19 日至 31 日· 34 Nguyễn Duy Hiệu
七個關於雨的故事
Rei Nguyen 的首次個展，講的是另一個關於雨的故事，從越南到日本。為展覽調製的七款香氣，各配有一段錄音故事，越南文、英文各一。第一個故事之前，有一段簡短的導言。
「雨很快就會過去。但為愛雨之人調製的香氣，會一直留在肌膚上。」
“Những cơn mưa sẽ mau qua đi. Nhưng mùi hương dành cho những kẻ yêu mưa thì còn vương trên da mãi.”
00導言
Pluviophile——導言
Pluviophile – lời dẫn
在第一個故事之前播放。
第一個故事之前
01故事一
〈Green Green Grass〉
Cỏ xanh xanh ngát
赤腳踩在柔軟的草地上，像小時候一樣：腳底碰到土地的那一刻。
Cut Grass · Violet Leaf · Wet Soil
02故事二
〈Petrichor〉
Mùi đất sau mưa
久旱之後，大地對著一陣過路的雨微笑。那是耐心等待的氣味。
Geosmin, Ozone · Hedione · Patchouli, Castoreum, Labdanum
03故事三
〈Wet Umbrella〉
Cây dù ướt
雨從四面八方圍攏，卻沒有一滴落在你身上。
Wet Umbrella · Green Cucumber · Musk, Sandalwood
04故事四
〈A Lonely Cloud〉
Đám mây cô đơn
一朵飄流的雲，也許與其他雲相聚，化作雨落下；也許漸漸淡去，什麼也不剩。無論哪一種，它心底始終是一朵孤單的雲，自由而自在。
Lemon, Petitgrain · 鈴蘭（Lily of the Valley）、依蘭（Ylang-Ylang） · Amber, Vanilla
05故事五
〈Rain on a Lake〉
Mưa trên mặt hồ
雨輕輕落在靜止的湖面，隨每一陣風起舞。水遇見水，輕輕地。
Pink Peppercorn, Grapefruit · Galbanum, Hyacinth · 岩蘭草（Vetiver）
06故事六
〈On a Wooden Bench〉
Trên băng ghế gỗ
木頭有記憶，記得每個坐在上面的人在想什麼。有時候，一個人想事情，只需要一張長椅。
佛手柑（Bergamot） · Geranium, Lavender · Cedarwood, Tonka Bean
07故事七
〈Wild Flowers〉
Hoa dại
高樹之下，青草之上，纖細的野花隨著雨的節奏搖轉。
Basil, Sweet Orange · Bluebell, Daisy · Mahogany, Guaiac Wood
Pluviophile 這款香水，把其中三個展間收進自己的故事裡：一張木頭長椅、落在湖面的銀色雨、風中的野花。
Pluviophile，第二章 →第 III 架 · 《Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow》（來自貝克街 221B 的信：暗影之香） ·2024 年 12 月 6 日至 15 日· 34 Nguyễn Duy Hiệu
貝克街上的兩個房間
一邊是福爾摩斯，另一邊是莫里亞蒂教授。八個故事遊走於光明與黑暗之間；第一扇門之前，還有 Rei 的一段問候。Shadow Éclat 在這裡首次公開，是第八個故事。
第一扇門之前
00
Rei Nguyen 的問候
Lời chào từ Rei Nguyễn
Rei 推開通往貝克街的門。
第一個房間 · 光明
福爾摩斯的房間
- 01
London Fog
Trong màn sương bụi giữa Luân Đôn
倫敦銀色的雨，與裹住整座城市的霧。起初清新，接著是柔和的花香，最後溫暖而朦朧。
Ozone, Fog Accord, Petitgrain · Lily of the Valley, Orange Blossom · Sichuan Pepper, Amber
- 02
Depict “The Sign of Four”
Giải mã “Dấu bộ tứ”
槍火與濃煙之中，福爾摩斯就在某處，沉思而疏離。先是冰冷的金屬，接著是辛香，最後是零陵香豆與硝煙。
Metallic Accord · Saffron, Carnation, Nutmeg · Blood, Gun Fire, Tonka Bean
- 03
The Soul
Trái tim của kẻ liều lĩnh mộng mơ
越南文標題借自 221B 的那句話：不羈夢想家的心。
- 04
Letters to 221B Baker Street
Lá thư gửi đến số nhà 221B đường Baker, Luân Đôn
一封寫給福爾摩斯的感謝信——他是 Rei 從小崇拜的英雄。香調與 221B 相同。
青柑（Green Mandarin）、檸檬（Lemon）、黑醋栗（Blackcurrant） · Rose, Osmanthus, Geranium · 樺木焦油（Birch Tar）、黃葵籽（Ambrette Seed）、皮革（Leather）、秘魯香脂（Peru Balsam）、菸草（Tobacco）
第二個房間 · 黑暗
莫里亞蒂的房間
- 05
Professor James Moriarty
Giáo sư James Moriarty
- 06
The Napoleon of Crime
Kẻ chinh phạt bóng tối
莫里亞蒂，「犯罪界的拿破崙」，大膽而高傲地登場：先是粉紅葡萄柚，接著是玫瑰，然後是廣藿香、焚香與皮革。
Pamplemousse, Pink Grapefruit · 玫瑰（Rose） · Cypriol, Patchouli, Incense, Leather Accord
- 07
The Reichenbach Falls
Vực sáng
福爾摩斯與莫里亞蒂最後一次相遇的瀑布。崖邊是濕土與堅硬的岩石，身後是深淵；紫羅蘭葉與藍鈴花，輕盈如流水；最後是苔蘚、檀香與龍涎香。
Wet Soil, Hard Rocks · Violet Leaf, Bluebell · Moss, Vetiver, Sandalwood, Ambergris
- 08
Shadow Éclat
Bóng đêm rực rỡ
Rei 送給莫里亞蒂，也送給內心那片黑暗的禮物。比想像中溫柔；接著是甜煙、一抹綠意、溫暖的胡椒與永久花。這是它第一次公開。
青柑（Green Mandarin）、臭氧調（Ozone）、木蘭（Magnolia） · 天竺葵（Geranium）、玫瑰（Rose）、鳶尾花（Iris）、桂花原精（Osmanthus Absolute） · 永久花原精（Immortelle Absolute）、黑胡椒（Black Pepper）、麂皮（Suede Leather）
2025 年 2 月 14 日至 20 日，兩個房間以《Light and Shadow》（光與影）之名，移展至河內的 Tách Spaces。錄音相同，只多了一段：Rei 新錄的越南文問候，長1′31″。
- IV《Pluviophile》第二章——導言部分已滿
- V留給下一場嗅覺展空
- VI一層空架留給尚未錄下的聲音。空
常見問題
按下播放之前
聆聽室是什麼？
這裡收藏 R Parfums 嗅覺展的錄音：以英文與越南文講述的故事，以及一首音樂——Pluviophile 組曲。所有錄音都可直接在瀏覽器中播放。最好戴上耳機，一如當時在展間裡。
這裡收錄了哪些展覽？
《Pluviophile – The Rain Lover》（2024 年 7 月 19 日至 31 日）與《Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow》（2024 年 12 月 6 日至 15 日），兩場都在胡志明市 34 Nguyễn Duy Hiệu；另有《Pluviophile》第二章（2026 年 7 月 16 日至 8 月 9 日）的音樂。
Pluviophile 組曲是什麼？
三十分鐘的音樂，素材只取自《Pluviophile》第二章展期播放的那首 69 秒背景音樂。原曲五度原樣重現。另有八小時版本，是同樣的三十分鐘無縫循環。
可以聞到這些故事裡的香氣嗎？
故事裡的香氣是為展覽調製的。在售的香水中，有三款屬於這些展間：Pluviophile、221B 與 Shadow Éclat。R Parfums 全部六款香水，都可在胡志明市的三間門市試香；門市每日營業。
221B 的房間移展河內時，有什麼不同？
《Light and Shadow》（2025 年 2 月 14 日至 20 日，河內 Tách Spaces）沿用同一批 221B 錄音，只新增一段 Rei 的越南文問候，長 1 分 31 秒。
這些房間裡的香水
全部六款香水 →第四章
221B
不羈的夢想家
與〈Letters to 221B Baker Street〉香調相同，那是福爾摩斯房間裡的第四個故事。
選擇瓶款第五章
Shadow Éclat
璀璨暗夜
首次公開時，是莫里亞蒂房間裡的第八個故事。
選擇瓶款Discovery Set：五支 2 ml 小瓶，其中包括 Pluviophile 與 221B · 查看套組
目前僅配送至越南境內。若從海外來訪，可在 胡志明市三間門市中的任一間取貨；門市每日營業。
時間，會留下指紋。
在黃銅上，要好幾年；在肌膚上，只需一個午後。錄下的聲音，則留住說話的那一刻。