กลิ่นหอม · 2023
Béton Chaud: กลับสู่ความทรงจำแห่งอิสรภาพ
- ผู้เขียน
- กองบรรณาธิการ R Parfums · จากถ้อยคำของ Rei Nguyen
- เผยแพร่
- ภาษา
- ไทย
- เวลาอ่าน
- 1 นาที
- กลิ่นหอม
- Béton Chaud
เผยแพร่ครั้งแรกเป็นภาษาเวียดนาม เมื่อ 18 กันยายน 2023 แปลในปี 2026 โดยคงไว้ตามต้นฉบับ

Béton Chaud เกิดขึ้นได้อย่างไร?

“วันเหล่านั้นคือฤดูร้อนที่ร้อนระอุ ฉันกับเด็ก ๆ คนอื่นในซอยมักนั่งอยู่ในท่อคอนกรีตบนที่ดินรกร้าง มองว่าวลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า เมื่อเงยหน้ามองปีกที่กางออกของมัน ฉันคิดว่าตัวเองก็กำลังบินอยู่ด้วย วัยเด็กและจิตวิญญาณแห่งการผจญภัยคือของขวัญที่ประเมินค่าไม่ได้ และในท่อคอนกรีตเหล่านั้น พวกเราเด็ก ๆ รู้สึกว่าตัวเองเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีความสุขและเป็นอิสระที่สุดในโลก” — Rei Nguyen เล่าถึงความรู้สึกเบื้องหลัง Béton Chaud Béton Chaud มีสีอำพัน สีที่ในโลกน้ำหอมบ่งบอกถึงความประณีต ที่ R Parfums นักปรุงน้ำหอมเคารพความบริสุทธิ์ของวัตถุดิบแต่ละชนิดเสมอ เราไม่เติมสีลงในน้ำหอม แต่ละกลิ่นได้สีตามธรรมชาติจากวัตถุดิบที่ใช้ปรุง

แต่สีของ Béton Chaud ไม่ได้มีเพียงสีอำพัน มันคือสีของแสงอาทิตย์ยามเย็น และสีของความทรงจำ Béton Chaud พาความร้อนของฤดูร้อนกลับมา พร้อมยามอาทิตย์อัสดงที่สงบนิ่ง ช่วงพักที่เราต้องการ เพื่อให้ความตื่นเต้นวุ่นวายของวันอันยาวนานได้สงบลง ก่อนเตรียมตัวสำหรับการเริ่มต้นใหม่
Béton Chaud มีกลิ่นอย่างไร?
Béton Chaud, Eau de Parfum – 50 ml โน้ตแรก: พีช (Peach), ส้ม (Orange), เกรปฟรุต (Grapefruit) โน้ตกลาง: เมล็ดยี่หร่า (Cumin seed), คาราเมล (Caramel), กุหลาบดามัสก์ (Damask Rose) โน้ตท้าย: อบเชย (Cinnamon), แฟรงกินเซนส์ (Frankincense), กระวาน (Cardamom), วานิลลา (Vanilla)
เมล็ดยี่หร่าเป็นเครื่องเทศสำคัญที่ใช้ได้หลายทาง ในอินเดียใช้ในสูตรอาหารจำนวนมาก และเป็นเครื่องเทศดั้งเดิม ย้อนไปไกลกว่านั้นในอียิปต์โบราณ มีการพบเมล็ดยี่หร่าในสุสาน ปนอยู่ในส่วนผสมสำหรับรักษาสภาพที่ใช้ทำมัมมี่ ใน Béton Chaud เมล็ดยี่หร่าให้ความร้อนและเสน่ห์ที่ปะทุขึ้นฉับพลัน และช่วยให้กลิ่นอยู่บนผิวของผู้สวมกลิ่นได้นานขึ้น
Béton Chaud ไม่ใช่กลิ่นที่ปรุงมาเพื่อให้ทุกคนชอบ โน้ตเครื่องเทศและแอมเบอร์ที่จุดประกายด้วยเมล็ดยี่หร่าและอบเชยหอม ปลุกบางอย่างในตัวคุณ ตอนแรกอาจรู้สึกไม่คุ้นเคย แล้วเมื่อกลิ่นค่อย ๆ เผยตัวบนผิว มันก็ดึงคุณเข้าไปอย่างช้า ๆ พร้อมร่องรอยจาง ๆ ของกุหลาบดามัสก์และเรซินสไตแรกซ์ กลิ่นของความหลงใหลและอิสรภาพ
Béton Chaud: กลับสู่ความทรงจำแห่งอิสรภาพ
Béton Chaud หรือคอนกรีตร้อน: นิยามของผู้ใหญ่
ท่อคอนกรีตคือท่อแข็งที่ใช้เป็นทั้งโครงสร้างและทางระบายในไซต์ก่อสร้าง
Béton Chaud หรือคอนกรีตร้อน: นิยามของเด็ก ๆ
ที่สำหรับตั้งแคมป์หรือสร้างป้อม ที่หลบฝน ที่ซ่อนปืนพลาสติกลับของฉัน ที่ส่งจดหมาย ที่เล่นซ่อนหา ที่หาเพื่อนใหม่… (และยังมีอีกมาก)
“ตอนฉันยังเด็ก ช่วงต้นทศวรรษ 2000 โลกของฉัน ‘ออฟไลน์’ ทั้งหมด ไม่มี Messenger ไม่มีคลิป TikTok พวกเราเด็ก ๆ แค่เล่นเกมที่มากับแต่ละฤดู และเมื่อฤดูลมมาถึง พวกเราก็หมกมุ่นอยู่กับว่าว ในวันฤดูร้อนที่แดดแผดเผา ฉันกับเด็ก ๆ ในละแวกบ้านจะมารวมตัวกันที่ลานโล่ง เก็บเงินซื้อว่าวปลากระเบน หรือไม่ก็ทำว่าวกันเอง ขณะที่มองดูสีสันและอิสรภาพทั้งหมดนั้นบนท้องฟ้า ความร้อนและจิตวิญญาณของฤดูร้อนก็ซึมเข้าสู่ตัวพวกเรา เด็ก ๆ ที่ไร้กังวลและไม่กลัวสิ่งใด
ตอนนั้น พวกเราเด็ก ๆ ไม่เคยกลัวว่าลมจะทำให้ว่าวขาด สิ่งเดียวที่เราต้องการคือได้เห็นว่าวกางปีกบินขึ้นสูง”
Rei Nguyen

ภาพประกอบ: ภาพวาดหมึกชุดใหม่ที่ทำขึ้นในปี 2026 สำหรับฉบับเว็บ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโพสต์ต้นฉบับ และไม่ได้วาดโดย Rei
กลิ่นหอมในบทความนี้
บทความอื่นจากเจอร์นัล
บทความทั้งหมดในเจอร์นัล →กลิ่นหอม
เมื่อกลิ่นพบการสัมผัส: ประสบการณ์ Béton Chaud
แปลจากภาษาอังกฤษ
กลิ่นหอม
ภาพร่างของสายฝน: จากเสียงกระพือปีกสู่จิตวิญญาณ
แปลจากภาษาอังกฤษ
กลิ่นหอม
ภาพร่างของสายฝน: สัญญาณจากการกระพือปีกของแมลงปอ
แปลจากภาษาอังกฤษ



