Bab VI · Ambar Berempah · Eau de Parfum
Ketika Musim Panas Terasa Seperti Kebebasan
Ký ức mùa hè tự do
Béton Chaud ialah eau de parfum ambar berempah oleh Rei Nguyen dari R Parfums, diilhamkan oleh musim panas zaman kanak-kanak memerhati layang-layang dari dalam paip konkrit yang dihangatkan matahari. Pic, oren dan limau gedang merah jambu membuka kepada jintan putih, karamel dan mawar Damsyik, kemudian reda menjadi kayu manis, bunga lawang, kemenyan dan vanila.
Bab VI · Kisahnya
Awal tahun 2000-an. Zaman kanak-kanak yang dilalui sepenuhnya di luar talian, satu musim demi satu musim.
Setiap musim ada permainannya. Apabila angin tiba, kanak-kanak di jalan itu menabung untuk membeli layang-layang ikan pari, atau membuatnya sendiri, dan menghabiskan hari-hari paling panas di tanah lapang tempat paip konkrit terletak. Orang dewasa melihat bahan binaan. Kanak-kanak melihat kubu.
Béton Chaud tidak menceritakan semula petang-petang itu. Ia membawa kembali rasanya pada kulit: panas, peluh, cahaya, dan kebebasan yang tidak perlu diminta oleh sesiapa.
“Dahulu, tiada seorang pun daripada kami kanak-kanak yang takut angin akan mengoyakkan layang-layang kami. Kami cuma mahu layang-layang itu mengembangkan sayapnya dan terbang tinggi.”
“Ngày đó, bọn trẻ chúng tôi không hề sợ gió làm đứt cánh diều, mà chỉ muốn diều sải cánh bay cao.”
Rei Nguyen, menulis pada 2023 tentang bagaimana Béton Chaud bermula. Diterjemah daripada bahasa Vietnam.
Béton chaud · bahasa Perancis untuk “konkrit panas”
Kedua-dua takrifan seperti yang mula-mula diterbitkan dalam bahasa Vietnam di r-parfums.com pada 2023, bersama terjemahan kami.
Komposisi
Dalam pembuatan wangian, ambar ialah akord hangat daripada resin dan vanila; ambar berempah meletakkan rempah dapur di atasnya. Di sini resinnya ialah kemenyan, dan rempahnya ialah jintan putih, kayu manis, buah pelaga dan bunga lawang.
Nota utama
Jintan putih
Sejenis biji dari dapur India, suatu ketika dahulu antara rempah pengawetan mayat di Mesir purba. Dalam Béton Chaud ia ialah letusan panas, berlawanan dengan sisi aromatik yang sejuk daripada bunga lawang.
“Daya tarikan Béton Chaud tidak terletak pada nota yang menonjol atau mencabar, tetapi pada ketegangan di antaranya: setiap bahan diletakkan tepat di tempat ia boleh bersinar.”
Wangian yang sama dalam botol Patina dan botol Seramik. Tiada pewarna ditambah: warna ambar di dalam kaca datang daripada bahan mentah.
Pada hari-hari musim panas yang terik itu, saya dan kanak-kanak di kejiranan saya duduk di dalam paip konkrit di sebidang tanah kosong, memerhati layang-layang mengembangkan sayapnya di langit. Mendongak ke arahnya, saya rasa saya juga sedang terbang. Dan di dalam bulatan konkrit yang hangat dijemur matahari itu, kami benar-benar percaya kamilah makhluk paling bebas di dunia.
Rei Nguyen, pencipta wangian
Sekitar Béton Chaud
Robb Report Vietnam, Mei 2025, tentang Béton Chaud: “pipi kemerahan kanak-kanak yang bermain bebas” (“gò má đỏ của những đứa trẻ tự do nô đùa”, diterjemah daripada bahasa Vietnam)
Dalam Arkib: Open House & Showcasing, Julai 2022, pembukaan butik pertama · Dalam filem: Béton Chaud, 2022
Satu wangian, dua botol
Wangian yang sama, dua botol: Patina on Brass atau Seramik — lihat cara setiap satunya dibuat.
Patina on Brass · 50 ml
Béton Chaud memakai Brown Blue Patina, warna lebih gelap yang dikongsinya dengan 221B dan Shadow Éclat. Setiap kepingan loyang tiada duanya.
Setiap kepingan dikakis, dikikir dan dipasang dengan tangan. Bagaimana kepingan loyang dibuat →
Filem: Siri #1, Botol Patina
Seramik · 50 ml
Sebiji sfera kecil tanah liat bakar menutup botol, dengan sayu yang mengingatkan pada tembikar Chu Đậu. Dalam gambar, Béton Chaud memakai sayu berbintik dengan jumbai hitam. Sayu ditentukan oleh tanur dan jumbai oleh tangan tukang, jadi setiap botol Seramik sampai kepada anda seperti mana ia disiapkan.
Setiap penutup dituang dalam acuan dan dipotong pada mulutnya. Sayu disapu dalam warna merah jambu; tanur menentukan warna akhirnya, sedikit berbeza pada setiap pembakaran. Bagaimana penutup Seramik dibuat →
Dengan jumbai dan loket seramik dua sisi: logo R pada satu sisi, nama wangiannya pada sisi lain.
Filem: Seramik dan api · 1:29 · tanpa bunyi| Ciri | Patina · 50 ml | Seramik · 50 ml |
|---|---|---|
| Wangian | Béton Chaud, eau de parfum | Wangian yang sama |
| Isi padu | 50 ml / 1.7 fl. oz. | 50 ml / 1.7 fl. oz. |
| Botol | Kaca, dengan Patina on Brass: tiga kepingan yang disiapkan dengan tangan | Kaca, ditutup dengan sfera tanah liat yang dituang dalam acuan dan dibakar pada suhu 1000°C |
| Apa yang berbeza | Kepingan I mengekalkan loyangnya, kepingan II ditangkap di pertengahan, kepingan III telah berubah sepenuhnya menjadi patina. Lapisan tahan UV memperlahankan perubahan; ia tidak menghentikannya | Sayu keluar sedikit berbeza pada setiap pembakaran, dan berubah mengikut cahaya |
| Butiran | Brown Blue Patina, dikongsi dengan 221B dan Shadow Éclat · salutan tahan UV | Loket seramik: logo R pada satu sisi, nama wangian pada sisi lain |
| Dalam filem | Siri #1: Botol Patina | Seramik dan api |
| Harga, termasuk VAT 8% | 4.860.000 ₫US$195 | 4.131.000 ₫US$165, Tiada stok · dijangka kembali penghujung November |
| Ketahui lebih lanjut | Béton Chaud dalam Patina Patina dalam keenam-enam bab | Béton Chaud dalam Seramik Seramik dalam keenam-enam bab |
Bagaimana setiap satu dibuat: Patina on Brass · Seramik dan api · Semua tentang pertukangan
Untuk rekod
Béton Chaud, oleh R Parfums, ialah rempah yang hangat dan kering di bawah buah-buahan yang cerah. Pic, oren dan limau gedang merah jambu membuka dengan kering, bukan segar; di tengah ialah jintan putih, karamel dan mawar Damsyik; kayu manis, bunga lawang, kemenyan, buah pelaga dan vanila kekal pada kulit. Ia wangian ambar berempah: jintan putih berlawanan dengan sisi dingin bunga lawang, disatukan oleh kemenyan, buah pelaga dan vanila.
Béton chaud bermaksud “konkrit panas” dalam bahasa Perancis. Wangian ini lahir daripada satu musim panas zaman kanak-kanak: kanak-kanak duduk di dalam paip konkrit di sebidang tanah kosong, dindingnya hangat dijemur matahari, memerhati layang-layang di atas kepala. Inilah Bab VI R Parfums.
Ya. Hidu wangian ini di tiga butik kami di Bandar Raya Ho Chi Minh, dibuka setiap hari: 34 Nguyễn Duy Hiệu, 42 Nguyễn Huệ dan 26 Lý Tự Trọng. Untuk mencubanya di rumah, ada sampel 2 ml (224.640 ₫US$9), saiz 12 ml (1.285.200 ₫US$50), dan Discovery Set, lima botol kecil 2 ml termasuk Béton Chaud (918.000 ₫US$35). Lihat Saiz lebih kecil.
Kami menghantar dalam Vietnam sahaja — lihat Pengedar untuk Taiwan.
Hidu sendiri
Hidu Béton Chaud pada kertas, kemudian pada kulit anda. Setiap butik mempunyai keenam-enam wangian untuk dicuba pada kulit sebelum anda memilih.
Butik I
Dibuka setiap hari · 8:00–18:00
Butik II
Dibuka setiap hari · 9:00–22:00
Butik III
Dibuka setiap hari · 10:00–21:30
Musim panas yang terik, tertahan di antara konkrit dan langit.
