제6장 · Spicy Amber · Eau de Parfum
자유로웠던 여름의 기억
Ký ức mùa hè tự do
Béton Chaud는 R Parfums의 조향사 Rei Nguyen이 지은 스파이시 앰버 계열의 오 드 퍼퓸입니다. 햇볕에 데워진 콘크리트 관 안에서 연을 올려다보던 어린 시절의 여름에서 출발한 향입니다. 복숭아와 오렌지, 핑크 자몽으로 열려 커민과 캐러멜, 다마스크 장미로 이어지고, 시나몬과 스타 아니스, 유향, 바닐라로 가라앉습니다.
제6장 · 이야기
2000년대 초. 온통 오프라인이던 어린 시절, 한 계절씩 살아가던 날들.
계절마다 놀이가 있었다. 바람이 불어오면 골목 아이들은 돈을 모아 가오리연을 사거나 직접 만들었고, 가장 더운 날이면 콘크리트 관이 놓인 빈터에서 하루를 보냈다. 어른들 눈에는 건축 자재였다. 아이들 눈에는 요새였다.
Béton Chaud는 그 오후들을 다시 들려주지 않는다. 그때 피부에 닿던 감각을 되살린다. 열기, 땀, 햇빛, 그리고 누구에게도 허락받을 필요 없던 자유.
“그 시절 아이였던 우리는 바람에 연이 찢길까 조금도 두려워하지 않았습니다. 그저 연이 날개를 펴고 높이 날기만을 바랐습니다.”
“Ngày đó, bọn trẻ chúng tôi không hề sợ gió làm đứt cánh diều, mà chỉ muốn diều sải cánh bay cao.”
Rei Nguyen이 2023년, Béton Chaud의 시작에 관해 쓴 글. 베트남어 원문에서 옮김.
Béton chaud · 프랑스어로 “뜨거운 콘크리트”
두 정의 모두 2023년 r-parfums.com에 베트남어로 처음 실린 그대로이며, 저희 번역을 함께 싣습니다.
향의 구성
조향에서 앰버는 레진과 바닐라로 이룬 따뜻한 어코드이고, 스파이시 앰버는 그 위에 부엌의 향신료를 얹습니다. 여기서 레진은 유향, 향신료는 커민과 시나몬, 카다멈, 스타 아니스입니다.
핵심 노트
커민 (Cumin)
인도 부엌의 씨앗으로, 한때 고대 이집트에서 미라를 만들 때 쓰던 향신료 가운데 하나였습니다. Béton Chaud에서는 열기가 터지는 순간이 되어, 스타 아니스의 서늘하고 향긋한 결과 맞섭니다.
“Béton Chaud의 매력은 화려하거나 까다로운 노트에 있지 않습니다. 노트와 노트 사이의 긴장에 있습니다. 원료 하나하나가 가장 빛날 수 있는 바로 그 자리에 놓여 있습니다.”
파티나 병과 도자 병에 같은 향을 담았습니다. 색소는 넣지 않았습니다. 병 속의 앰버 빛은 원료에서 나온 색입니다.
타는 듯 뜨겁던 여름날, 동네 아이들과 저는 빈터의 콘크리트 관 안에 앉아 하늘 가득 날개를 펴는 연을 바라보곤 했습니다. 연을 올려다보며 저도 함께 날고 있다고 생각했습니다. 그리고 햇볕에 데워진 그 둥근 콘크리트 안에서, 우리는 정말로 세상에서 가장 자유로운 존재라고 믿었습니다.
조향사 Rei Nguyen
Béton Chaud와 이웃한 향
Robb Report Vietnam, 2025년 5월, Béton Chaud를 두고: “자유롭게 뛰노는 아이들의 발그레한 볼” (원문 “gò má đỏ của những đứa trẻ tự do nô đùa”, 베트남어에서 옮김)
아카이브: 《Open House & Showcasing》, 2022년 7월, 첫 쇼룸이 문을 연 날 · 영상: Béton Chaud, 2022년
향 하나, 병 둘
같은 향, 두 가지 병: 황동 파티나 또는 도자 — 두 병을 만드는 과정 보기.
Patina · 50 ml
Béton Chaud는 청갈색 파티나를 입습니다. 221B, Shadow Éclat와 같은, 한층 깊은 빛깔입니다. 황동판마다 세상에 하나뿐입니다.
조각마다 손으로 부식시키고 줄로 다듬어 붙입니다. 후에의 옛 유물에서 시작한 생각이며, 파티나 라인에는 열두 달의 연구와 개발이 들어갔습니다. 황동판이 만들어지기까지 →
필름: 시리즈 #1 〈파티나 병〉
도자 · 50 ml
구운 흙으로 빚은 작은 구가 병을 닫습니다. 그 빛깔은 Chu Đậu 도자기를 떠올리게 합니다. 사진 속 Béton Chaud는 스페클 유약에 검은 태슬을 달았습니다. 유약은 가마가, 태슬은 만드는 이의 손이 정하며, 도자 병은 하나하나 마무리된 그대로 전해집니다.
뚜껑은 하나하나 틀에서 빚어 입구를 잘라 냅니다. 바를 때 분홍빛이던 유약의 마지막 색은 가마가 정하며, 구울 때마다 조금씩 다르게 나옵니다. 도자 뚜껑을 만드는 법 →
태슬, 그리고 R을 새긴 도자 참 장식.
필름: 〈도자와 불〉 · 1분 29초 · 무음파티나와 도자 비교
| 항목 | Patina · 50 ml | 도자 · 50 ml |
|---|---|---|
| 향 | Béton Chaud · 오 드 퍼퓸 | 같은 향 |
| 용량 | 50 ml / 1.7 fl. oz. | 50 ml / 1.7 fl. oz. |
| 병 | 유리병, 황동 파티나: 손으로 마감한 조각 세 개 | 유리병, 틀로 빚어 1000°C에서 구운 구 모양 흙 뚜껑으로 닫음 |
| 달라지는 점 | 조각 I은 황동 빛 그대로, II는 변하는 도중, III은 파티나로 완전히 덮였습니다. 자외선 차단 코팅은 변화를 늦출 뿐, 멈추지는 않습니다 | 유약은 구울 때마다 조금씩 다르게 나오고, 빛에 따라 달라집니다 |
| 세부 | 청갈색 파티나, 221B · Shadow Éclat와 같은 빛깔 · 자외선 차단 코팅 | R을 새긴 도자 참 장식 |
| 영상 | 시리즈 #1 · 〈파티나 병〉 | 〈도자와 불〉 |
| 가격(부가세 8% 포함) | 4.860.000 ₫US$195 | 4.131.000 ₫US$165일시 품절 · 11월 하순 재입고 예정 |
| 함께 보기 | Béton Chaud · 파티나 병 여섯 가지 향의 파티나 병 | Béton Chaud · 도자 병 여섯 가지 향의 도자 병 |
기록
R Parfums의 Béton Chaud는 환한 과일 아래로 따뜻하고 건조한 향신료가 깔린 향입니다. 복숭아와 오렌지, 핑크 자몽은 상쾌하기보다 건조하게 열립니다. 가운데에는 커민과 캐러멜, 다마스크 장미가 있고, 시나몬과 스타 아니스, 유향, 카다멈, 바닐라가 피부에 남습니다. 스파이시 앰버 계열로, 커민과 스타 아니스의 서늘한 결이 맞서고 유향과 카다멈, 바닐라가 둘을 묶어 줍니다.
Béton chaud는 프랑스어로 “뜨거운 콘크리트”라는 뜻입니다. 어린 시절의 어느 여름에서 온 향입니다. 빈터의 콘크리트 관 안에 앉은 아이들, 햇볕에 데워진 벽, 머리 위로 나는 연. R Parfums의 제6장입니다.
네. 매일 문을 여는 호찌민시 매장 세 곳 어디에서나 시향하실 수 있습니다. 34 Nguyễn Duy Hiệu, 42 Nguyễn Huệ, 26 Lý Tự Trọng입니다. 집에서 써 보시려면 2 ml 샘플(224.640 ₫US$9), 12 ml(1.285.200 ₫US$50), 그리고 Béton Chaud를 포함한 2 ml 바이알 5개 구성의 Discovery Set(918.000 ₫US$35)이 있습니다. 자세히 보기: 미니 사이즈.
배송은 베트남 국내에서만 가능합니다. 대만은 판매처 페이지를 확인해 주세요.
매장에서 직접 시향하기
Béton Chaud를 먼저 시향지로, 그다음 피부 위에서 맡아 보세요. 매장마다 여섯 가지 향을 모두 갖추고 있어, 고르기 전에 피부에 직접 시향해 보실 수 있습니다.
매장 I
매일 8:00~18:00
매장 II
매일 9:00~22:00
매장 III
매일 9:00~22:00
콘크리트와 하늘 사이에 머문, 타는 듯한 여름.
