Langkau ke kandungan
Menu
Mata wang: VNDUSD
CariAkaun
Beg

Kisah dalam bahasa Inggeris dan Vietnam

Bilik
Dengar

bawa fon kepala

Bilik Dengar menyimpan rakaman daripada pameran wangian R Parfums di Saigon: kisah-kisah hujan daripada Pluviophile (2024) dan tujuh daripada lapan kisah, dengan satu ucapan alu-aluan, daripada Letters from 221B Baker Street (2024), diceritakan dalam bahasa Inggeris dan bahasa Vietnam. Paling baik didengar dengan fon kepala, seperti di bilik pameran.

Secara ringkas

Rakaman
Pluviophile: satu pengenalan dan enam daripada tujuh kisah. Letters from 221B: satu ucapan alu-aluan dan tujuh daripada lapan kisah.
Bahasa
Kebanyakan kisah dalam bahasa Inggeris dan bahasa Vietnam.
Dirakam untuk
Pluviophile, 19–31 Julai 2024 · Letters from 221B Baker Street, 6–15 Disember 2024
Permulaannya
R Space, 34 Nguyễn Duy Hiệu, Thảo Điền — An Khánh Ward, Ho Chi Minh City. Kisah-kisah 221B turut dibawa ke Hanoi pada Februari 2025.

Pemain audio

Pilih rak, kemudian rakaman

Setiap kisah dimainkan dalam bahasa pilihan anda.

Rak I · Pluviophile – Kẻ yêu mưa · 2024 · Pengenalan

Pluviophile — satu pengenalan

Pluviophile – lời dẫn

Dijeda

Rakaman 1 daripada 70:00 / 2:00

Dengar dalam

Didengar sebelum kisah pertama.

Wangian Pluviophile

Rak I · Pluviophile – Kẻ yêu mưa · 19–31 Julai 2024 · 34 Nguyễn Duy Hiệu

Tujuh kisah tentang hujan

Pameran solo pertama Rei Nguyen: satu lagi kisah tentang hujan, dari Vietnam ke Jepun. Tujuh wangian dicipta untuknya, masing-masing dengan kisah rakamannya sendiri dalam bahasa Vietnam dan bahasa Inggeris. Satu pengenalan ringkas dimainkan sebelum kisah pertama.

Lukisan dakwat untuk Pluviophile

“Hujan cepat berlalu. Tetapi wangian yang dicipta untuk mereka yang mencintai hujan kekal di kulit.”

“Những cơn mưa sẽ mau qua đi. Nhưng mùi hương dành cho những kẻ yêu mưa thì còn vương trên da mãi.”

Rei Nguyen, 2024 · diterjemah daripada bahasa Vietnam
  1. 00Pengenalan

    Pluviophile — satu pengenalan

    Pluviophile – lời dẫn

    Didengar sebelum kisah pertama.

    Sebelum kisah pertama

    Transkrip

    Di Tokyo, saya kerap mengunjungi sebuah taman bernama Shinjuku Gyoen. Taman itu mempunyai kolam besar yang sangat cantik dan sebuah rumah kayu yang menghadap ke kolam. Ia juga latar anime Makoto Shinkai, The Garden of Words. Saya biasa duduk di situ seminggu sekali, kadangkala pada hari Khamis, kadangkala hari Jumaat, makan bento sambil memandang ke arah kolam.

    Saya pernah melihat pemandangan itu dalam keempat-empat musim, tetapi yang paling saya gemari ialah ketika hujan turun. Hujan membentuk tirai keperakan yang berkilauan, dan seluruh ruang diselubungi bunyi hujan yang lembut serta bau yang bersih dan segar. Itulah ilham di sebalik Pluviophile.

    Pluviophile bermaksud orang yang mencintai hujan; itu juga nama pameran ini. Atau lebih tepat lagi: mencintai hujan, dan mencintai diri sendiri di dalam hujan. Bagi saya, setiap kali hujan turun, tenaga saya berada di puncaknya. Sebab itulah kebanyakan peristiwa penting dalam tahun saya berlaku pada waktu ini. Dalam hujan, fikiran saya menjadi jernih, dan hujan menjadi latar yang menenangkan untuk renungan saya.

    Saya rasa orang yang mencintai hujan, sedikit sebanyak, memang romantik. Ramai yang merasakan hujan menjengkelkan, tetapi kami yang mencintai hujan meminjam bunyi, warna dan bau hujan untuk menzahirkan dunia dalaman kami, untuk mengisi semula tenaga kami. Saya berharap wangian Pluviophile dapat menenangkan anda, menemani anda, atau sekadar memberitahu anda bahawa sentiasa ada kisah indah tentang hujan, supaya anda sedar bahawa hidup sentiasa menyimpan saat-saat lembut untuk anda.

  2. 01Kisah 1

    Green Green Grass

    Cỏ xanh xanh ngát

    Berkaki ayam di atas rumput lembut, seperti zaman kanak-kanak: saat tapak kaki menyentuh bumi.

    Rumput Dipotong · Daun Violet · Tanah Basah

    Transkrip

    Baru enam bulan lalu, saya melalui salah satu saat paling bermakna dalam hidup saya: menjadi seorang ibu. Ketika bayi saya berusia tiga bulan, doktor menasihati saya supaya membiarkan dia merasai dunia dengan menanggalkan stokin dan sarung tangannya. Saya masih ingat dengan penuh kasih sinar di mata bayi saya ketika kaki kecilnya menyentuh tanah. Dalam saat-saat seperti inilah kita mula meneroka dan mengenal dunia.

    Green Green Grass ialah wangian yang membawa saya kembali ke zaman kanak-kanak, berjalan berkaki ayam di atas padang rumput yang hijau subur. Aroma rumput yang baru dipotong, berbau tanah dan sedikit tajam, bercampur kedinginan dan tanah yang lembap, serta sedikit rasa gula-gula masam di dalam mulut. Hari-hari yang sederhana dan tanpa beban.

    Kini, kasut kita sering memisahkan kita daripada kegembiraan sederhana merasai rumput di bawah kaki, dan bau hijau yang murni itu menjadi pengalaman yang jarang. Adakah anda masih ingat bau segar rumput hijau?

  3. 02Kisah 2

    Petrichor

    Mùi đất sau mưa

    Selepas hari-hari kering, bumi tersenyum menyambut hujan yang lalu. Wangian penantian yang sabar.

    Geosmin, Ozone · Hedione · Patchouli, Castoreum, Labdanum

    Transkrip

    Sejak kecil, musim-musim dalam hidup saya berkisar pada cuaca. Hari panas bermakna bermain guli dan menerbangkan layang-layang, manakala hari hujan membawa keseronokan yang lain. Kami, kanak-kanak, duduk di dalam rumah memerhati hujan atau menghanyutkan perahu kertas.

    Bau hujan lain daripada yang lain. Ia dipanggil petrichor, bau tanah yang muncul apabila hujan turun ke atas tanah yang kering. Dalam bahasa Yunani, petra bermaksud batu dan ichor merujuk kepada darah para dewa.

    Saigon, yang kadangkala panas dan kering, menjadi begitu lembut dan indah apabila hujan tiba. Bau tanah yang khas selepas hujan datang daripada sebatian yang dipanggil geosmin, sesuatu yang saya pelajari semasa mempelajari wangian dan kini saya gunakan dalam ciptaan saya. Saya juga sedar bahawa ramai orang menyukai bau ini. Tanah yang lembap selepas hujan tropika memang tiada yang menyamainya. Mendengar hujan, menghidu bau tanah dan terlena dalam tidur siang tanpa mimpi. Itulah kebahagiaan yang murni.

  4. 03Kisah 3

    Wet Umbrella

    Cây dù ướt

    Hujan mengepung dari setiap sisi, namun tiada setitis pun yang menyentuh anda.

    Wet Umbrella · Timun Hijau · Musk, Sandalwood

    Transkrip

    Saya ada rasa sayang yang khas terhadap payung lutsinar. Saya rasa ia yang paling cantik antara semua payung. Suatu ketika, saya mengembara ke sebuah kawasan terpencil di Prefektur Ibaraki, berpandukan peta yang penuh sesak dengan kanji, menjadikan jalan sukar dicari. Selepas tersalah menaiki kereta api, saya terpaksa menunggu, lebih kurang, 30 minit dalam hujan. Berdiri di bawah payung, saya memerhati hujan turun, setiap titisnya menghasilkan bunyi yang riang.

    Saya menemui tempat berteduh yang kecil dan cepat-cepat masuk, meninggalkan jejak air daripada payung saya yang basah. Seorang wanita tua menghampiri saya dan menunjukkan cara mengibas serta menyimpan payung dengan betul. Walaupun di stesen yang terpencil, pelajaran tentang ketelitian dan melakukan sesuatu dengan cara yang sepatutnya itu kekal dalam diri saya.

    Bau payung basah itu masih tertinggal: plastik, udara yang lembap dan saat-saat penuh timbang rasa yang membentuk diri saya hari ini. Saya rasa Wet Umbrella bukanlah wangian yang akan disukai atau dipuja ramai orang, tetapi saya sangat menyayangi semangat dan kenangan saya sendiri di sebaliknya. Setiap orang antara kita sentiasa ada sejenis bau yang mengingatkan betapa bermaknanya sesuatu saat itu. Bagaimana dengan anda? Apakah bau payung basah anda?

  5. 05Kisah 5

    Rain on a Lake

    Mưa trên mặt hồ

    Hujan jatuh perlahan di atas tasik yang tenang dan menari bersama setiap tiupan angin. Air bertemu air, dengan lembut.

    Lada Merah Jambu, Limau Gedang · Galbanum, Hyacinth · Akar Wangi

    Transkrip

    Hujan bukan hanya menyinggahi Saigon. Pernahkah anda duduk di tepi Tasik Barat ketika hujan musim bunga? Lembut dan murni, hujan itu cukup ringan untuk tidak menghentikan orang yang berjoging, tetapi cukup menyegarkan untuk menjernihkan perbualan.

    Hujan musim bunga di tepi Tasik Barat di Hanoi sangat damai, dengan bau lumut dan bayu musim itu yang sejuk dan segar. Bau air berbaur dengan sedikit rasa logam ozon yang samar. Saya masih ingat duduk di tepi tasik, menikmati gerimis yang lembut. Hanoi terasa begitu tenang.

  6. 06Kisah 6

    On a Wooden Bench

    Trên băng ghế gỗ

    Kayu mempunyai ingatan, dan menyimpan fikiran sesiapa yang duduk di atasnya. Kadangkala sebuah bangku sudah cukup untuk anda berfikir sendirian.

    Bergamot · Geranium, Lavender · Kayu Cedar, Kacang Tonka

    Transkrip

    A Wooden Chair. Biasanya, apabila memikirkan nota berkayu, apakah yang anda bayangkan? Mungkin nota kayu cendana yang lembut seperti baldu dan berkrim, kekeringan kayu cedar, atau sesuatu yang berbau tanah dan lembap daripada nilam. Tetapi dalam wangian ini, A Wooden Chair, saya mahu mengaitkannya dengan kesedihan.

    Apabila anda sedih, adakah anda mempunyai tempat untuk dituju? Ramai kawan saya pergi ke bar wiski, memilih minuman yang sedap dan bertemu seseorang untuk berbual. Tetapi apabila saya sedih, saya lebih suka bersendirian. Anda tentu tahu kesedihan yang menyayat hati itu, yang tidak dapat dikongsi, tetapi pernah dirasai oleh semua orang. Pada saat-saat begitu, saya sering mencari ketenangan di sebuah bangku kayu di taman.

    Jika anda belum pernah duduk seorang diri di taman berhampiran Katedral Notre Dame dan kedai kopi Au Parc di Saigon, memerhati daun asam jawa gugur, anda telah terlepas sesuatu. Bayangkan kesedihan anda seperti daun-daun itu: apabila semuanya gugur, hilanglah juga kesedihan. Daunnya begitu banyak.

    Hujan jarang singgah ketika saya duduk di bangku taman itu, tetapi apabila ia singgah, saat itu sukar dilupakan. Apa yang saya buat di sini? Kenapa hujan datang sekarang? Adakah saya akan basah? Biarlah, saya sedang sedih. Orang kata kayu menyimpan kenangan, jadi jika anda tinggalkan sedikit kesedihan di situ, kayu akan menyerapnya untuk anda dan meringankan beban anda. Jika anda duduk di situ cukup lama mengira daun asam jawa, mungkin kesedihan tidak akan datang lagi. Fikiran anda akan sibuk mengira daun pula.

    “A Wooden Chair” membawa emosi mendalam yang saya curahkan ke dalamnya, kesedihan yang hebat dan belum pudar. Itulah saya pada saat itu, berkawan dengan kesedihan dan kekecewaan saya, menyesal kerana tidak dapat berbuat lebih baik dalam keadaan yang tidak terkira banyaknya. Tetapi saya akan baik-baik sahaja. Lain kali apabila saya kembali ke bangku itu, mungkin saya hanya menikmati secawan teh, memandang ke tanah, tidak lagi bersedih.

  7. 07Kisah 7

    Wild Flowers

    Hoa dại

    Di bawah pepohon tinggi, di atas rumput, bunga liar yang langsing berpusing mengikut irama hujan.

    Selasih, Oren Manis · Bluebell, Daisy · Mahogani, Kayu Guaiac

    Transkrip

    Selepas hujan, pernahkah anda perhatikan apa yang berlaku dekat dengan tanah? Rumput yang hijau subur dan herba yang tegar, walaupun dilanda ribut, tetap berdiri megah dan segar. Tidak seperti pokok besar yang boleh tumbang ditiup angin, bunga liar yang kecil tetap bertahan. Bau bunga liar selepas hujan ialah sesuatu yang saya temui ketika berjalan-jalan santai.

    Pada bulan Mei, anda akan menemui bunga loceng biru dan lili lembah, dengan bau yang halus, bersih dan sedikit masam, yang dikaitkan dengan pari-pari dan tuah. Pernah sekali saya melihat lili lembah tumbuh dalam satu rimbunan kecil di Kuil Kesusasteraan di Hanoi. Bagi saya, itu tanda tuah. Saya sangat terkejut melihatnya, kemudian barulah saya sedar bahawa mungkin itu memang tanda tuah yang baik, apabila saya berpeluang pulang dan bersatu semula dengan keluarga saya di Vietnam. Menghidu bunga liar dalam hujan bermakna berada dekat dengan bumi, mengingatkan kita tentang kepelbagaian kehidupan dan hasil tangan alam yang halus.

Pluviophile, wangian yang boleh anda pakai, menyimpan tiga daripada bilik ini dalam kisahnya sendiri: sebuah bangku kayu, hujan perak di atas tasik, bunga liar ditiup angin.

Pluviophile, Bab II →

Rak II · Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow · 6–15 Disember 2024 · 34 Nguyễn Duy Hiệu

Dua bilik di Baker Street

Sherlock Holmes di satu sisi, Profesor James Moriarty di sisi yang lain. Lapan kisah antara cahaya dan kegelapan, dan ucapan alu-aluan daripada Rei sebelum pintu pertama. Shadow Éclat diperkenalkan kepada umum buat pertama kali di sini, sebagai kisah kelapan.

Sebelum pintu pertama

00

Ucapan alu-aluan daripada Rei Nguyen

Lời chào từ Rei Nguyễn

Rei membuka pintu ke Baker Street.

Transkrip

Helo, saya Rei Nguyen, pencipta wangian di sebalik pameran hari ini. Sebelum anda bermula, saya ingin berkongsi sedikit perasaan dan emosi saya dengan anda.

Minyak wangi lebih daripada satu bau: ia cara untuk bercerita, untuk merakam emosi dan detik. Setiap ciptaan bermula dengan satu idea, satu kenangan, atau satu perasaan yang ingin kami, para pencipta wangian, hidupkan melalui bau. Sekarang, izinkan saya membawa anda menyusuri beberapa kisah di sebalik pameran ini: Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow.

Bilik pertama · cahaya

Bilik Sherlock Holmes

Lukisan dakwat untuk 221B
  1. 01

    London Fog

    Trong màn sương bụi giữa Luân Đôn

    Hujan perak London dan kabus yang menyelubungi kota. Segar pada mulanya, kemudian berbunga lembut, hangat dan berselubung pada akhirnya.

    Ozon, Akord Kabus, Petitgrain · Lili Lembah, Bunga Oren · Lada Sichuan, Ambar

    Transkrip

    London sentiasa memikat hati saya, sebuah kota yang saya impikan untuk dikunjungi tetapi belum pernah berpeluang. Bagi saya, ia tempat sejarah dan kehidupan moden berpadu sebati. Hujan perak dan kabusnya yang terkenal terasa seperti tirai, menyembunyikan kisah yang tidak terkira banyaknya, menunggu untuk disingkap.

    Bayangkan anda melangkah ke dalam kabus London: udaranya terasa sejuk, hampir menyentuh kulit anda, tetapi lenyap sebelum sampai kepada anda. Bau air yang lembap, sedikit ozon, dan bisikan dunia di sekeliling anda mencipta suasana yang tersendiri.

    Dalam dunia Sherlock Holmes, kabus ini menjadi pentas tempat pencari kebenaran dan penyimpan rahsia bersilang jalan, tempat cahaya dan bayang bermain berdampingan. Itulah London yang saya bayangkan, dan itulah kisah di sebalik wangian ini.

  2. 02

    The Sign of Four

    Giải mã “Dấu bộ tứ”

    Bunyi tembakan dan asap tebal, dan di suatu tempat di dalamnya Holmes, termenung dan menyendiri. Logam sejuk dahulu, kemudian rempah, kemudian tonka dan asap senapang.

    Akord Logam · Saffron, Carnation, Nutmeg · Darah, Tembakan Senapang, Kacang Tonka

    Transkrip

    Salah satu kisah Sherlock Holmes kegemaran saya ialah The Sign of the Four. Ia kisah tentang harta karun, cita-cita dan ketamakan. Harta karun Agra mendorong manusia kepada pengkhianatan dan keganasan, namun Sherlock Holmes tidak tersentuh olehnya.

    Yang paling mengesankan saya ialah kontrasnya. Walaupun sangat bijak, Sherlock tidak pernah menginginkan kekayaan yang dibongkarnya. Ini membuat saya terfikir tentang rasa cukup, satu keadaan yang jarang ditemui, apabila kita merasakan apa yang ada sudah memadai.

    Rasa cukup ialah satu keadaan yang aktif, sesuatu yang sukar dicapai kerana fitrah manusia sentiasa mahukan lebih. Tetapi hanya apabila kita berasa cukup, barulah kita benar-benar dapat melepaskan ketamakan dan berbuat baik kepada orang lain.

    Wangian ini mencerminkan dualiti itu: pertembungan antara ketamakan dan rasa cukup, beratnya perjuangan, ketajaman serbuk mesiu dan asap, dilembutkan oleh keazaman Sherlock yang tenang. Ia wangian tentang pertarungan yang diharungi, bukan sahaja dengan orang lain, tetapi juga dalam diri kita sendiri.

  3. 03

    The Soul

    Trái tim của kẻ liều lĩnh mộng mơ

    Tajuk Vietnamnya meminjam baris yang dibawa oleh 221B: hati si pemimpi yang melulu.

    Transkrip

    Saya sentiasa tertarik pada kisah tentang kebaikan yang menang ke atas kejahatan, tentang cahaya yang tidak pernah tunduk kepada kegelapan. Seperti dalam cerita dongeng, ahli sihir sentiasa kurang cantik berbanding ibu pari-pari. Ramai wira bersinar terang di bawah matahari, tetapi ada juga yang lebih luar daripada kebiasaan, seperti Sherlock Holmes.

    Bayaran Sherlock untuk menyelesaikan kes selalunya tinggi, tetapi dikenakan kepada mereka yang mampu membayarnya. Namun bagi para balu, petani dan orang biasa, Sherlock jarang bertindak kerana wang. Jadi, mengapa dia melakukannya? Kerana rasa ingin tahu, kerana keseronokan menyelesaikan apa yang mustahil diselesaikan, kerana kepuasan menyusun kepingan teka-teki, dan yang paling utama, walaupun tidak pernah disebut secara langsung, kerana empati.

    Hanya jiwa yang sangat penyayang sanggup mempertaruhkan nyawa berulang kali demi kes-kes tanpa ganjaran. Keangkuhan biasa akan mendambakan tepukan, tetapi semangat Sherlock terletak dalam bayang-bayang: dalam penyamarannya yang teliti, usahanya yang tidak kenal lelah untuk menegakkan keadilan, saat-saat muramnya bersama segelas wiski, paip yang berasap perlahan, atau alunan biola solonya yang pilu bergema di sepanjang Baker Street.

    Bagi saya, Sherlock bukan hanya minda yang cemerlang. Di sebalik sikapnya yang dingin, ada hati yang penuh kasih kepada sesama manusia, kebaikan yang murni terselindung di balik keangkuhannya. Saya akan menggelarnya si pemimpi yang berani.

  4. 04

    Letters to 221B Baker Street

    Lá thư gửi đến số nhà 221B đường Baker, Luân Đôn

    Sepucuk surat terima kasih kepada Sherlock Holmes, wira Rei sejak kecil. Notanya ialah nota 221B.

    Mandarin Hijau, Lemon, Kismis Hitam · Absolut Osmanthus, Geranium, Mawar · Tar Birch, Biji Ambrette, Kulit, Balsam Peru, Tembakau

    Transkrip

    221B Baker Street bukan alamat yang sebenar, tetapi bagi saya, ia terasa seperti tempat yang benar-benar wujud. Sherlock Holmes ialah wira zaman kanak-kanak saya, yang mengajar saya untuk berfikir, untuk mempersoal, dan untuk melihat kehidupan sebagai paduan cahaya dan bayang.

    Wangian ini, 221B, ialah ucapan terima kasih peribadi saya kepadanya. Ia menyimpan intipati dunianya: berat wiski yang hangat, ketajaman tembakau, kepekatan nilam yang gelap, keanggunan kulit yang bersih.

    Secara peribadi, saya rasa Sherlock sendiri tidak akan memakai minyak wangi. Hidupnya terlalu berahsia untuk perkara sebegitu. Tetapi wangian ini merakam kontras wataknya: dingin namun hangat, rasional namun beremosi. Inilah wangian untuk Sherlock yang saya bayangkan, dan untuk kanak-kanak dalam diri saya yang mengaguminya.

Bilik kedua · kegelapan

Bilik Moriarty

Lukisan dakwat untuk Shadow Éclat
  1. 05

    The Napoleon of Crime

    Kẻ chinh phạt bóng tối

    Moriarty, “Napoleon dunia jenayah”, tiba dengan berani dan angkuh: limau gedang merah jambu, kemudian mawar, kemudian nilam, kemenyan dan kulit.

    Pamplemousse, Limau Gedang Merah Jambu · Mawar · Cypriol, Nilam, Kemenyan, Akord Kulit

  2. 07

    The Reichenbach Falls

    Vực sáng

    Air terjun tempat Holmes dan Moriarty bertemu buat kali terakhir. Tanah basah dan batu keras di tebingnya, jurang di belakang; daun violet dan bunga loceng biru, ringan seperti air yang mengalir; kemudian lumut, kayu cendana dan ambergris.

    Tanah Basah, Batu Keras · Daun Violet, Bunga Loceng Biru · Moss, Vetiver, Sandalwood, Ambergris

    Transkrip

    Air Terjun Reichenbach ialah tempat Sherlock Holmes dan Moriarty menemui pengakhiran yang ditakdirkan. Adegan ini sentiasa melekat dalam ingatan saya, bukan hanya kerana dramanya, tetapi kerana maknanya: saat seorang wira berdepan dengan ujian terbesarnya.

    Bagi saya, air terjun itu melambangkan saat-saat dalam hidup ketika kita berdiri di tepi sesuatu yang gelap dan tiada jalan kembali. Ia tentang perjuangan yang kita hadapi dalam diri sendiri, saat-saat kita berjuang untuk menerima cahaya dan bayang kita sekali gus.

    Wangian ini merakam tepi jurang itu: deruan air yang sejuk, lumut hijau pada batu-batan, kehangatan cahaya matahari di atas dan kedalaman yang dingin membeku di bawah. Ia wangian bagi mereka yang pernah berdiri di tepi kehidupan dan menemui keberanian untuk terus melangkah.

  3. 08

    Shadow Éclat

    Kegelapan yang bersinar

    Hadiah Rei kepada Moriarty, dan kepada kegelapan di dalam diri. Lebih lembut daripada jangkaan anda; kemudian asap manis, sentuhan hijau, lada hangat dan immortelle. Kali pertama ia diperkenalkan kepada umum.

    Mandarin Hijau, Ozon, Magnolia · Geranium, Mawar, Iris, Absolut Osmanthus · Absolut Immortelle, Lada Hitam, Kulit Suede

    Transkrip

    Shadow Éclat ialah penghormatan saya kepada Moriarty dan kepada idea menerima kegelapan dalam diri kita. Saya rasa hidup penuh dengan kontras: siang dan malam, betul dan salah, cahaya dan bayang. Semuanya bukan untuk saling memusnahkan, tetapi untuk wujud bersama. Dalam kegelapan, kadangkala kita dapat melihat bintang yang paling terang.

    Wangian ini bermula dengan lembut melalui nota hijau herba daripada geranium dan sesuatu seperti jerami daripada immortelle, kemudian mendedahkan lapisan kulit berasap dan rempah yang lebih dalam. Ia wangian dualiti, lembut namun berani, menggoda namun kompleks. Sama seperti Profesor James Moriarty, ia tidak menunjukkan semua kadnya sekali gus, tetapi terbuka perlahan-lahan mengikut masa.

    Shadow Éclat mengingatkan saya bahawa kegelapan boleh menjadi indah, bukan sesuatu untuk ditakuti tetapi untuk difahami.

Dari 14 hingga 20 Februari 2025, kedua-dua bilik ini dibawa ke Tách Spaces di Hanoi, dengan nama Light and Shadow. Rakamannya sama, dengan satu tambahan: ucapan alu-aluan baharu daripada Rei dalam bahasa Vietnam, 1′31″ panjangnya.

Soalan

Sebelum anda menekan main

  • Apakah Bilik Dengar?

    Di sinilah R Parfums menyimpan rakaman daripada pameran wangiannya: kisah yang dibacakan dalam bahasa Inggeris dan bahasa Vietnam. Semuanya dimainkan di sini, dalam pelayar. Paling baik didengar dengan fon kepala, seperti di dalam bilik pameran.

  • Pameran manakah yang dirakam di sini?

    Pluviophile – Kẻ yêu mưa (19–31 Julai 2024) dan Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow (6–15 Disember 2024), kedua-duanya di 34 Nguyễn Duy Hiệu, Bandar Raya Ho Chi Minh.

  • Bolehkah saya menghidu wangian daripada kisah-kisah ini?

    Wangian dalam kisah-kisah ini dicipta untuk pameran. Tiga daripada wangian yang boleh anda beli berasal dari bilik-bilik ini: Pluviophile, 221B dan Shadow Éclat. Keenam-enam wangian R Parfums boleh dihidu di tiga butik kami di Bandar Raya Ho Chi Minh, dibuka setiap hari.

  • Apakah yang berubah apabila bilik-bilik 221B dibawa ke Hanoi?

    Light and Shadow (14–20 Februari 2025, Tách Spaces, Hanoi) menggunakan rakaman 221B yang sama, dengan satu ucapan alu-aluan baharu daripada Rei dalam bahasa Vietnam, sepanjang 1 minit 31 saat.

Wangian di bilik-bilik ini

Keenam-enam wangian →

Bab II

Pluviophile

Lamunan dalam Hujan

Lukisan dakwat untuk Pluviophile

Namanya sama dengan pameran 2024. Daun hijau, hujan dan rubarb membukanya; kasturi, anis dan cengkih kekal.

Pilih botol

Bab IV

221B

Pemimpi yang Nekad

Lukisan dakwat untuk 221B

Nota yang sama seperti “Letters to 221B Baker Street”, kisah keempat di bilik Holmes.

Pilih botol

Bab V

Shadow Éclat

Kegelapan yang Bersinar

Lukisan dakwat untuk Shadow Éclat

Diperkenalkan kepada umum buat pertama kali sebagai kisah kelapan, di bilik Moriarty.

Pilih botol

Discovery Set: lima botol kecil 2 ml, termasuk Pluviophile dan 221B · Lihat set ini

Buat masa ini kami menghantar dalam Vietnam sahaja. Datang dari luar negara? Ambil pesanan anda di mana-mana satu daripada tiga butik kami di Bandar Raya Ho Chi Minh, dibuka setiap hari.

Masa meninggalkan cap jarinya.

Pada loyang, bertahun-tahun. Pada kulit, dalam satu petang. Suara yang dirakam menyimpan saat ia diucapkan.