Bab IV · Bab V
Di satu sisi, cahaya; di sisi lain, kegelapan. Setiap wangian menemui apa yang kurang padanya dalam wangian yang satu lagi.
Editor R Parfums · daripada kata-kata Rei Nguyen
Dualiti ialah kisah dua wangian oleh Rei Nguyen: 221B ialah cahaya, diilhamkan daripada Sherlock Holmes; Shadow Éclat ialah kegelapan, diilhamkan daripada James Moriarty. Shadow Éclat mula diperkenalkan di pameran Letters from 221B Baker Street (34 Nguyễn Duy Hiệu, Ho Chi Minh City, Disember 2024); pada Februari 2025, kedua-dua wangian itu dibawa ke Hanoi bersama Light and Shadow.
Lihat piramid wangian penuh, nota utama dan kedua-dua botol di halaman wangian untuk 221B dan Shadow Éclat →
Bermula 4.860.000 ₫US$195 · Termasuk VAT 8%
Bab IV · Kulit Berkayu
The Reckless Dreamer
Si nekad yang suka bermimpi
Sherlock Holmes dari sisi yang jarang ditunjukkan: romantik dan penuh ghairah. Kulit kekal bersih dan halus, berbaur dengan manis madu bunga mawar; tembakau menyelinap di antara osmanthus dan mendalamkan rasa. Membara. Menyendiri. Melulu. Mengelamun.
Untuk minda yang membawa cinta, dan hati yang membawa akal.
Damascenone, sebatian yang terdapat dalam bunga mawar, mengalir sepanjang 221B: seperti mawar, dengan sedikit kesan tembakau yang berlarutan. Ia mengimbangi kulit, menjadikan keseluruhan akord lebih bulat dan lembut. Tar pokok birch di sini tidak berasap dan tidak gelap; ia hanya meninggalkan kabus nipis di atas kulit dan balsam.
Tonton filem 221B di halaman FilemBab V · Kulit Moden
Radiant Darkness
Kegelapan yang bersinar
James Moriarty, “Napoleon dunia jenayah”: watak yang tidak sempurna dan penuh keangkuhan. Shadow Éclat lahir daripada kisah yang sama dengan 221B, tetapi memilih sisi lain syiling itu.
Untuk mereka yang memilih untuk berdiri dalam kabus malam jalan-jalan London.
Suede dikawal dan dibiarkan lembut, satu warna dalam yang anggun di dalam gelap. Di sekelilingnya terhampar dasar herba geranium yang halus, bersama asap bermadu osmanthus dan immortelle.
Catatan pencipta wangian
“221B bukan wangian yang saya rasa akan dipakai oleh Sherlock. Ia cara saya memahami dia dalam bahasa wangian. Kepala yang dingin. Hati yang hangat. Prinsip dan pengecualian. Ketertiban dan kekacauan. Tegar namun lembut. Acuh tak acuh namun penuh ghairah. Di atas segalanya, Sherlock seorang yang menyayangi manusia. Seperti cara dia menghabiskan seluruh hidupnya mencari keadilan bagi mereka yang tidak berdaya, membantu mereka memperoleh kesaksamaan semula.”
“Tempat bulan bertemu matahari. Tempat ‘yin’ dan ‘yang’ saling memandang. Malam, suci seperti siang. Tempat segala benda boleh memilih peranan sebenarnya, lalu diletakkan di tempat yang sebenar. Seperti Moriarty memilih untuk berdiri dalam kabus malam London yang berdebu. Saya menamakannya sinar kegelapan.”
Cerpen · Rei Nguyen, Disember 2024
“Saya berdiri di meja wangian. Sampel ke-53. Saya tidak dapat meneruskannya lagi. Satu wangian yang terlalu selamat, walaupun bulat sempurna. Seimbang, tetapi terlalu seimbang.”
Pada malam bulan super, di sebuah loteng jauh dari kota, seekor kucing hitam berstoking putih melompat ke atas meja wangian, menyebut satu per satu semua yang Rei baca dan cuba minggu itu, lalu memperkenalkan dirinya sebagai Profesor James Moriarty. Tidak lama kemudian, seekor kucing putih masuk ke bilik melalui dahan-dahan magnolia: Sherlock Holmes. Rei menulis cerita ini untuk pameran Letters from 221B Baker Street (Disember 2024), tempat Shadow Éclat mula diperkenalkan; dia kemudian membawa cerita itu ke Light and Shadow di Hanoi (Februari 2025).
8
Hujan perak London dan kabus yang menyelubungi kota. Segar pada mulanya, kemudian berbunga lembut, hangat dan berselubung pada akhirnya.
Bunyi tembakan dan asap tebal, dan di suatu tempat di dalamnya Holmes, termenung dan menyendiri. Logam sejuk dahulu, kemudian rempah, kemudian tonka dan asap senapang.
Tajuk Vietnamnya meminjam baris yang dibawa oleh 221B: hati si pemimpi yang melulu.
Sepucuk surat terima kasih kepada Sherlock Holmes, wira Rei sejak kecil. Notanya ialah nota 221B.
Moriarty, “Napoleon dunia jenayah”, tiba dengan berani dan angkuh: limau gedang merah jambu, kemudian mawar, kemudian nilam, kemenyan dan kulit.
Pertarungan terakhir, apabila cahaya dan kegelapan bertemu pada saat yang menentukan: bergamot, kemudian sedap malam dan hiasin, kemudian kayu manis cina, kasturi, lada hitam dan labdanum.
Air terjun tempat Holmes dan Moriarty bertemu buat kali terakhir. Tanah basah dan batu keras di tebingnya, jurang di belakang; daun violet dan bunga loceng biru, ringan seperti air yang mengalir; kemudian lumut, kayu cendana dan ambergris.
Hadiah Rei kepada Moriarty, dan kepada kegelapan di dalam diri. Lebih lembut daripada jangkaan anda; kemudian asap manis, sentuhan hijau, lada hangat dan immortelle. Kali pertama ia diperkenalkan kepada umum.
Dua siri botol · 50 ml
Setiap wangian hadir dalam dua botol 50 ml, dengan wangian yang sama di dalamnya. Cahaya dan kegelapan, masing-masing disimpan dengan dua cara.
Pilih botol dan lihat piramid wangian penuh di halaman wangian untuk 221B dan Shadow Éclat →
Brown Blue Patina
Kedua-dua wangian memakai Brown Blue Patina, seperti selapis nipis asap di atas kenangan lama. Tiga kepingan loyang terletak pada kaca, setiap satu dikakis, dikikir dan digilap dengan tangan sebelum dipasang. Pada saat itu, satu kepingan mengekalkan warna loyangnya, satu berpatina sepenuhnya, dan yang ketiga ditangkap di pertengahan. Setiap botol tiada duanya, dibuat untuk seorang pemilik sahaja.
Seramik · tanah liat, sayu dan api
Penutup seramik bulat yang dibakar pada suhu 1000°C, sayunya mengimbau tembikar Chu Đậu; warnanya berubah mengikut cahaya dan daripada satu pembakaran ke pembakaran berikutnya. Sayu ditentukan oleh tanur dan jumbai oleh tangan tukang, jadi setiap botol Seramik sampai kepada anda seperti ketika ia disiapkan — setiap botol berbeza. Loket seramik dua sisi (logo R pada satu sisi, nama wangiannya pada sisi yang lain) disertakan. Apabila botol kosong, penutup dan loket itu kekal.
Tiada stok · dijangka kembali penghujung NovemberSaiz lebih kecil
Harga termasuk VAT 8%. Hidu kedua-dua wangian di tiga butik kami di Bandar Raya Ho Chi Minh, dibuka setiap hari: 34 Nguyễn Duy Hiệu, 42 Nguyễn Huệ dan 26 Lý Tự Trọng. Kami menghantar dalam Vietnam. Bayar melalui VietQR (VND), dengan pesanan anda disimpan selama 60 minit sementara kami menunggu pindahan anda; atau dengan kad kredit (USD), dengan jumlah dalam USD dipaparkan sebelum anda membayar.
Soalan
Piramid wangian penuh, harga dan soalan ada di halaman wangian untuk 221B dan Shadow Éclat →
221B ialah cahaya, diilhamkan daripada Sherlock Holmes: kulit yang bersih, mawar, tembakau dan osmanthus, sejenis kulit berkayu. Shadow Éclat ialah kegelapan, diilhamkan daripada James Moriarty: suede di atas geranium, osmanthus dan immortelle, sejenis kulit moden. Setiap wangian menemui apa yang kurang padanya dalam wangian yang satu lagi.
Shadow Éclat mula diperkenalkan pada Disember 2024, sebagai kisah kelapan pameran Letters from 221B Baker Street di Bandar Raya Ho Chi Minh (6–15 Disember 2024). Pada Februari 2025, kedua-dua wangian dibawa ke Hanoi bersama pameran Light and Shadow.
Cahaya membawa bayangnya sendiri. Kegelapan menyembunyikan sinar.
