Aller au contenu
Menu
Devise : VNDUSD
RechercherCompte
Panier

Chapitre IV · Chapitre V

Dualité 221B et Shadow Éclat

D’un côté, la lumière ; de l’autre, l’obscurité. Chacun des deux parfums trouve dans l’autre ce qui lui manque.

La rédaction de R Parfums · d’après les propos de Rei Nguyen

Dualité, c’est l’histoire de deux parfums de Rei Nguyen : 221B, la lumière, d’après Sherlock Holmes ; Shadow Éclat, l’obscurité, d’après James Moriarty. Shadow Éclat a été présenté pour la première fois à l’exposition « Letters from 221B Baker Street » (34 Nguyễn Duy Hiệu, Hô Chi Minh-Ville, décembre 2024) ; en février 2025, les deux parfums sont partis à Hanoï avec « Light and Shadow ».

Voir la pyramide olfactive complète, les notes clés et les deux flacons sur la page de 221B et sur celle de Shadow Éclat →

À partir de 4.860.000 ₫US$195 · TVA 8 % incluse

221B · lumière Shadow Éclat · obscurité

Chapitre IV · Boisé – Cuir

221B

The Reckless Dreamer

Le rêveur téméraire

Sherlock Holmes, sous un jour que l’on montre rarement : romantique et passionné. Le cuir reste net et élégant, mêlé à la douceur de miel de la rose ; le tabac se glisse dans l’osmanthus et donne de la profondeur à l’émotion. Ardent. Distant. Téméraire. Rêveur.

Pour les esprits qui portent l’amour, et les cœurs qui portent la raison.

Collage : un flacon Céramique de 221B, bouchon à l’émail noir et pompon, à côté d’une pipe
Notes de tête
Mandarine verte, Citron, Cassis
Notes de cœur
Absolue d’osmanthus, Géranium, Rose
Notes de fond
Goudron de bouleau, Graine d’ambrette, Cuir, Baume du Pérou, Tabac
Note clé · Damascénone

La damascénone, une composante de l’odeur de la rose, traverse tout 221B : elle sent la rose et laisse une pointe de tabac. Elle équilibre le cuir et rend l’accord plus rond, plus posé. Le goudron de bouleau n’y est ni fumé ni sombre ; il laisse seulement un léger voile sur le fond de cuir et de baume.

Voir le film de 221B sur la page Films

Chapitre V · Cuir moderne

Shadow Éclat

Radiant Darkness

L’obscurité radieuse

James Moriarty, « le Napoléon du crime » : un caractère imparfait et plein d’orgueil. Shadow Éclat est né de la même histoire que 221B, mais choisit l’autre face de la pièce.

Pour celles et ceux qui choisissent de se tenir dans la brume nocturne des rues de Londres.

Collage : un flacon Céramique de Shadow Éclat avec un pompon, parmi des aplats noirs et gris et un trait rouge
Notes de tête
Mandarine verte, Ozone, Magnolia
Notes de cœur
Géranium, Rose, Iris, Absolue d’osmanthus
Notes de fond
Absolue d’immortelle, Poivre noir, Daim
Note clé · daim

Le daim, dosé avec retenue, reste souple : une teinte profonde et élégante dans l’ombre. Autour de lui, le fond herbacé et doux du géranium, le miel et la fumée de l’osmanthus et de l’immortelle.

Mot de la parfumeuse

Rei Nguyen écrit sur les deux parfums

Encre pour 221B : un trait de pinceau gris qui s’enroule vers le haut comme une fumée
« 221B n’est pas le parfum que Sherlock porterait, selon moi. C’est la façon dont je le comprends, dans la langue des parfums. Une tête froide. Un cœur chaud. La règle et l’exception. L’ordre et le chaos. Rigide, et pourtant souple. Indifférent, et pourtant passionné. Avant tout, Sherlock est un homme qui aime les autres. Il a passé sa vie à chercher justice pour les plus faibles, à les aider à retrouver l’équité. »
Rei Nguyen · à propos de 221B (traduit du vietnamien)
Encre pour Shadow Éclat : deux silhouettes côte à côte, l’une claire, l’autre sombre
« Là où la lune rencontre le soleil. Là où le “yin” et le “yang” se regardent. La nuit, pure comme le jour. Là où chaque chose peut choisir son vrai rôle, pour être mise à sa juste place. Comme Moriarty a choisi de se tenir dans la brume poussiéreuse des nuits de Londres. J’appelle cela l’éclat de l’ombre. »
Rei Nguyen · mot pour Shadow Éclat (traduit du vietnamien)

Nouvelle · Rei Nguyen, décembre 2024

Une visite venue de la lune

« Je me tenais à ma table de composition. Essai n° 53. Je n’arrivais plus à avancer. Un parfum trop sage, bien que rond. Équilibré, mais trop équilibré. »

Une nuit de superlune, dans un grenier loin de la ville, un chat noir en chaussettes blanches saute sur la table de composition, récite tout ce que Rei a lu et essayé dans la semaine, puis se présente : le professeur James Moriarty. Peu après, un chat blanc entre dans la pièce par les branches du magnolia : Sherlock Holmes. Rei a écrit cette nouvelle pour l’exposition « Letters from 221B Baker Street » (décembre 2024), où Shadow Éclat a été présenté pour la première fois ; elle l’a ensuite emportée à « Light and Shadow », à Hanoï (février 2025).

8

Dans la nouvelle, le chat blanc dit à Rei que la formule était juste dès l’essai n° 8. Les quarante-cinq essais suivants n’étaient que des retouches inutiles, jusqu’à l’essai n° 53, où elle a tout abandonné.

Les huit récits de l’exposition 221B

  1. 01Trong màn sương bụi giữa Luân ĐônLondon Fog

    La pluie d’argent de Londres et le brouillard qui enveloppe la ville. Frais d’abord, puis doucement floral, chaud et voilé à la fin.

    Notes de tête
    OzoneAccord brouillardPetit-grain
    Notes de cœur
    MuguetFleur d’oranger
    Notes de fond
    Poivre du SichuanAmbre
    Langue d’écoute
    Lire le récit en entier →
  2. 02Giải mã “Dấu bộ tứ”The Sign of Four

    Des coups de feu, une fumée épaisse, et quelque part Holmes, pensif et distant. Le métal froid d’abord, puis les épices, puis la fève tonka et la fumée de poudre.

    Notes de tête
    Accord métallique
    Notes de cœur
    SaffronCarnationNutmeg
    Notes de fond
    SangCoup de feuFève tonka
    Langue d’écoute
    Lire le récit en entier →
  3. 03Trái tim của kẻ liều lĩnh mộng mơThe Soul

    Son titre vietnamien reprend la phrase qui accompagne 221B : le cœur du rêveur téméraire.

    Langue d’écoute
    Lire le récit en entier →
  4. 04Lá thư gửi đến số nhà 221B đường Baker, Luân ĐônLetters to 221B Baker Street

    Une lettre de remerciement à Sherlock Holmes, le héros de Rei depuis l’enfance. Ses notes sont celles de 221B.

    Notes de tête
    Mandarine verteCitronCassis
    Notes de cœur
    Absolue d’osmanthusGéraniumRose
    Notes de fond
    Goudron de bouleauGraine d’ambretteCuirBaume du PérouTabac
    Langue d’écoute
    Lire le récit en entier →
  5. 05Kẻ chinh phạt bóng tốiThe Napoleon of Crime

    Moriarty, « le Napoléon du crime », entre avec audace et fierté : le pamplemousse rose, puis la rose, puis le patchouli, l’encens et le cuir.

    Notes de tête
    PamplemoussePamplemousse rose
    Notes de cœur
    Rose
    Notes de fond
    CypriolPatchouliEncensAccord cuir
    Langue d’écoute
    Lire le récit en entier →
  6. 06Động cơThe Drive

    La dernière bataille, quand la lumière et l’ombre s’affrontent à l’instant décisif : la bergamote, puis la tubéreuse et la jacinthe, puis la casse, le musc, le poivre noir et le labdanum.

    Notes de tête
    Bergamote
    Notes de cœur
    TubéreuseJacinthe
    Notes de fond
    CasseMuscPoivre noirLabdanum absolu
    Lire le récit en entier →
  7. 07Vực sángThe Reichenbach Falls

    Les chutes où Holmes et Moriarty se retrouvent pour la dernière fois. Terre mouillée et roche dure au bord, le vide derrière ; feuille de violette et jacinthe des bois, légères comme l’eau qui court ; puis la mousse, le bois de santal et l’ambre gris.

    Notes de tête
    Terre mouilléeRoche dure
    Notes de cœur
    Feuille de violetteJacinthe des bois
    Notes de fond
    MousseVétiverBois de santalAmbergris
    Langue d’écoute
    Lire le récit en entier →
  8. 08Bóng đêm rực rỡShadow Éclat

    Le présent de Rei à Moriarty, et à l’obscurité intérieure. Plus doux que vous ne le pensez ; puis une fumée sucrée, une touche verte, le poivre chaud et l’immortelle. Sa première présentation au public.

    Notes de tête
    Mandarine verteOzoneMagnolia
    Notes de cœur
    GéraniumRoseIrisAbsolue d’osmanthus
    Notes de fond
    Absolue d’immortellePoivre noirDaim
    Langue d’écoute
    Lire le récit en entier →

Lire les huit récits de l’exposition 221B →

Deux flacons · 50 ml

Un flacon pour chaque parfum

Chaque parfum existe en deux flacons de 50 ml, au contenu identique. La lumière comme l’obscurité se gardent de deux façons.

Choisir un flacon et voir la pyramide olfactive complète sur la page de 221B et sur celle de Shadow Éclat →

Flacon Patina de 221B : trois fragments de laiton sur le verre, à côté d’une pipe et d’une vieille lettre

Patina · patine brun bleuté

221B et Shadow Éclat, flacon Patina, 50 ml

Les deux parfums portent la patine brun bleuté de la ligne Patina, comme une fine fumée posée sur un vieux souvenir. Sur le verre, trois fragments de laiton, corrodés, limés et polis à la main avant d’être posés. À ce moment-là, l’un garde la couleur du laiton, un autre est entièrement patiné, le dernier est saisi à mi-chemin. Chaque flacon est une pièce unique, pour un seul propriétaire.

221B 4.860.000 ₫US$195
Shadow Éclat 4.860.000 ₫US$195
TVA 8 % incluse
Flacon Céramique au bouchon émaillé noir, pompon et breloque en céramique gravée d’un R

Céramique · l’argile, l’émail et le feu

221B et Shadow Éclat, flacon Céramique, 50 ml

Un bouchon sphérique en céramique, cuit à 1000 °C, dont l’émail rappelle la céramique de Chu Đậu ; sa couleur change avec la lumière et d’une cuisson à l’autre. L’émail suit le parfum (moucheté pour Eau de Hajime et Béton Chaud, blanc pour Pluviophile et Nostalgic March, noir pour 221B et Shadow Éclat), la main décide du pompon ; chaque flacon a son propre aspect. Une breloque en céramique à deux faces (le logo R d’un côté, le nom de son parfum de l’autre) l’accompagne. Quand le flacon est vide, le bouchon et la breloque restent.

221B 4.131.000 ₫US$165
Shadow Éclat 4.131.000 ₫US$165
TVA 8 % incluse
Momentanément indisponible · retour prévu fin novembre

Petits formats

  • 12 ml · 1.285.200 ₫US$50 par parfum
  • Échantillon de 2 ml · 224.640 ₫US$9 par parfum
  • Discovery Set · 5 × 2 ml, dont 221B · 918.000 ₫US$35
Voir les petits formats →

Prix TVA 8 % incluse. Les deux parfums sont à sentir dans nos trois adresses à Hô Chi Minh-Ville, ouvertes tous les jours : 34 Nguyễn Duy Hiệu, 42 Nguyễn Huệ et 26 Lý Tự Trọng. Livraison au Vietnam. Paiement par VietQR (VND) : la commande est réservée 60 minutes, le temps que le virement arrive. Ou par carte bancaire (USD) : le montant en USD s’affiche avant le paiement.

Questions

Les deux parfums et leur histoire

La pyramide olfactive complète, les prix et les questions sur la page de 221B et sur celle de Shadow Éclat →

En quoi 221B et Shadow Éclat diffèrent-ils ?

221B est la part de lumière, tirée de Sherlock Holmes : un cuir net, la rose, le tabac et l’osmanthus (Boisé – Cuir). Shadow Éclat est la part d’ombre, tirée de James Moriarty : le daim sur le géranium, l’osmanthus et l’immortelle (Cuir moderne). Chacun des deux parfums trouve dans l’autre ce qui lui manque.

Quand Shadow Éclat est-il apparu pour la première fois ?

Shadow Éclat est apparu pour la première fois en décembre 2024, comme huitième récit de l’exposition « Letters from 221B Baker Street », à Hô Chi Minh-Ville (du 6 au 15 décembre 2024). En février 2025, les deux parfums sont partis à Hanoï avec l’exposition « Light and Shadow ».

La lumière porte sa propre ombre. L’obscurité cache une lueur.