パティナのボトル・真鍮と歳月
Béton Chaud, Patina 50 ml
Brown Blue Patina。それぞれに異なる歳月を経た三枚の真鍮プレートを、ガラスのボトルに留めています。
どのプレートも一点もので、ただひとりの持ち主のためのものです。
4.860.000 ₫US$195 税込（VAT 8%）
第六章・Spicy Amber・Eau de Parfum
夏の日・空き地・2000年代のはじめ
Béton Chaud 凧の季節
自由だった夏の記憶
自由だった夏の記憶。Rei Nguyen は語る。2000年代のはじめ、灼けつくような夏の日。Rei は近所の子どもたちと空き地のコンクリート管に座り、エイのかたちの凧が翼をひろげるのを眺めていた。Béton Chaud はフランス語で「熱いコンクリート」。この香りは、そこからはじまった。
香りの構成すべてとボトル選びは、Béton Chaud のページへ →スクロール
灼けつくような夏の日。空き地に陽が降りそそぐ。
コンクリート管の中にもぐりこみ、朝からぬくもったセメントに背中をあずける。
頭上では、エイのかたちの凧が大きく翼をひろげている。目で追ううち、自分まで空を飛んでいるように思えてくる。
季節ごとに、遊びがある。風が立てば、凧をあげる。
ふたつの定義
熱いコンクリートとは
基地をつくったり、砦を築いたりする場所。雨宿り。私の秘密のおもちゃの鉄砲の隠し場所。手紙のやりとり。かくれんぼ。新しい友だちとの出会い……（リストはまだまだ続く）
子どもたちの定義
Rei Nguyen は、こちらの定義で Béton Chaud をつくった。
はじめのころ
五倍
Rei によれば、はじめのころの Béton Chaud には、いまの五倍のクミンが入っていた。
Béton Chaud では、クミンがミドルノートで熱を燃え立たせる。
着色料を加えない琥珀色
R Parfums は香水に着色料を入れない。Béton Chaud のボトルの琥珀色は香料そのものの色で、夕暮れの陽の色に近い。
肌の上の熱
肌は熱を覚えている
香りは、火がなくても肌を熱くすることがある。Béton Chaud の場合、その熱は乾いたクミンから来る。時間をひとつ選べば、肌の上での移ろいがたどれる。
ジューシーピーチ（Juicy Peach）、スイートオレンジ（Sweet Orange）、ピンクグレープフルーツ（Pink Grapefruit）
果実は涼やかではなく、乾いてまぶしい。熱を放つ地面のように。
器・Brown Blue Patina
ボトルの上で、
夏は真鍮の色になる
「青をにじませたブラウンは、古い記憶をおおう薄い煙のよう……」
褐色を帯びた青のパティナは、低く落ち着いた響きをもつ三つの香りのための色。Béton Chaud、221B、Shadow Éclat。
フエの古い遺物から、パティナのボトルへ。12か月の研究開発を経て。
器・陶器のボトル・土と釉と火
ひと夏のための陶器のキャップ
写真の Béton Chaud は、スペックルの釉に黒いタッセル。クリーム色の地に茶の斑が散り、夏の乾いた地面を思わせる。
釉の表情は窯が、タッセルは人の手が決める。だから一本ごとに表情が違う。
調香師のことば
「真っ赤に燃えるような夏の日、私は近所の子どもたちと空き地のコンクリート管に座って、空にひろがる凧を眺めていました。見上げながら、自分も飛んでいるのだと思いました。あのコンクリート管の中で、私たちは、自分たちこそこの世でいちばん自由な生き物だと本気で信じていました。」
「あのころの私たちは、風に凧を破られることなど少しも恐れていませんでした。ただ、高く飛んでほしかったのです。」
2022年7月、R Parfums は 34 Nguyễn Duy Hiệu で、五つの香りとともに扉をひらいた。Béton Chaud も、そのひとつ： アーカイブ・Open House & Showcasing · Béton Chaud のフィルム（2022年11月撮影）
陶器のボトル・土と釉と火
Béton Chaud, 陶器 50 ml
窯の火をくぐった丸い陶器のキャップに、Chu Đậu（チューダウ）焼を思わせる釉。色は光によって、また窯ごとに変わります。R の刻印入りの陶器のチャーム付き。
一本ごとに、表情が異なります。
4.131.000 ₫US$165ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定 税込（VAT 8%）
ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定
ミニサイズ
Béton Chaud 12 ml 1.285.200 ₫US$50・2 ml サンプル 224.640 ₫US$9・Discovery Set（2 ml の小瓶五本）918.000 ₫US$35・税込（VAT 8%）
ミニサイズを見る →ホーチミン市内の三つの店舗すべてでお試しいただけます（毎日営業）： 34 Nguyễn Duy Hiệu, 8:00 – 18:00 · 42 Nguyễn Huệ（2階、9:00〜22:00）・ 26 Lý Tự Trọng（3階、9:00〜22:00）。配送はベトナム国内です。お支払い：VietQR による銀行振込（VND）またはクレジットカード（USD）。
ジャーナルで続きを読む： 『Béton Chaud – 自由の記憶をたどって』（2023年9月18日） と 『嗅覚が触覚にふれるとき——Béton Chaud が呼び覚ます肌の感覚』（2025年7月25日）. ジャーナル →
Béton Chaud についてのよくあるご質問
Béton Chaud とはどういう意味ですか？
フランス語で「熱いコンクリート」という意味です。名前は、空き地に置かれたコンクリート管から。2000年代のはじめの夏の日、Rei Nguyen は近所の子どもたちとそこに座り、凧を眺めていました。