บทที่ VI · สไปซีแอมเบอร์ · Eau de Parfum
ฤดูร้อนที่เคยเป็นอิสระ
Ký ức mùa hè tự do
Béton Chaud คือ Eau de Parfum กลิ่นสไปซีแอมเบอร์โดย Rei Nguyen แห่ง R Parfums ได้แรงบันดาลใจจากฤดูร้อนวัยเด็กที่นั่งมองว่าวจากในท่อคอนกรีตที่อุ่นแดด พีช ส้ม และเกรปฟรุตสีชมพูเปิดทางสู่ยี่หร่า คาราเมล และกุหลาบดามัสก์ แล้วลงตัวในอบเชย โป๊ยกั๊ก แฟรงกินเซนส์ และวานิลลา
บทที่ VI · เรื่องเล่า
ต้นทศวรรษ 2000 วัยเด็กที่ใช้ชีวิตแบบออฟไลน์ทั้งหมด ทีละฤดูกาล
ทุกฤดูมีการละเล่นของตัวเอง เมื่อลมมา เด็ก ๆ ในซอยจะเก็บเงินซื้อว่าวปลากระเบน หรือทำขึ้นเอง และใช้วันที่ร้อนที่สุดอยู่บนที่ดินว่างซึ่งมีท่อคอนกรีตวางอยู่ ผู้ใหญ่เห็นเป็นวัสดุก่อสร้าง เด็ก ๆ เห็นเป็นป้อมปราการ
Béton Chaud ไม่ได้เล่าบ่ายวันเหล่านั้นซ้ำ แต่นำความรู้สึกบนผิวกลับมา: ความร้อน เหงื่อ แสงแดด และอิสระที่ไม่ต้องขอจากใคร
“ในวันนั้น พวกเราเด็ก ๆ ไม่เคยกลัวว่าลมจะทำให้ว่าวขาด เราแค่อยากให้ว่าวกางปีกบินขึ้นสูง”
“Ngày đó, bọn trẻ chúng tôi không hề sợ gió làm đứt cánh diều, mà chỉ muốn diều sải cánh bay cao.”
Rei Nguyen เขียนไว้เมื่อปี 2023 ถึงจุดเริ่มต้นของ Béton Chaud แปลจากภาษาเวียดนาม
Béton chaud · ภาษาฝรั่งเศส แปลว่า “คอนกรีตร้อน”
ทั้งสองนิยามตามที่เผยแพร่ครั้งแรกเป็นภาษาเวียดนามบน r-parfums.com ในปี 2023 พร้อมคำแปลภาษาไทยของเรา
โครงสร้างกลิ่น
ในวงการน้ำหอม แอมเบอร์คือแอคคอร์ดอบอุ่นจากเรซินและวานิลลา ส่วนสไปซีแอมเบอร์คือการวางเครื่องเทศในครัวไว้ด้านบน ที่นี่เรซินคือแฟรงกินเซนส์ และเครื่องเทศคือยี่หร่า อบเชย กระวาน และโป๊ยกั๊ก
โน้ตสำคัญ
ยี่หร่า (Cumin)
เมล็ดเครื่องเทศจากครัวอินเดีย ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นหนึ่งในเครื่องเทศที่ใช้ในการทำมัมมี่ของอียิปต์โบราณ ใน Béton Chaud ยี่หร่าคือความร้อนที่ปะทุขึ้น ตัดกับขอบกลิ่นหอมเย็นของโป๊ยกั๊ก
“เสน่ห์ของ Béton Chaud ไม่ได้อยู่ที่โน้ตที่โอ้อวดหรือเรียกร้องความสนใจ แต่อยู่ที่แรงตึงระหว่างโน้ตเหล่านั้น: วัตถุดิบแต่ละชนิดถูกวางไว้ตรงจุดที่มันจะเปล่งประกายได้พอดี”
กลิ่นเดียวกันทั้งในขวด Patina และขวดเซรามิก ไม่มีการเติมสี: สีอำพันในขวดแก้วมาจากวัตถุดิบ
ในวันฤดูร้อนที่ร้อนระอุเหล่านั้น ฉันกับเด็ก ๆ ในละแวกบ้านมักนั่งอยู่ในท่อคอนกรีตบนที่ดินว่าง มองว่าวกางปีกไปทั่วฟ้า เมื่อเงยหน้ามองมัน ฉันคิดว่าตัวเองกำลังบินอยู่ด้วย และในวงคอนกรีตที่อุ่นแดดเหล่านั้น เราเชื่อจริง ๆ ว่าเราคือสิ่งมีชีวิตที่อิสระที่สุดในโลก
Rei Nguyen นักปรุงน้ำหอม
รอบ ๆ Béton Chaud
Robb Report Vietnam พฤษภาคม 2025 เขียนถึง Béton Chaud ว่า “แก้มแดงระเรื่อของเด็ก ๆ ที่วิ่งเล่นอย่างอิสระ” (“gò má đỏ của những đứa trẻ tự do nô đùa” แปลจากภาษาเวียดนาม)
ในอาร์ไคฟ์: Open House & Showcasing กรกฎาคม 2022 การเปิดร้านแรก · ในภาพยนตร์: Béton Chaud ปี 2022
หนึ่งกลิ่น สองแบบขวด
กลิ่นเดียวกัน สองแบบขวด: Patina on Brass หรือเซรามิก — ดูว่าแต่ละแบบทำอย่างไร.
Patina on Brass · 50 ml
Béton Chaud ใช้ Brown Blue Patina เฉดที่เข้มกว่าซึ่งใช้ร่วมกับ 221B และ Shadow Éclat แผ่นทองเหลืองแต่ละแผ่นมีเพียงชิ้นเดียว
ทุกชิ้นกัดผิว ตะไบ และติดตั้งด้วยมือ แผ่นทองเหลืองทำอย่างไร →
ภาพยนตร์: ซีรีส์ #1 ขวด Patina
เซรามิก · 50 ml
ทรงกลมเล็ก ๆ จากดินเผาปิดขวดไว้ เคลือบด้วยสีที่ชวนให้นึกถึงเครื่องปั้นดินเผา Chu Đậu ในภาพถ่าย Béton Chaud สวมสีเคลือบลายจุดกับพู่สีดำ สีเคลือบและพู่เป็นไปตามเตาเผาและมือช่าง ขวดเซรามิกแต่ละขวดจึงมาถึงคุณอย่างที่ทำเสร็จออกมา
ฝาแต่ละใบหล่อในแม่พิมพ์และตัดปาก น้ำเคลือบที่ทาลงไปมีสีชมพู เตาเผาเป็นผู้กำหนดสีสุดท้าย ซึ่งต่างกันเล็กน้อยในแต่ละครั้งที่เผา ฝาเซรามิกทำอย่างไร →
พร้อมพู่และชาร์มเซรามิกสองหน้า ด้านหนึ่งเป็นโลโก้ R อีกด้านเป็นชื่อกลิ่น
ภาพยนตร์: เซรามิกกับไฟ · 1:29 · ไม่มีเสียง| หัวข้อ | Patina · 50 ml | เซรามิก · 50 ml |
|---|---|---|
| กลิ่น | Béton Chaud Eau de Parfum | กลิ่นเดียวกัน |
| ปริมาตร | 50 ml / 1.7 fl. oz. | 50 ml / 1.7 fl. oz. |
| ขวด | ขวดแก้ว พร้อม Patina on Brass: ชิ้นทองเหลืองสามชิ้นตกแต่งด้วยมือ | ขวดแก้ว ปิดด้วยทรงกลมดินที่หล่อในแม่พิมพ์และเผาที่ 1000°C |
| สิ่งที่เปลี่ยนแปลง | ชิ้นที่ I คงเนื้อทองเหลือง ชิ้นที่ II ยังอยู่กลางทาง ชิ้นที่ III กลายเป็นพาทินาทั้งชิ้น สารเคลือบกันรังสียูวีช่วยชะลอการเปลี่ยนสี แต่ไม่ได้หยุดมัน | สีเคลือบออกมาต่างกันเล็กน้อยในแต่ละครั้งที่เผา และเปลี่ยนไปตามแสง |
| รายละเอียด | Brown Blue Patina ใช้ร่วมกับ 221B และ Shadow Éclat · สารเคลือบกันรังสียูวี | ชาร์มเซรามิก: ด้านหนึ่งเป็นโลโก้ R อีกด้านเป็นชื่อกลิ่น |
| ในภาพยนตร์ | ซีรีส์ #1 ขวด Patina | เซรามิกกับไฟ |
| ราคา รวม VAT 8% แล้ว | 4.860.000 ₫US$195 | 4.131.000 ₫US$165, ขณะนี้ยังไม่พร้อมจำหน่าย · คาดว่าจะกลับมาปลายเดือนพฤศจิกายน |
| อ่านเพิ่มเติม | Béton Chaud ในขวด Patina Patina ครบทั้งหกบท | Béton Chaud ในขวดเซรามิก เซรามิกครบทั้งหกบท |
วิธีทำของแต่ละแบบ: Patina on Brass · เซรามิกกับไฟ · งานฝีมือทั้งหมด
ข้อมูลโดยละเอียด
Béton Chaud โดย R Parfums คือเครื่องเทศที่อบอุ่นและแห้งใต้ผลไม้ที่สดใส พีช ส้ม และเกรปฟรุตสีชมพูเปิดกลิ่นอย่างแห้งมากกว่าสดชื่น โน้ตกลางคือยี่หร่า คาราเมล และกุหลาบดามัสก์ อบเชย โป๊ยกั๊ก แฟรงกินเซนส์ กระวาน และวานิลลาคงอยู่บนผิว นี่คือกลิ่นสไปซีแอมเบอร์: ยี่หร่าตัดกับขอบกลิ่นเย็นของโป๊ยกั๊ก โดยมีแฟรงกินเซนส์ กระวาน และวานิลลายึดไว้ด้วยกัน
Béton chaud ในภาษาฝรั่งเศสแปลว่า “คอนกรีตร้อน” กลิ่นนี้มาจากฤดูร้อนในวัยเด็ก: เด็ก ๆ นั่งอยู่ในท่อคอนกรีตบนที่ดินว่าง ผนังท่ออุ่นจากแสงแดด มองว่าวบนฟ้า นี่คือบทที่ VI ของ R Parfums
ได้ ลองดมได้ที่ ร้านทั้งสามแห่งของเรา ในนครโฮจิมินห์ เปิดทุกวัน: 34 Nguyễn Duy Hiệu, 42 Nguyễn Huệ และ 26 Lý Tự Trọng หากต้องการลองที่บ้าน มีตัวอย่าง 2 ml (224.640 ₫US$9) ขนาด 12 ml (1.285.200 ₫US$50) และ Discovery Set หลอด 2 ml ห้าหลอดที่มี Béton Chaud รวมอยู่ด้วย (918.000 ₫US$35) ดูที่ ขนาดเล็ก.
เราจัดส่งภายในเวียดนามเท่านั้น — ดู ร้านตัวแทนจำหน่าย สำหรับไต้หวัน
มาลองดมด้วยตัวเอง
ลองดม Béton Chaud บนกระดาษทดสอบกลิ่น แล้วจึงลองบนผิว ทุกร้านมีครบทั้งหกกลิ่นให้ลองบนผิวก่อนเลือก
ร้าน I
เปิดทุกวัน · 8:00–18:00 น.
ร้าน II
เปิดทุกวัน · 9:00–22:00 น.
ร้าน III
เปิดทุกวัน · 10:00–21:30 น.
ฤดูร้อนที่ร้อนระอุ ซึ่งถูกเก็บไว้ระหว่างคอนกรีตกับท้องฟ้า
