Voir le film
Série n° 1
Le flacon Patina
L’histoire de la matière du flacon, du premier jour à aujourd’hui. S’ouvre sur YouTube, dans un nouvel onglet.
Chapitre VI · Ambré épicé
Béton Chaud Patina on Brass, 50 ml
L’été où l’on se sentait libre
Ký ức mùa hè tự do
Béton Chaud en Patina on Brass, 50 ml, est un ambré épicé de Rei Nguyen pour R Parfums, maison de parfum indépendante de Saïgon, au Vietnam. Ses trois fragments de laiton finis à la main portent la Brown Blue Patina de la maison. 4.860.000 ₫US$195, TVA 8 % incluse. À sentir d’abord dans nos trois adresses à Hô Chi Minh-Ville.
Flacon
Patina · sélectionné
Trois fragments de laiton
4.860.000 ₫US$195
4.860.000 ₫US$195
TVA 8 % incluse
Paiement en dollars par carte bancaire : le montant en USD s’affiche avant le paiement.
1
Paiement · Virement bancaire par VietQR (VND) ou carte bancaire (USD)
- Livraison Nous livrons pour l’instant uniquement au Vietnam. Vous venez de l’étranger ? Retirez votre commande dans l’une de nos trois adresses.
- Retours Conditions générales
- Sentir d’abord Dans nos trois adresses à Hô Chi Minh-Ville, ouvertes tous les jours. Adresses et horaires
- Plaque Brown Blue Patina, finie à la main. Fabrication
Le flacon Patina
Trois fragments, trois moments du même laiton
La patine est la fine pellicule qui se forme sur le laiton au contact de l’air et de l’humidité. Elle ressemble à de la corrosion ; en réalité, elle protège le métal qui se trouve dessous.
- I Laiton Le métal tel qu’il était avant que l’air ne l’atteigne.
- II En train de changer Saisi à mi-chemin quand la plaque a été posée, il continue de changer, très lentement.
- III Patina La couleur que le laiton finit par prendre.
- À chaque flacon sa plaque
- Les fragments sont patinés à la main : aucun flacon ne ressemble à un autre, et le vôtre sera différent de celui de la photographie. La plaque ne se choisit pas : chaque flacon arrive avec la sienne.
- Pour Béton Chaud
- Béton Chaud porte la Brown Blue Patina de la maison, comme 221B et Shadow Éclat : les trois parfums les plus introspectifs. « Cette teinte est comme une fumée sur des souvenirs qui s’effacent. » « Le travail de la patine » · Journal R Parfums · juillet 2025
- Informations pratiques
- Gardez le flacon à l’abri du soleil direct et refermez le bouchon après usage.
La fabrication · Série n° 1
Douze mois de recherche et de développement
L’idée est née de vieux objets vus à Huế ; il a fallu douze mois de recherche et de développement pour mettre au point la ligne Patina.
Voir le film
Comment naît une plaque
- Chauffé, puis coloré à la main De fines couches d’oxydes et de sels métalliques, au pinceau, au pulvérisateur ou à l’éponge. La chimie donne la couleur, la main donne le motif.
- Limé et poli Chaque fragment est limé jusqu’à trouver exactement sa place sur le verre.
- Trois fragments posés sur le verre L’un resté laiton, un autre entièrement patiné, le dernier saisi en plein changement ; chacun a sa surface, sa forme et sa nuance.
- Sous un vernis anti-UV Il protège la patine de la lumière crue. Le vernis ralentit le changement, il ne l’arrête pas.
Entre les fragments, le parfum luit, doré, à travers le verre et les relie tous les trois.
Toute la fabrication du flacon PatinaBéton Chaud · Patina 50 ml 4.860.000 ₫US$195
TVA 8 % incluse · Virement bancaire par VietQR (VND) ou carte bancaire (USD)
Le parfum · Chapitre VI
L’été où l’on se sentait libre
Au début des années 2000, pendant les jours d’été brûlants, Rei Nguyen et les enfants de sa rue s’asseyaient dans des tuyaux de béton, sur un terrain vague, et regardaient les cerfs-volants traverser le ciel. Le parfum garde la chaleur de ce béton, et la liberté de ces après-midi.
- Notes de tête
- Pêche juteuse, Orange douce, Pamplemousse rose Lumineux, mais sec plutôt que frais, comme un sol qui rend sa chaleur.
- Notes de cœur
- Cumin, Caramel, Rose de Damas Le cumin sec, le caramel brûlé et une rose profonde montent comme l’air chaud au-dessus du béton nu.
- Notes de fond
- Cannelle, Anis étoilé, Oliban, Cardamome, Vanille Le béton à la fin d’une journée de soleil. La chaleur quitte le nez et se pose sur les épaules et les manches.
Note clé · Cumin
Le cumin donne à Béton Chaud sa chaleur des premiers instants.
Cinq fois plus de cumin
La première version de Béton Chaud, composée par Rei, contenait cinq fois plus de cumin qu’aujourd’hui.
Sans colorant
Rien n’est ajouté pour la couleur. La teinte ambrée que vous voyez est celle des matières premières.
« Pendant ces jours d’été brûlants, les enfants du quartier et moi nous asseyions dans des tuyaux de béton, sur un terrain vague, à regarder les cerfs-volants déployer leurs ailes dans le ciel. En les regardant, j’avais l’impression de voler moi aussi. Et dans ces cercles de béton chauffés par le soleil, nous étions vraiment persuadés d’être les créatures les plus libres du monde. »
“Trông lên chúng, tôi nghĩ, mình cũng đang bay.”
Béton Chaud · le nom, au pied de la lettre
Le tuyau de béton, défini deux fois
D’après un récit de notre Journal paru sous le titre « Tìm về ký ức tự do », en septembre 2023. Les originaux, en vietnamien, figurent sous notre traduction.
Définition I
Selon les adultes
Une buse en béton est un tuyau rigide qui sert à la fois de structure et de conduit sur un chantier.
“Ống bê tông là một loại ống cứng, cung cấp cả cấu trúc và đường dẫn tại công trường.”
Définition II
Selon les enfants
Un endroit pour installer sa base ou construire un fort ; pour s’abriter de la pluie ; pour cacher mon pistolet-jouet secret ; pour y déposer des lettres ; pour jouer à cache-cache ; pour se faire de nouveaux amis… (la liste continue)
“Là nơi để cắm căn cứ hay xây dựng pháo đài; trú mưa; giấu khẩu súng nhựa bí mật của tôi; gửi thư; chơi trốn tìm; làm quen bạn mới… (danh sách tiếp tục kéo dài)”
Béton Chaud est né de la seconde.
En 2022, R Parfums a tourné un court film pour cinq de ses parfums. Dans celui-ci, le flacon repose sur un lit de graines brunes, puis se tient sur du bois flotté et de la pierre, dans une lumière basse et chaude.
Les cinq films de 2022
Céramique · 50 ml
Béton Chaud, sous un bouchon de céramique
Un bouchon rond cuit à 1000 °C, dans un émail qui rappelle la céramique de Chu Đậu et change avec la lumière. Le four décide de l’émail, la main du pompon : chaque flacon Céramique vous arrive tel qu’il a été terminé. Chaque flacon porte une breloque en céramique gravée d’un R.
La fabrication d’un bouchon Céramique
4.131.000 ₫US$165Momentanément indisponible · retour prévu fin novembre
TVA 8 % incluse
Voir le flacon Céramique
Petits formats 12 ml · 1.285.200 ₫US$50 Échantillon de 2 ml · 224.640 ₫US$9 Discovery Set, cinq flacons de 2 ml · 918.000 ₫US$35
La ligne Patina
Les cinq autres parfums, en Patina
Les six parfums existent en flacon Patina de 50 ml. Verde Patina pour l’Eau de Hajime, Pluviophile et Nostalgic March ; Brown Blue Patina pour 221B, Shadow Éclat et Béton Chaud.
Voir la collection Patina
Chapitre I · Chypré floral
Eau de Hajime
4.536.000 ₫US$180
Chapitre II · Vert
Pluviophile
4.212.000 ₫US$170
Chapitre III · Floral fruité
Nostalgic March
4.536.000 ₫US$180
Chapitre IV · Cuir boisé
221B
4.860.000 ₫US$195
Chapitre V · Cuir moderne
Shadow Éclat
4.860.000 ₫US$195
En bref
- Parfum
- Béton Chaud, chapitre VI
- Famille olfactive
- Ambré épicé
- Plaque
- Patina on Brass : trois fragments de laiton finis à la main, corrodés, limés et posés sur le verre, sous un vernis anti-UV. Comment naît une plaque
- Nuance
- Brown Blue Patina, partagée avec 221B et Shadow Éclat
- Le film
- Série n° 1 — Le flacon Patina
- Contenance
- 50 ml / 1,7 fl. oz.
- Concentration
- Eau de Parfum
- Notes
- Tête : pêche juteuse, orange douce, pamplemousse rose. Cœur : cumin, caramel, rose de Damas. Fond : cannelle, anis étoilé, oliban, cardamome, vanille.
- Note clé
- Cumin
- Couleur
- Ambre, issu des matières premières ; sans colorant ajouté
- Inspiration
- Des étés d’enfance dans des tuyaux de béton, sur un terrain vague, au début des années 2000
- Parfumeuse
- Rei Nguyen
- Prix
- 4.860.000 ₫US$195, TVA 8 % incluse
- Existe aussi en
- Céramique 50 ml, 4.131.000 ₫US$165Momentanément indisponible · retour prévu fin novembre · 12 ml, 1.285.200 ₫US$50
- Où les sentir
- Trois adresses à Hô Chi Minh-Ville, ouvertes tous les jours
- Livraison
- Uniquement au Vietnam
- Lieu de fabrication
- Vietnam
- Vendu par
- NOTE CO., LTD, Hô Chi Minh-Ville
Questions sur Béton Chaud
D’où vient le nom Béton Chaud ?
Le nom se prend au mot. Il vient des étés d’enfance de Rei Nguyen, au début des années 2000, passés dans des tuyaux de béton sur un terrain vague, à regarder les cerfs-volants. Le parfum est un ambré épicé : le cumin, le caramel et la rose de Damas, sur la cannelle, l’anis étoilé, l’oliban, la cardamome et la vanille. Lire le chapitre
Qu’est-ce qui donne sa chaleur à Béton Chaud ?
Le cumin, parmi les notes de cœur, donne au parfum sa chaleur des premiers instants. La première version de Béton Chaud, composée par Rei, contenait cinq fois plus de cumin qu’aujourd’hui. Rien n’est ajouté pour la couleur : la teinte ambrée est celle des matières premières.
Existe-t-il un petit format ?
Oui. Béton Chaud existe en 12 ml, dans un flacon de verre élancé qui lui est propre, à 1.285.200 ₫US$50, et en échantillon de 2 ml à 224.640 ₫US$9. Il figure aussi parmi les cinq flacons du Discovery Set, à 918.000 ₫US$35. Petits formats
Avant de choisir
Le sentir, et prendre le flacon en main
Béton Chaud s’ouvre comme une collision, puis s’installe lentement dans la chaleur. Portez-le une heure avant de décider. Nos trois adresses proposent les six parfums à essayer sur la peau.
Tous les jours · 8 h – 18 h
Chez NOTE – The Scent Lab
Tous les jours · 9 h – 22 h
Chez Saigon Scent Lab
Tous les jours · 9 h – 22 h
Ligne directe +84 89 649 0038 · info@r-parfums.com
Voir nos adressesLe temps laisse son empreinte.