香り · 2025
嗅覚の世界をめぐる味覚の旅
- 掲載日
- 言語
- 日本語
- 読了時間
- 5分
2025年7月9日に掲載されたベトナム語の原文からの翻訳です。

嗅覚の世界をめぐる味覚の旅——香りが味を呼び、記憶が舌になるとき
味覚と嗅覚、その不思議な交わり。
とても静かな瞬間がある。ただ香りをかいだだけなのに、何かごく淡いものを味わったように感じるときだ。目の前に料理はなく、手もとにひと口のお茶もない。それでも味覚が目を覚ます。その余韻はおぼろげで、強く主張することもないが、そこはかとない思いを残していく。誰かが香りで、ひとつの物語を語ってくれたかのように。
香りを愛する人にとって、これは珍しいことではない。香りは嗅覚だけのものではないという考えに、私たちはしだいになじんできた。香りは記憶や感情に入り込み、ときには味覚にまで届く。物理的にではなく、想像によって、かつての記憶によって、測りようのない個人的な連想によって。
想像の味覚——記憶で香りを味わう
味覚と嗅覚は、もともと生物学的に深く結びついている。だがふたつの感覚の響き合いは、生理学の範囲にとどまらない。嗅覚がじゅうぶん繊細に導かれれば、「味わう」ことによく似た感覚が呼び起こされる。舌ではなく、記憶を通して。

私たちは香りそのものはなかなか覚えていられないが、香りと結びついた場面は覚えている。そしてときに、ある香りが、かつて味をともなっていた瞬間——午後のお茶、幼い日の料理、雨季の台所——をぴたりと呼び起こすと、想像の味覚もまた目を覚ます。
そのとき香りは、ただ「かぐ」ためのものではなくなり、一種の余韻になる。軽く、かすかで、それでいてまぎれもなく確かなもの。
ひとつの感覚から、交わり合う体験へ
この感覚を出発点に、2024年8月、OKU – Regent Phú Quốc で特別な体験の場がひらかれた。

料理と香り、ふたつの世界を交わらせるという考えのもと、Olfactory Omakase は R Parfums がシェフ Andy Huỳnh とともにつくり上げた、視覚・味覚・嗅覚が幾層にも重なる旅だった。六つの香りの層のために六皿の料理が設計され、食卓の一部として供される香りが、感情の流れを導いていった。
そこでは香りはかぐためだけのものではなく、料理のように「供される」ものだった。ひとつひとつのノートが想像の余韻の層となって料理の細部のあいだに入り込み、なじみがあるのに名づけようのない感覚を呼び起こした。
嗅覚によって目覚めた味覚は、もうひとつ別の体験の層をひらく。食卓につく人はひと皿を食べるだけでなく、かつてあった何かをもう一度生きることになる。

ひと口の記憶——香りが味を呼ぶとき
この感覚そのものを呼び起こすよう組み立てられた香りもある。菓子のような甘さの際立つグルマンではなく、ひそやかな甘さ——米のとぎ汁、若いサトウキビ、オレンジの皮、あるいはお茶の香り。こうした香りは人を「空腹」にさせたり、食欲をそそったりはしない。忘れていた記憶をもう一度「味わって」いるような気持ちにさせるのだ。
R Parfums の作品 Nostalgic March は、その代表的な例だ。香りの層は、特定の料理を思わせるものではない。けれどやわらかな文旦の花、しっとりとした茶葉、ふとよぎる若いサトウキビの重なりのなかに、早春のお茶をひと口含んだような感覚がある。味ははっきりしないのに、余韻は甘く、涼やかで、なつかしい。
それが何の香りなのか、正確に言える人はいない。けれど多くの人が同じ感覚に気づく。ごく軽い何かがかつて喉を通り過ぎ、いま香りとなって戻ってきた、と。
感覚だけでなく、美学の層として
嗅覚によって味覚を目覚めさせるのは、小手先の技ではない。芸術の側に心を寄せる作り手にとって、それは名づけようのない感情の層に触れるための方法だ。音が像を呼び、色が感情を呼び起こすように、香りは想像の味覚に道をひらき、それを繊細な表現の手段にする。
そこでは嗅覚はもはや中心ではなく、ほかの感覚が通り抜けていく門になる。いわば「重なり合う多感覚」。空間の静けさ、ほの暗い光、かすかな香りのひと筋があれば、ひとつの完結した体験を組み立て直すには十分だ。食べているのか、飲んでいるのか、それともただ思い出しているだけなのか、はっきりしないままに。

香りは、もはや独立した感覚ではない
嗅覚が味覚を目覚めさせるとき、香りはいっそう豊かになる。鼻を通り過ぎるだけでなく、記憶にしみこみ、体の中で反応し、過ぎ去ったと思っていた体験を、まったく別の道筋で連れ戻す。
R Parfums の Nostalgic March は、数ある例のひとつだ。それでも、そこからわかることがある。静けさと細部と記憶でつくられた香りには、いつも「味わえる」何かがある。
舌ではなく、記憶で。
この記事に登場する香り
ジャーナルのほかの記事
ジャーナルのすべての記事 →香り
Nostalgic March — ハノイ、追憶の三月をひとつの香水に閉じこめて
ベトナム語からの翻訳
香り
昔の人が茶を味わったように、香水を味わう ― Nostalgic March とともに香りを感じる作法
ベトナム語からの翻訳
香り
Nostalgic March ― 懐かしい日々の香り
ベトナム語からの翻訳



