Kabanata IV · Kabanata V
Sa isang panig, liwanag; sa kabila, dilim. Natatagpuan ng bawat halimuyak sa isa ang kulang dito.
Mga editor ng R Parfums · mula sa mga salita ni Rei Nguyen
Ang Dalawahan ay kuwento ng dalawang halimuyak ni Rei Nguyen: ang 221B ang liwanag, hango kay Sherlock Holmes; ang Shadow Éclat ang dilim, hango kay James Moriarty. Unang lumabas ang Shadow Éclat sa eksibisyong Letters from 221B Baker Street (34 Nguyễn Duy Hiệu, Ho Chi Minh City, Disyembre 2024); noong Pebrero 2025, naglakbay ang dalawang halimuyak sa Hanoi kasama ang Light and Shadow.
Tingnan ang buong piramide ng halimuyak, ang mga pangunahing nota at ang dalawang bote sa mga pahina ng 221B at Shadow Éclat →
Mula 4.860.000 ₫US$195 · Kasama ang 8% VAT
Kabanata IV · Woody Leather
The Reckless Dreamer
Kẻ liều lĩnh mộng mơ
Si Sherlock Holmes mula sa panig na bihirang ipakita: romantiko at puno ng masidhing damdamin. Nananatiling malinis at pino ang leather, nahahaluan ng matamis na pulot ng rosas; humahabi ang tobacco sa osmanthus at pinalalalim ang damdamin. Maalab. Mailap. Mapangahas. Nangangarap.
Para sa mga isip na nagdadala ng pag-ibig, at mga pusong nagdadala ng katwiran.
Ang damascenone, isang kompuwestong matatagpuan sa rosas, ay dumadaloy sa kabuuan ng 221B: parang rosas, may bakas ng tobacco na nagtatagal. Binabalanse nito ang leather, kaya nagiging mas buo at mas malumanay ang buong accord. Hindi mausok o madilim ang birch tar dito; nag-iiwan lamang ito ng mahinang ulap sa ibabaw ng leather at balsam.
Panoorin ang pelikulang 221B sa pahina ng Mga PelikulaKabanata V · Modern Leather
Radiant Darkness
Bóng đêm rực rỡ
James Moriarty, “ang Napoleon ng krimen”: isang tauhang may kapintasan at mapagmataas. Isinilang ang Shadow Éclat sa parehong kuwento ng 221B, ngunit pinipili nito ang kabilang mukha ng barya.
Para sa mga pumipiling tumayo sa ulap ng gabi sa mga kalye ng London.
Pinipigilan at pinananatiling malambot ang suede, isang malalim at pinong kulay sa dilim. Nakapalibot dito ang makinis na saligang amoy-halaman ng geranium, kasama ang mausok na pulot ng osmanthus at immortelle.
Tala ng perfumer
“Ang 221B ay hindi ang halimuyak na sa palagay ko ay isusuot ni Sherlock. Ito ang pagkaunawa ko sa kaniya sa wika ng halimuyak. Isang malamig na ulo. Isang mainit na puso. Prinsipyo at eksepsiyon. Kaayusan at kaguluhan. Matigas ngunit malumanay. Walang pakialam ngunit masidhi. Higit sa lahat, si Sherlock ay isang taong nagmamahal sa kapwa — gaya ng paggugol niya ng buong buhay sa paghahanap ng katarungan para sa mga walang laban, tinutulungan silang muling makatagpo ng patas na pagtrato.”
“Kung saan nagtatagpo ang buwan at ang araw. Kung saan nagtitinginan ang ‘yin’ at ang ‘yang’. Gabi, kasingdalisay ng araw. Kung saan maaaring piliin ng lahat ng bagay ang tunay nilang papel, at sa gayon ay mailagay sa tunay nilang lugar. Gaya ng pagpili ni Moriarty na tumayo sa maalikabok na ulap ng gabi sa London. Tinatawag ko itong ningning ng dilim.”
Maikling kuwento · Rei Nguyen, Disyembre 2024
“Nakatayo ako sa harap ng perfume organ. Sample 53. Hindi na ako makapagpatuloy. Isang halimuyak na masyadong ligtas, gaano man kabuo. Balanse, ngunit masyadong balanse.”
Sa gabi ng isang supermoon, sa isang silid sa ilalim ng bubong na malayo sa lungsod, isang itim na pusang may puting medyas ang tumalon sa perfume organ, isa-isang binanggit ang lahat ng nabasa at sinubukan ni Rei nang linggong iyon, saka nagpakilala bilang Propesor James Moriarty. Hindi nagtagal, isang puting pusa ang pumasok sa silid sa pagitan ng mga sanga ng magnolia: si Sherlock Holmes. Isinulat ni Rei ang kuwento para sa eksibisyong Letters from 221B Baker Street (Disyembre 2024), kung saan unang lumabas ang Shadow Éclat; kalaunan, dinala niya ang kuwento sa Light and Shadow sa Hanoi (Pebrero 2025).
8
Ang pilak na ulan ng London at ang hamog na bumabalot sa lungsod. Sariwa sa simula, saka marahang mabulaklak, at sa dulo, mainit at natatabingan.
Putok ng baril at makapal na usok, at sa kung saan sa loob nito, si Holmes, malalim ang iniisip at malayo. Malamig na metal muna, saka pampalasa, saka tonka at usok ng pulbura.
Hiniram ng pamagat nitong Vietnamese ang linyang dala ng 221B: ang puso ng mapangahas na mangangarap.
Isang liham ng pasasalamat kay Sherlock Holmes, ang bayani ni Rei mula pagkabata. Ang mga nota nito ay ang mga nota ng 221B.
Dumarating si Moriarty, “ang Napoleon ng krimen”, mapangahas at mapagmataas: pink grapefruit, saka rosas, saka patchouli, insenso at leather.
Ang huling labanan, kapag nagtagpo ang liwanag at dilim sa itinakdang sandali: bergamot, saka tuberose at hyacinth, saka cassia, musk, black pepper at labdanum.
Ang talon kung saan huling nagkita sina Holmes at Moriarty. Basang lupa at matigas na bato sa gilid, ang bangin sa likod; violet leaf at bluebell, kasinggaan ng umaagos na tubig; saka lumot, sandalwood at ambergris.
Ang regalo ni Rei kay Moriarty, at sa dilim sa loob. Mas banayad kaysa inaasahan ninyo; saka matamis na usok, bahagyang luntian, mainit na paminta at immortelle. Ang una nitong pagharap sa publiko.
Dalawang linya · 50 ml
May dalawang bote na 50 ml ang bawat halimuyak, na iisa ang laman. Liwanag at dilim, bawat isa’y iniingatan sa dalawang paraan.
Pumili ng bote at tingnan ang buong piramide ng halimuyak sa mga pahina ng 221B at Shadow Éclat →
Brown Blue Patina
Suot ng dalawang halimuyak ang Brown Blue Patina, gaya ng manipis na belo ng usok sa ibabaw ng isang lumang alaala. Tatlong piraso ng laton ang nasa salamin, bawat isa’y inagnas, kinikil at pinakinis sa kamay bago ikabit. Sa sandaling iyon, nananatiling kulay-laton ang isa, ganap nang nababalot ng patina ang isa, at naabutan sa kalagitnaan ang ikatlo. Walang dalawang boteng magkapareho; ginawa ang bawat isa para sa iisang may-ari.
Ceramic · luwad, glaze at apoy
Bilog na takip na seramikang niluto sa 1000°C, na ang glaze ay nagpapaalala sa palayok ng Chu Đậu; nagbabago ang kulay ayon sa liwanag at sa bawat pagluluto. Ang hurno ang nagpapasya sa glaze at ang kamay ng gumawa sa tassel, kaya darating sa inyo ang bawat boteng Ceramic kung paano ito natapos. May kasamang palawit na seramika na may dalawang mukha (ang logong R sa isang panig, ang pangalan ng halimuyak nito sa kabila). Kapag naubos ang bote, naiiwan ang takip at ang palawit.
Pansamantalang hindi available · inaasahang babalik sa huling bahagi ng NobyembreMaliliit na sukat
Kasama sa mga presyo ang 8% VAT. Amuyin ang dalawang halimuyak sa aming tatlong tindahan sa Ho Chi Minh City, bukas araw-araw: 34 Nguyễn Duy Hiệu, 42 Nguyễn Huệ at 26 Lý Tự Trọng. Nagpapadala kami sa loob ng Vietnam. Magbayad sa VietQR (VND), at itatabi namin ang inyong order nang 60 minuto habang hinihintay ang inyong transfer; o gamit ang credit card (USD), at makikita ang halaga sa USD bago kayo magbayad.
Mga tanong
Ang buong piramide ng halimuyak, mga presyo at mga tanong ay nasa mga pahina ng 221B at Shadow Éclat →
Ang 221B ang liwanag, hango kay Sherlock Holmes: malinis na leather, rosas, tobacco at osmanthus, isang woody leather. Ang Shadow Éclat ang dilim, hango kay James Moriarty: suede sa ibabaw ng geranium, osmanthus at immortelle, isang modern leather. Natatagpuan ng bawat halimuyak sa isa ang kulang dito.
Unang lumabas ang Shadow Éclat noong Disyembre 2024, bilang ikawalong kuwento ng eksibisyong Letters from 221B Baker Street sa Ho Chi Minh City (Disyembre 6–15, 2024). Noong Pebrero 2025, naglakbay ang dalawang halimuyak sa Hanoi kasama ang eksibisyong Light and Shadow.
May sariling anino ang liwanag. May itinatagong ningning ang dilim.
