Patina 黃銅 · 50 ml
三片手工完成的黃銅
Béton Chaud 用的是棕藍 Patina，和 221B、Shadow Éclat 同屬較深的色調。每一片都僅此一件。
I 黃銅
II 轉色
III Patina
每一片都經手工腐蝕、銼修並鑲上。黃銅片如何製成 →
影片：Series #1《Patina 瓶》
4.860.000 ₫US$195
含 8% 加值稅
選擇 Patina
第六章 · 辛香琥珀調 · Eau de Parfum
Béton Chaud
自由的夏日記憶
Ký ức mùa hè tự do
Béton Chaud 是 R Parfums 調香師 Rei Nguyen 的辛香琥珀調淡香精，靈感來自童年的夏天：躲在曬暖的水泥管裡看風箏。水蜜桃、甜橙與粉紅葡萄柚開場，轉入孜然、焦糖與大馬士革玫瑰，最後落在肉桂、八角、乳香與香草。
第六章 · 故事
風箏季節
2000 年代初。一段完全沒有網路的童年，一季接著一季過。
每個季節都有它的遊戲。風一來，街上的孩子們便存錢買魟魚風箏，或自己動手做，最熱的那些日子，全耗在擺著水泥管的空地上。大人看見的是建材。孩子們看見的，是一座堡壘。
Béton Chaud 不重述那些午後。它帶回的，是那些午後落在皮膚上的感覺：熱、汗、光，還有一種不必向誰討的自由。
「那時候，我們這群孩子從不怕風把風箏的翅膀吹斷，只想讓它展開雙翼，飛得高高的。」
“Ngày đó, bọn trẻ chúng tôi không hề sợ gió làm đứt cánh diều, mà chỉ muốn diều sải cánh bay cao.”
Rei Nguyen，2023 年寫下 Béton Chaud 的緣起。譯自越南文原文。
基本資料
一覽
- 香水
- Béton Chaud，第六章
- 名稱
- 法文，意為「熱水泥」
- 香調家族
- 辛香琥珀調
- 濃度
- Eau de Parfum
- 調香師
- Rei Nguyen
- 瓶款
- Patina 50 ml · 陶瓷 50 ml（1.7 fl. oz.）
- Patina
- 黃銅上的 Brown Blue Patina · Patina 如何製成
- 陶瓷
- 陶蓋 · 釉色依香氣而定，流蘇由手工決定
- 香調
- 前調：水蜜桃（Juicy Peach）、甜橙（Sweet Orange）、粉紅葡萄柚（Pink Grapefruit）· 中調：孜然（Cumin）、焦糖（Caramel）、大馬士革玫瑰（Damask Rose）· 後調：肉桂（Cinnamon）、八角（Star Anise）、乳香（Frankincense）、小豆蔻（Cardamom）、香草（Vanilla）
- 關鍵香材
- 孜然（Cumin），對上八角清涼的鋒芒
- 顏色
- 天然琥珀色，來自香材本身；不添加色素
- 產地
- 越南
- 小容量
- 12 ml · 2 ml 試香瓶 · Discovery Set
- 價格（含 8% 加值稅）
- Patina 50 ml 4.860.000 ₫US$195陶瓷 50 ml 4.131.000 ₫US$165暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨12 ml 1.285.200 ₫US$502 ml 224.640 ₫US$9Discovery Set 918.000 ₫US$35
- 成分（INCI）
- Alcohol, Aqua (Water), Parfum (Fragrance), Coumarin, Hydroxycitronellal, Limonene, Geraniol, Alpha-Isomethyl Ionone, Amyl Cinnamal, Citronellol, Eugenol, Benzyl Benzoate, Linalool, Cinnamal.
- 試香
- 可至胡志明市的三間門市試香，每日營業，每間都備有六款香水，皆可在肌膚上試聞
- 配送
- 僅限越南境內
- 付款方式
- VietQR 銀行轉帳（越南盾）或信用卡（美元）
- 品牌
- R Parfums，胡志明市 · 由 NOTE CO., LTD 銷售
Béton chaud · 法文，意為「熱水泥」
熱水泥，兩種定義
- 大人眼中的定義
- 水泥管是一種剛性管材，在工地上既作結構，也作通道。 Ống bê tông là một loại ống cứng, cung cấp cả cấu trúc và đường dẫn tại công trường.
- 孩子眼中的定義
- 可以當基地、蓋堡壘；可以躲雨；藏我那把秘密的玩具槍；寄信；玩捉迷藏；交新朋友……（清單還很長） Là nơi để cắm căn cứ hay xây dựng pháo đài; trú mưa; giấu khẩu súng nhựa bí mật của tôi; gửi thư; chơi trốn tìm; làm quen bạn mới… (danh sách tiếp tục kéo dài)
兩則定義最初於 2023 年以越南文發表在 r-parfums.com；中文為我們所譯。
香氣結構
層層構成
在調香裡，琥珀調是樹脂與香草調成的溫暖和弦；辛香琥珀調，再於其上疊放廚房裡的香料。這裡的樹脂是乳香，香料是孜然、肉桂、小豆蔻與八角。
關鍵香材
孜然（Cumin）
印度廚房裡的種子，也曾是古埃及防腐用的香料之一。在 Béton Chaud 裡，它是一陣迸發的熱，對上八角清涼芬芳的鋒芒。
「Béton Chaud 的魅力，不在張揚或強勢的香調，而在香調之間的張力：每一種香材，都精準安放在最能發光的位置。」
Patina 瓶與陶瓷瓶裝的是同一款香水。不添加色素：瓶中的琥珀色來自香材本身。
- 前調
- 水蜜桃（Juicy Peach）、甜橙（Sweet Orange）、粉紅葡萄柚（Pink Grapefruit） 果香開場，不顯清新，反倒乾燥、刺眼。
- 中調
- 孜然（Cumin）、焦糖（Caramel）、大馬士革玫瑰（Damask Rose） 孜然把熱度帶進中調，身旁是熬到微焦的焦糖，與深沉的大馬士革玫瑰。
- 後調
- 肉桂（Cinnamon）、八角（Star Anise）、乳香（Frankincense）、小豆蔻（Cardamom）、香草（Vanilla） 八角以一絲清涼回應孜然；肉桂、乳香、小豆蔻與香草，讓兩者歸於平衡。
在肌膚上
- 前調
- 乾燥而明亮，像裸露的地面，把白日的熱氣還回來。
- 中調
- 孜然、焦糖與玫瑰升起，像裸水泥上方晃動的熱氣。
- 餘韻
- 像曬了一整天太陽的水泥。開場時如一場碰撞，最後只剩薄薄一層熱，留在你的肩上、背上與袖口。
那些火紅的夏日，我和鄰里的孩子們會坐在空地上的水泥管裡，看風箏在天空展開翅膀。抬頭望著它們，我覺得自己也在飛。在那些被太陽曬暖的水泥圓圈裡，我們真心相信，自己是世上最自由的生物。
調香師 Rei Nguyen
延伸閱讀
- 篇章 Béton Chaud 的完整故事
- 手記 · 2023 年 9 月 18 日 Béton Chaud｜尋回自由的記憶
- 手記 · 2025 年 7 月 25 日 當嗅覺觸及觸覺：從 Béton Chaud 體會肌膚的知覺
Robb Report Vietnam，2025 年 5 月，談 Béton Chaud：「自由嬉戲的孩子們泛紅的雙頰」（原文「gò má đỏ của những đứa trẻ tự do nô đùa」，譯自越南文）
典藏：Open House & Showcasing，2022 年 7 月，第一間門市開幕 · 影片：Béton Chaud，2022
一款香水，兩種瓶款
黃銅，或陶土
同一款香水，兩種瓶款：Patina 黃銅或陶瓷 —— 看兩種瓶子如何製作。
陶瓷 · 50 ml
入窯燒製的陶蓋
瓶口以一顆燒製的小陶球封住，釉色令人想起 Chu Đậu 古陶。照片中的 Béton Chaud 是斑點釉。釉色依香氣而定（Béton Chaud 為斑點釉），流蘇由手工決定；每支陶瓷瓶送到你手上時，都是完成那一刻的模樣。
每顆陶蓋都以模具成形，再切出開口。上釉時是粉紅色；窯火燒出斑點釉，每一窯都略有不同。陶蓋如何製作 →
附流蘇，以及一枚雙面陶瓷吊飾（一面是 R 字標誌，另一面是這款香水的名稱）。
影片：《陶與火》 · 1 分 29 秒 · 無聲
4.131.000 ₫US$165暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨
含 8% 加值稅
選擇陶瓷
並列比較
Patina 與陶瓷瓶比較
| 項目 | Patina · 50 ml | 陶瓷 · 50 ml |
|---|---|---|
| 香氣 | Béton Chaud 淡香精 | 同一款香水 |
| 容量 | 50 ml / 1.7 fl. oz. | 50 ml / 1.7 fl. oz. |
| 瓶身 | 玻璃瓶身，飾以 Patina 黃銅：三片手工完成的黃銅 | 玻璃瓶身，以模具灌製、經 1000°C 燒製的陶球封口 |
| 會變化的部分 | 第 I 片保留黃銅本色，第 II 片轉色到一半，第 III 片已完全轉色。抗 UV 塗層會減緩轉色，但不會讓它停止 | 每一窯的釉色都略有不同，也隨光線變化 |
| 細節 | Brown Blue Patina，與 221B、Shadow Éclat 相同 · 抗 UV 塗層 | 雙面陶瓷吊飾（一面是 R 字標誌，另一面是這款香水的名稱） |
| 影片 | Series #1 · Patina 瓶 | 陶與火 |
| 價格（含 8% 加值稅） | 4.860.000 ₫US$195 | 4.131.000 ₫US$165, 暫時缺貨 · 預計 11 月下旬重新到貨 |
| 延伸閱讀 | Béton Chaud Patina 瓶 六個篇章的 Patina 瓶 | Béton Chaud 陶瓷瓶 六個篇章的陶瓷瓶 |
Béton Chaud 聞起來是什麼味道？
R Parfums 的 Béton Chaud，是明亮果香底下溫暖乾燥的香料。水蜜桃、甜橙與粉紅葡萄柚開場時偏乾，而非清新；中段是孜然、焦糖與大馬士革玫瑰；肉桂、八角、乳香、小豆蔻與香草留在肌膚上。這是一款辛香琥珀調：孜然抵著八角清涼的鋒芒，由乳香、小豆蔻與香草收攏在一起。
為什麼叫 Béton Chaud？
Béton chaud 是法文的「熱水泥」。這款香水來自童年的一個夏天：孩子們坐在空地上的水泥管裡，管壁被太陽曬得溫熱，抬頭看著風箏。它是 R Parfums 的第六章。
購買正裝前可以先試香嗎？
可以。可到胡志明市的三間門市試香，每日營業：34 Nguyễn Duy Hiệu、42 Nguyễn Huệ 與 26 Lý Tự Trọng。想在家試，有 2 ml 試香瓶（224.640 ₫US$9）、12 ml（1.285.200 ₫US$50），以及 Discovery Set：五支 2 ml 試香瓶，含 Béton Chaud（918.000 ₫US$35）。請見小容量。
可以寄送到越南以外的地區嗎？
僅限越南境內配送；台灣請見銷售據點。
親自試香
三間門市，一座城市
先在試香紙上聞 Béton Chaud，再試在肌膚上。每間門市都備有六款香水，選擇之前，都能在肌膚上試香。
門市 I
34 Nguyễn Duy Hiệu
R Space，Thảo Điền（Phường An Khánh），TP. Hồ Chí Minh每日營業 · 8:00–18:00
門市 II
42 Nguyễn Huệ
The Café Apartment 大樓 2 樓，Phường Sài Gòn, TP. Hồ Chí MinhNOTE – The Scent Lab 店內
每日營業 · 9:00–22:00
門市 III
26 Lý Tự Trọng
3 樓，Phường Sài Gòn, TP. Hồ Chí MinhSaigon Scent Lab 店內
每日營業 · 10:00–21:30
一個火紅的夏天，夾在水泥與天空之間。