掲載記事 · 2023
L'Officiel 掲載・L'Officiel Vietnam、Royal Salute と R Parfums とともに「上流社会の宴」へ新しい風味を
- 掲載日
- 言語
- 日本語
- 読了時間
- 1分
2023年9月18日に掲載されたベトナム語の原文からの翻訳です。
その後：
- 催しは2022年に開かれました。本記事は2023年9月に Journal へ再掲したもので、現在は要約と原文へのリンクにまとめています。
2022年、L'Officiel Vietnam は、同誌が手がけるプライベートな催しのシリーズ『High Society』の第7章『A Batch of Tasting Notes』を、Royal Salute と R Parfums とともに開きました。テーマは味覚と嗅覚。異なるふたつの感覚を並べ、ゲストそれぞれが自分だけの物語を見つける一夜でした。
記事のなかで同誌は、R Parfums を Rei Nguyen が創設した香りのメゾンとして紹介しています。ひとつひとつの香りが固有の物語から始まり、感情の日記の一頁のように綴られる、と。ここには、あの夜を覚えておくための数行だけを残します。全文は L'Officiel Vietnam のサイトでお読みいただけます。
職人の手から生まれる芸術を味わう。（訳文）
原文：L'Officiel Vietnam、2022年 [CHỜ ngày] — https://www.lofficielvietnam.com/l-officiel-vietnam/l-officiel-vietnam-mang-phong-vi-moi-toi-tiec-thuong-luu-cung-royal-salute-va-r-p [CHỜ link đủ]
ジャーナルのほかの記事
ジャーナルのすべての記事 →
掲載記事
「Nhã」と、ベトナムの香りを風にのせて運ぶ旅
ベトナム語からの翻訳
掲載記事
『Và hoa sẽ nở』で語られた、Rei Nguyen と香りのアート
ベトナム語からの翻訳
掲載記事
L'Officiel 掲載・光と影の香りが語りだす、『ベイカー街からの手紙』展
ベトナム語からの翻訳