第五章・闇・このボトル
Shadow Éclat
スエードレザー、ゼラニウム、オスマンサスとイモーテルのスモーキーな蜜。ジェームズ・モリアーティ。
Patina 50 ml・4.860.000 ₫US$195
第五章・Modern Leather・Eau de Parfum
Shadow Éclat 真鍮のパティナ・50 ml
まばゆい闇
Bóng đêm rực rỡ
Shadow Éclat は、調香師 Rei Nguyen によるモダン・レザーのオードパルファムです。こちらは真鍮のパティナをまとう 50 ml のボトル。着想は、221B の光に対する闇、ジェームズ・モリアーティです。手で仕上げた三枚の真鍮が、青褐色のパティナの色でガラスに留められています。4.860.000 ₫US$195（税込・VAT 8%）。ホーチミン市内の三つの店舗で、香りをお試しいただけます。
ボトル
パティナ（選択中）
三枚の真鍮
4.860.000 ₫US$195
陶器
窯で焼いた陶器のキャップ
4.131.000 ₫US$165ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定
4.860.000 ₫US$195
税込（VAT 8%）
クレジットカードでは米ドルでお支払いいただけます。お支払い前に米ドルの金額が表示されます。
1
お支払い・VietQR による銀行振込（VND）またはクレジットカード（USD）
パティナのボトル
三枚の真鍮。一枚ごとに、刻む時が違う
パティナとは、空気と湿気のなかで真鍮の表面にできる薄い膜のこと。腐食のように見えるが、実は下の金属を守っている。
- I 真鍮 空気に触れる前の、金属のままの姿。
- II 変化の途中 置かれた部屋の光、湿度、ぬくもりに応えて変わっていく。決まった速さはない。
- III パティナ 真鍮が最後に落ち着く色。
- Shadow Éclat には
- 青褐色のパティナ。メゾンが、内省的な香りのためにとっておく色合いだ。Shadow Éclat は、221B、Béton Chaud とこの色を分け合う。
- 保管方法
- 直射日光を避けて置き、ご使用後はキャップを閉めてください。
映像・シリーズ #1
『パティナのボトル』
シリーズ #1 の主題は、メゾンが最初の日から扱ってきた素材。時の跡が浮かぶまで、手をかけた真鍮だ。
はじまりの場所
着想はフエの古い遺物から。パティナのボトルは、12か月の研究開発を経て生まれた。
プレートのあいだで、香水がガラス越しに金色に光り、三枚をひとつにつなぐ。
プレートができるまで
- 温めてから、手で色をのせる 酸化物と金属塩を、刷毛か、噴霧か、スポンジで薄く重ねる。色は化学が、模様は手が決める。
- やすりがけと研磨 一枚ずつやすりをかけ、ガラスの上の定位置にぴたりと収まるまで整える。
- 三枚をガラスに留める 一枚は真鍮のまま、一枚はすっかりパティナに覆われ、一枚は変化の途中。表情も形も色合いも、一枚ずつ違う。
- 紫外線を防ぐコーティングで仕上げる 強い光からパティナを守る。コーティングは変化を遅らせるが、止めはしない。
香り・第五章
不完全で、誇り高く、確かな存在感をもつ魂
Shadow Éclat の着想は、コナン・ドイルがシャーロック・ホームズの前に立たせた黒幕、ジェームズ・モリアーティ。ゼラニウムのやわらかなハーブの静けさの上にスエードレザーが横たわり、オスマンサスとイモーテルのスモーキーな蜜が重なる。
- トップノート
- グリーンマンダリン（Green Mandarin）、オゾン（Ozone）、マグノリア（Magnolia）
- ミドルノート
- ゼラニウム（Geranium）、ローズ（Rose）、アイリス（Iris）、オスマンサス・アブソリュート（Osmanthus Absolute）
- ベースノート
- イモーテル・アブソリュート（Immortelle Absolute）、ブラックペッパー（Black Pepper）、スエードレザー（Suede Leather）
香りの移ろい
グリーンマンダリン、オゾン、マグノリアが、涼やかに澄んでひらく。ミドルノートを担うのは、ゼラニウム、ローズ、アイリス、オスマンサス。ベースではイモーテルがぬくもりを添え、ブラックペッパーがわずかに香り、スエードのやわらかさが残る。
ひとつのパレット、ふたつの均衡
Shadow Éclat と 221B は、同じ香料のパレットを異なる配合で使う。こちらではスエードを抑え、影のなかをすべるような、気品ある暗い色調に。
調香師のメモ
Shadow Éclat — まばゆい闇
Bóng đêm rực rỡ
「月が太陽と出会う場所。陰と陽が見つめ合う場所。夜は、昼と同じだけ清らかです。あらゆる要素がそれぞれの本当の役を担い、あるべき場所にきちんと置かれることを許される場所。モリアーティが、ロンドンの塵まじりの夜霧のなかに立つことを選ぶように。私はこれを、闇の輝きと呼んでいます。」
«Nơi mặt trăng hạnh ngộ mặt trời. Nơi “yin” và “yang” nhìn vào nhau. Thuần khiết như ngày chính là đêm. Nơi vạn vật được phép được chọn đúng vai của mình để được đặt đúng chỗ. Như cách Moriarty chọn đứng trong màn sương bụi đêm của London. Tôi gọi đây là sự rực rỡ của bóng đêm.»
対の香り・第四章と第五章
もう半分：221B
221B がシャーロック・ホームズから生まれた光なら、Shadow Éclat はジェームズ・モリアーティから生まれた闇。性格も表現も異なるふたつは、互いによって完成した。
第四章・光・Woody Leather
221B
磨かれたレザーをローズがやわらげ、オスマンサスのなかにタバコが折りこまれる。シャーロック・ホームズ。
初公開・2024年12月6日〜15日
Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow
34 Nguyễn Duy Hiệu, Phường An Khánh で開いた Rei Nguyen の個展。シャーロック・ホームズとジェームズ・モリアーティ教授を、ふたつの部屋に配した。Shadow Éclat はここで初めて公開され、モリアーティの部屋には、その名を冠した一角があった。2025年2月、展覧会は『Light and Shadow』と名を改めてハノイへ巡回した。
この展覧会のために、Rei Nguyen はベトナム語の短編も書いた： 『月からの来訪』. ジャーナルで読む
モリアーティの部屋
- ジェームズ・モリアーティ教授 Giáo sư James Moriarty
- 犯罪界のナポレオン Kẻ chinh phạt bóng tối
- ライヘンバッハの滝 Vực sáng
- Shadow Éclat Bóng đêm rực rỡ
Rei Nguyen の挨拶と、展覧会の八つの物語。ベトナム語と英語で。
同じ香りを、陶器のボトルで・50 ml
陶器のキャップをまとう Shadow Éclat
パティナが真鍮の時を宿すなら、陶器は火の跡を宿す。 1000°C で焼いた丸いキャップに、Chu Đậu（チューダウ）焼を思わせる釉。釉の色は光によって移ろいます。釉の表情は窯が、タッセルは人の手が決めます。陶器のボトルはどれも、仕上がったままの姿でお届けします。どのボトルにも、R の刻印入りの陶器のチャームが下がります。
4.131.000 ₫US$165ただいま品切れ中・11月下旬に再入荷予定
税込（VAT 8%）
陶器のボトルを見る
パティナのボトル
ほかの五つの香りのパティナ
六つの香りすべてに、50 ml のパティナのボトルがある。Eau de Hajime、Pluviophile、Nostalgic March には Verde Patina。221B、Shadow Éclat、Béton Chaud には Brown Blue Patina。
パティナのボトルを見る
第一章 · Chypre Floral
Eau de Hajime
4.536.000 ₫US$180
第二章 · Green
Pluviophile
4.212.000 ₫US$170
第三章 · Floral Fruity
Nostalgic March
4.536.000 ₫US$180
第四章 · Woody Leather
221B
4.860.000 ₫US$195
第六章 · Spicy Amber
Béton Chaud
4.860.000 ₫US$195
概要
- 香り
- Shadow Éclat（第五章）
- 香調
- Modern Leather
- 着想
- コナン・ドイル『シャーロック・ホームズ』のジェームズ・モリアーティ
- 対になる香り
- 221B（第四章）
- プレート
- 真鍮のパティナ：手で仕上げた三枚の真鍮。腐食させ、やすりをかけ、ガラスに留める。紫外線を防ぐコーティング仕上げ
- 色合い
- Brown Blue Patina
- 容量
- 50 ml / 1.7 fl. oz.
- 濃度
- Eau de Parfum
- 香りの構成
- トップノート：グリーンマンダリン、オゾン、マグノリア。ミドルノート：ゼラニウム、ローズ、アイリス、オスマンサス・アブソリュート。ベースノート：イモーテル・アブソリュート、ブラックペッパー、スエードレザー。
- 調香師
- Rei Nguyen
- 初公開
- 2024年12月、展覧会『Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow』にて
- 価格
- 4.860.000 ₫US$195（税込・VAT 8%）
- 試せる場所
- ホーチミン市内の三つの店舗、毎日営業
- 配送
- ベトナム国内のみ・VietQR による銀行振込（VND）またはクレジットカード（USD）でのお支払い
- 製造国
- ベトナム
- 販売元
- NOTE CO., LTD（ホーチミン市）
Shadow Éclat（真鍮のパティナ）についてのよくあるご質問
Shadow Éclat と 221B は、どのようなつながりがありますか？
対になる香りです。221B はシャーロック・ホームズから生まれた光、Shadow Éclat はジェームズ・モリアーティから生まれた闇。同じ香料のパレットを、異なる配合で使っています。Shadow Éclat は、2024年12月の Rei Nguyen の個展『Letters from 221B Baker Street: Scents of Shadow』で初めて公開されました。 この章を読む
プレートは選べますか？
いいえ。どのボトルにもその一本だけのプレートが付き、色は写真とは異なります。
小さいサイズはありますか？
はい。Shadow Éclat は細身のガラスボトルの 12 ml（1.285.200 ₫US$50）と、2 ml サンプル（224.640 ₫US$9）もご用意しています。Discovery Set には現在含まれていません。セットには、ほかの五つの香りが入っています。 ミニサイズ
お選びになる前に
対の香りを、並べて試す
どの店舗にも、肌で試せる六つの香りがすべてそろっています。Shadow Éclat と 221B をムエットと肌の上でお試しいただき、パティナのボトルも手に取ってご覧いただけます。
毎日営業・8:00〜18:00
NOTE – The Scent Lab 店内
毎日営業・9:00〜22:00
Saigon Scent Lab 店内
毎日営業・9:00〜22:00
お電話 +84 89 649 0038・info@r-parfums.com
店舗を訪ねる時は、 指紋を残す。