跳至主要內容
選單
購物袋

香水 · 2023

Béton Chaud|尋回自由的記憶

發表日期
語言
中文
閱讀時間
2 分鐘
以越南文閱讀這篇文章: 閱讀越南文版

本文譯自越南文原文,原文發表於 2023年9月18日,譯文依原文呈現。

R Parfums 的 Béton Chaud 瓶,黃銅片上是藍色 Patina 與髮絲紋的金色,立在碎裂的水泥塊上,映著橙色的陽光。

Béton Chaud 是怎麼誕生的?

「那是一個個火紅的夏日,我常和街坊的孩子們坐在空地上的水泥涵管裡,看一隻隻風箏升上天空。抬頭望著風箏展翅,那時我也覺得,自己在飛。童年,和那份冒險的心,是無價的禮物。而在當年那根水泥涵管裡,我們這群孩子覺得,自己是世上最快樂、最自由的生靈。」——Rei Nguyen(譯自越南文原文)。Béton Chaud 的創作心情。Béton Chaud 呈琥珀色,在香水裡,這是上乘的象徵。在 R Parfums,調香師始終珍視每一種原料的本來面貌。香水不添加色素。每一款香水的顏色都出於天然,來自構成它的最原始的原料。

而 Béton Chaud 的顏色,又豈止是琥珀色。那也是黃昏的顏色,記憶的顏色。Béton Chaud 讓人想起夏天的熱,想起那些格外安寧的黃昏。那是人們需要的片刻靜默,讓漫長一天留下的匆忙與興奮緩緩平息,好為新的開始做準備。

Béton Chaud 聞起來是什麼樣子?

Béton Chaud · Eau de Parfum · 50 ml。Top notes: peach, orange, grapefruit。Middle notes: cumin seed, caramel, damask rose。Base notes: cinnamon, frankincense, cardamom, vanilla。

孜然籽是一種重要的辛香料,用途很廣。在印度,許多食譜裡都有孜然籽,它也成了當地的傳統香料。再往前追溯到古埃及,人們在出土的陵墓裡發現,製作木乃伊的防腐配方中也有孜然籽。在 Béton Chaud 裡,孜然籽迸出一股炙熱、撩人的力量,也讓香氣在肌膚上停留得更久。

Béton Chaud 並不打算討好所有人。辛香與琥珀的香調,襯著孜然籽的明亮與肉桂的芬芳,牽動你心裡的情緒。初聞時或許陌生,在肌膚上漸漸開展之後,卻讓人慢慢著迷,透出大馬士革玫瑰與蘇合香脂若有似無的香。熱情與自由的香氣。

Béton Chaud · 尋回自由的記憶

Béton Chaud(熱水泥):大人的定義

水泥涵管是一種剛性管材,在工地上兼作結構與通道之用。

Béton Chaud(熱水泥):孩子們的定義

是設基地、蓋堡壘的地方;躲雨;藏我那把祕密的塑膠槍;寄信;玩捉迷藏;認識新朋友……(清單還可以一直列下去)

「小時候,在 2000 年代初,我的世界完全是『offline』的。沒有 Messenger,沒有 TikTok 影片,那時孩子們的遊戲很單純:什麼季節,就玩什麼。起風的季節一到,我們就迷上了風箏。炎熱的夏日,我和鄰居的孩子們聚在空地上,攢錢去買,或自己動手做魟魚風箏。望著那時滿天的色彩與自由,夏天的熱與心緒,就這樣滲進一群無憂無慮、天不怕地不怕的孩子心裡。

那時候,我們這群孩子從不怕風扯斷風箏,只想看它張開翅膀,飛得高高的。」

  • Rei Nguyen(譯自越南文原文)

文中的香水

更多手記

全部手記 →