Kabanata VI · Spicy Amber · Eau de Parfum
Mga araw ng tag-araw · ang bakanteng lote · unang bahagi ng dekada 2000
Where Summer Felt Like Freedom
Isang alaala ng kalayaan sa tag-araw. Binabalikan ni Rei Nguyen ang unang bahagi ng dekada 2000: sa nag-aapoy na mga araw ng tag-araw, nakaupo siya at ang mga bata sa kapitbahayan sa loob ng mga tubong semento sa isang bakanteng lote, pinanonood ang mga saranggolang hugis-pagi na ibinubuka ang kanilang pakpak. Doon nagsimula ang Béton Chaud, Pranses para sa “mainit na semento”.
Mga editor ng R Parfums · mula sa mga salita ni Rei Nguyen
Tingnan ang buong piramide ng halimuyak at pumili ng bote sa pahina ng Béton Chaud →Mag-scroll
Ang Béton Chaud, Pranses para sa mainit na semento, ay isang spicy amber na eau de parfum ng R Parfums, isang malayang bahay-pabango mula sa Saigon, Vietnam. Ginawa ito ni Rei Nguyen mula sa mga alaala ng mga araw ng tag-araw sa loob ng mga tubong semento sa isang bakanteng lote. Bumubukas ang peach at orange; sumusunod sa gitna ang cumin at caramel; naiiwan sa balat ang cinnamon at vanilla.
Mayroon itong dalawang bote na 50 ml: Patina, na may tatlong piraso ng laton na inagnas sa kamay, at Ceramic, na may bilog na takip na seramika, pinahiran ng glaze at niluto sa hurno.
Isang nag-aapoy na araw ng tag-araw. Bumubuhos ang sikat ng araw sa bakanteng lote.
Gumagapang kayo sa loob ng isang tubong semento, nakasandal ang likod sa sementong umiinit na mula pa kaninang umaga.
Sa itaas, ibinubuka ng isang saranggolang hugis-pagi ang mga pakpak nito. Sinusundan ito ng inyong mga mata, at pakiramdam ninyo’y lumilipad din kayo.
May sariling laro ang bawat panahon. Kapag lumakas ang hangin, pumapailanlang ang mga saranggola.
Dalawang kahulugan
Lugar para magtayo ng base o ng kuta; para sumilong sa ulan; para itago ang aking lihim na laruang baril; para maghulog ng mga liham; para maglaro ng taguan; para magkaroon ng bagong kaibigan… (at marami pang iba)
Mula rito ginawa ang Béton Chaud.
Noong una
Ayon kay Rei, noong una ay limang ulit na mas marami ang cumin sa Béton Chaud kaysa ngayon.
Sa Béton Chaud, pinasisiklab ng cumin ang init sa gitnang nota.
Kulay-amber, walang pangkulay
Walang idinadagdag na pangkulay ang R Parfums sa mga pabango nito. Ang kulay-amber ng Béton Chaud sa bote ay kulay mismo ng mga sangkap, malapit sa kulay ng araw sa paglubog nito.
Init sa balat
Kayang painitin ng isang halimuyak ang balat nang walang kahit isang apoy. Sa Béton Chaud, nagmumula ang init na iyon sa tuyong cumin. Pumili ng isang sandali para makita kung paano ito gumagalaw sa inyong balat.
Juicy Peach · Sweet Orange · Pink Grapefruit
Hindi malamig ang prutas kundi tuyo at maliwanag, gaya ng lupang nagbubuga ng init.
Ang bote · Brown Blue Patina
“Kayumangging may halong asul, gaya ng manipis na belo ng usok sa ibabaw ng isang lumang alaala…”
Nakalaan ang Brown Blue Patina sa tatlong halimuyak na may mas mababang tono: Béton Chaud, 221B at Shadow Éclat.
Nagmula ang ideya sa mga sinaunang relikya sa Huế; labindalawang buwan ng pananaliksik at pagbuo ang napunta sa linyang Patina.
Ang bote · Ceramic
Sa larawang ito, suot ng Béton Chaud ang takip na may batik-batik na glaze at itim na tassel: kulay-kremang likuran na may kayumangging batik, gaya ng tuyong lupa sa tag-araw.
Ang hurno ang nagpapasya sa glaze at ang kamay ng gumawa sa tassel, kaya darating sa inyo ang bawat boteng Ceramic kung paano ito natapos.
“Sa mga nag-aapoy na araw ng tag-araw na iyon, nakaupo ako at ang mga bata sa kapitbahayan sa loob ng mga tubong semento sa bakanteng lote, pinanonood ang mga saranggolang ibinubuka ang kanilang pakpak sa langit. Habang tinitingala ko sila, akala ko’y lumilipad din ako. At sa loob ng mga tubong sementong iyon, tunay na naniwala kaming mga bata na kami ang pinakamalayang nilalang sa mundo.”
“Noon, hindi kailanman natakot kaming mga bata na mapunit ng hangin ang aming mga saranggola. Ang gusto lang namin ay umakyat pa sila nang mas mataas.”
Noong Hulyo 2022, nagbukas ang R Parfums sa 34 Nguyễn Duy Hiệu na may limang halimuyak, kabilang ang Béton Chaud: Arkibo · Open House & Showcasing · Ang pelikulang Béton Chaud, kinunan noong Nobyembre 2022
Isang halimuyak, dalawang bote na 50 ml. Isang tag-araw, isinulat sa laton o niluto sa hurno.
Tingnan ang buong piramide ng halimuyak at pumili ng bote sa pahina ng Béton Chaud →
Ang linyang Patina · laton at ang mga taon
Brown Blue Patina. Tatlong piraso ng laton, bawat isa sa sarili nitong edad, nakakabit sa salamin.
Bawat plato: isa lamang ang ganito, para sa iisang may-ari.
Ang linyang Ceramic · lupa, glaze at apoy
Bilog na takip na seramikang niluto sa hurno, na ang glaze ay nagpapaalala sa palayok ng Chu Đậu. Nagbabago ang glaze ayon sa liwanag at nag-iiba sa bawat pagluluto. Palawit na seramika na may dalawang mukha: ang logong R sa isang panig, ang pangalan ng halimuyak nito sa kabila.
Glaze mula sa hurno, tassel mula sa kamay.
Maliliit na sukat
Béton Chaud 12 ml 1.285.200 ₫US$50 · sample na 2 ml 224.640 ₫US$9 · Discovery Set (5 × 2 ml) 918.000 ₫US$35 · kasama ang 8% VAT
Tingnan ang maliliit na sukat →Amuyin ito sa alinman sa aming tatlong tindahan sa Ho Chi Minh City, bukas araw-araw: 34 Nguyễn Duy Hiệu, 8:00 – 18:00 · 42 Nguyễn Huệ, Level 2, 9:00–22:00 · 26 Lý Tự Trọng, Level 3, 10:00–21:30. Padala sa loob ng Vietnam. Pagbabayad: bank transfer sa VietQR (VND) o credit card (USD).
Magbasa pa sa Journal: “Béton Chaud: Pagbabalik sa isang alaala ng kalayaan”, Setyembre 18, 2023 at “Kapag nagtagpo ang amoy at ang haplos: ang karanasan ng Béton Chaud”, Hulyo 25, 2025. Journal →
Pranses ito para sa mainit na semento. Nagmula ang pangalan sa mga tubong semento sa isang bakanteng lote kung saan nakaupo si Rei Nguyen at ang mga bata sa kapitbahayan habang nanonood ng saranggola sa mga araw ng tag-araw noong unang bahagi ng dekada 2000.
