展覧会 · 2025
嗅覚展「Light and Shadow」より、感謝を込めて
- 掲載日
- 言語
- 日本語
- 読了時間
- 2分
2025年2月21日に掲載されたベトナム語の原文からの翻訳です。

嗅覚展「Light and Shadow」は、このたび会期を終えました。香りの世界をめぐる、感動と創造に満ちた旅でした。この数日間を振り返り、お時間を割いて会場へ足を運び、嗅覚のアート空間「Light and Shadow」を体験し、感じ、その思いを分かち合ってくださった皆さまから温かいご反響をいただいたことを、主催者一同、心からうれしく思っております。
主催者より、心からの感謝を
ご来場くださった皆さまへ
皆さまにお越しいただけたことこそが、「Light and Shadow」を成功へと導いたいちばんの力です。会場を訪れ、耳を澄まし、心で感じてくださったお一人おひとりに、主催者一同、深く感謝しております。香りの作品の前で静かにたたずみ、浮かんだ思いや感情を書き留める——そうしたひとときのすべてがかけがえのないものであり、これからもより独創的な香りの体験をお届けしていくための、大きな励みとなっています。
運営チームと、ともに歩んでくださった方々へ
ハノイで開催した嗅覚展「Light and Shadow」の成功の陰には、余すところのない体験をお届けするため休みなく力を尽くした、献身的なチームの存在がありました。空間デザインを担った方々、照明と音響の演出を手がけた方々、そして来場者のサポートにいつも快く応じてくれたボランティアの皆さん。そのすべての力が重なり、忘れがたい展覧会が生まれました。R Parfums からはまた、メディア・報道関係の皆さま、そして「Light and Shadow」のメッセージを広く一般へ届けてくださったすべての方々に、心より御礼申し上げます。皆さまのご支援のおかげで、嗅覚展はアートと香りを愛する人々にとって、より身近なものになりました。
次の一歩へ——新たな旅が待っています
「Light and Shadow」という香りの幕は下りましたが、アーティスト Rei Nguyen と R Parfums の旅はこれからも続きます。香りのアートには、まだ探るべき可能性が数多く残されている。嗅覚というレンズを通して、これまで語られることのなかった物語を掘り起こしていける——私たちはそう信じています。R Parfums は、これからのプロジェクトでも皆さまのご支援とお力添えをいただけることを願っています。アートと香りへの愛を、ともに広げていきましょう。また次の旅でお会いできることを楽しみにしています。
この記事に登場する香り
ジャーナルのほかの記事
ジャーナルのすべての記事 →展覧会
R Parfums、ベトナムの香りを Notes Shanghai 2026 へ
ベトナム語からの翻訳
展覧会
展覧会「Light and Shadow」で香りを語る――アーティスト Rei Nguyen と専門家 Nguyễn Quốc Huy
ベトナム語からの翻訳
展覧会
香りの展覧会「Light and Shadow」、ハノイで開幕
ベトナム語からの翻訳



