Bab VI · Ambar Berempah · Eau de Parfum
Hari-hari musim panas · tanah lapang · awal tahun 2000-an
Where Summer Felt Like Freedom
Kenangan tentang kebebasan musim panas. Rei Nguyen mengimbau awal tahun 2000-an: pada hari-hari musim panas yang terik, dia dan kanak-kanak di kejiranannya duduk di dalam paip konkrit di sebuah tanah lapang, memerhati layang-layang ikan pari mengembangkan sayapnya. Béton Chaud, bahasa Perancis untuk “konkrit panas”, bermula di situ.
Editor R Parfums · daripada kata-kata Rei Nguyen
Lihat piramid wangian penuh dan pilih botol di halaman Béton Chaud →Tatal
Béton Chaud, bahasa Perancis untuk konkrit panas, ialah eau de parfum ambar berempah oleh R Parfums, rumah wangian bebas dari Saigon, Vietnam. Rei Nguyen menciptanya daripada kenangan hari-hari musim panas di dalam paip konkrit di sebuah tanah lapang. Pic dan oren membuka wangian; jintan putih dan karamel menyusul di tengah; kayu manis dan vanila kekal di kulit.
Ia hadir dalam dua botol 50 ml: Patina, dengan tiga kepingan loyang yang dikakis dengan tangan, dan Seramik, dengan penutup seramik bulat, disapu sayu dan dibakar dalam tanur.
Hari musim panas yang terik. Cahaya matahari mencurah ke tanah lapang.
Anda merangkak masuk ke dalam paip konkrit, belakang anda bersandar pada simen yang menghangat sejak pagi.
Di atas sana, sebuah layang-layang ikan pari mengembangkan sayapnya. Mata anda mengekorinya, dan anda rasa anda turut terbang.
Setiap musim ada permainannya. Apabila angin bertiup, layang-layang pun naik.
Dua takrifan
Tempat untuk membina markas atau kubu; berteduh daripada hujan; menyorokkan pistol mainan rahsia saya; mengirim surat; bermain sorok-sorok; berkenalan dengan kawan baharu… (senarai ini masih panjang)
Béton Chaud dicipta berdasarkan takrifan ini.
Pada mulanya
Menurut Rei, pada mulanya Béton Chaud mengandungi jintan putih lima kali ganda lebih banyak daripada sekarang.
Dalam Béton Chaud, jintan putih membuat kehangatan membara pada nota tengah.
Ambar, tanpa pewarna
R Parfums tidak menambah pewarna pada wangiannya. Warna ambar Béton Chaud di dalam botol ialah warna bahan mentahnya sendiri, hampir sama dengan warna matahari terbenam.
Kehangatan di kulit
Sesuatu wangian boleh membuat kulit terasa hangat tanpa sebarang api. Dalam Béton Chaud, kehangatan itu datang daripada jintan putih kering. Pilih satu detik untuk melihat bagaimana ia bergerak di kulit anda.
Pic ranum (Juicy Peach) · Oren manis (Sweet Orange) · Limau gedang merah jambu (Pink Grapefruit)
Buah-buahannya tidak menyegarkan tetapi kering dan terang, seperti tanah yang memancarkan haba.
Botol · Brown Blue Patina
“Coklat bersulam biru, seperti selapis asap nipis yang menyelubungi kenangan lama…”
Patina coklat kebiruan dikhaskan untuk tiga wangian bernada lebih dalam: Béton Chaud, 221B dan Shadow Éclat.
Ideanya datang daripada artifak purba di Huế; dua belas bulan penyelidikan dan pembangunan dicurahkan untuk rangkaian Patina.
Botol · Seramik
Dalam gambar ini, Béton Chaud memakai penutup bersayu bertompok dan jumbai hitam: dasar krim berbintik coklat, seperti tanah kering pada musim panas.
Sayu ditentukan oleh tanur dan jumbai oleh tangan tukang, jadi setiap botol Seramik sampai kepada anda sebagaimana ia disiapkan.
“Pada hari-hari musim panas yang merah membara, saya dan kanak-kanak sekampung duduk di dalam paip konkrit di tanah lapang, memerhati layang-layang mengembangkan sayap di langit. Mendongak ke arahnya, saya fikir, saya juga sedang terbang. Dan di dalam paip konkrit itu, kami kanak-kanak benar-benar percaya bahawa kamilah makhluk paling bebas di dunia.”
“Dahulu, kami kanak-kanak tidak pernah takut angin akan mengoyakkan layang-layang kami. Kami cuma mahu ia mengembangkan sayap dan terbang tinggi.”
Pada Julai 2022, R Parfums dibuka di 34 Nguyễn Duy Hiệu dengan lima wangian, termasuk Béton Chaud: Arkib · Open House & Showcasing · Filem Béton Chaud, dirakam pada November 2022
Satu wangian, dua botol 50 ml. Satu musim panas, tertulis pada loyang atau dibakar dalam tanur.
Lihat piramid wangian penuh dan pilih botol di halaman Béton Chaud →
Rangkaian Patina · loyang dan tahun-tahun berlalu
Patina coklat kebiruan. Tiga kepingan loyang, setiap satu dengan usianya sendiri, dipasang pada kaca.
Setiap kepingan tiada duanya, dibuat untuk seorang pemilik sahaja.
Rangkaian Seramik · tanah, sayu dan api
Penutup seramik bulat yang dibakar dalam tanur, sayunya mengingatkan pada tembikar Chu Đậu. Sayu berubah mengikut cahaya dan berbeza dari satu pembakaran ke pembakaran seterusnya. Loket seramik dua sisi: logo R pada satu sisi, nama wangiannya pada sisi yang lain.
Sayu ditentukan oleh tanur dan jumbai oleh tangan tukang — setiap botol berbeza.
Saiz lebih kecil
Béton Chaud 12 ml 1.285.200 ₫US$50 · sampel 2 ml 224.640 ₫US$9 · Discovery Set (5 × 2 ml) 918.000 ₫US$35 · termasuk VAT 8%
Lihat saiz lebih kecil →Hidu wangian ini di mana-mana satu daripada tiga butik kami di Bandar Raya Ho Chi Minh, dibuka setiap hari: 34 Nguyễn Duy Hiệu, 8:00 – 18:00 · 42 Nguyễn Huệ, Tingkat 2 (naik satu tingkat), 9:00–22:00 · 26 Lý Tự Trọng, Tingkat 3, 10:00–21:30. Penghantaran dalam Vietnam. Pembayaran: Pindahan Bank melalui VietQR (VND) atau Kad Kredit (USD).
Baca lagi dalam Journal: “Béton Chaud: Kembali kepada Kenangan Kebebasan”, 18 September 2023 dan “Apabila Bau Bertemu Sentuhan: Pengalaman Béton Chaud”, 25 Julai 2025. Journal →
Ia bahasa Perancis untuk konkrit panas. Nama ini berasal daripada paip konkrit di sebuah tanah lapang, tempat Rei Nguyen dan kanak-kanak di kejiranannya duduk memerhati layang-layang pada hari-hari musim panas di awal tahun 2000-an.
