掲載記事 · 2023

L'Officiel 掲載・『A Batch of Tasting Notes』で、R Parfums が香りで語った物語

掲載日: 2023年9月18日
言語: 日本語
読了時間: 1分

2023年9月18日に掲載されたベトナム語の原文からの翻訳です。

その後：

本文には「2区 Thảo Điền」とありますが、現在の住所は 34 Nguyễn Duy Hiệu, Phường An Khánh, TP. Hồ Chí Minh です。R Parfums のショールームは、ホーチミン市内に三つあります（34 Nguyễn Duy Hiệu・42 Nguyễn Huệ・26 Lý Tự Trọng）。
本文は最初の五つの香りについて書かれています。現在の香りは六つです（2025年2月に Shadow Éclat が加わりました）。

R Parfums のショールームの玄関ホール。香水のボトルを並べたガラスケース、緑のアーチ形の扉、石の階段、天井から下がる白い布

2022年、L'Officiel Vietnam の『High Society Chapter 07 – A Batch of Tasting Notes』が、Thảo Điền にある R Parfums のショールームで開かれました。同誌は2022年10月にその様子を記事にしています。以下は R Parfums による要約です。

記事は、入口の飛び石、小さな池、木の扉をたどって読者を案内します。調香師で創業者の Rei Nguyen は、名前の由来をこう語ります。Rei（レイ）は日本語で「零」。ロゴの R は、零を表す円と「人」の字を組み合わせたものです。パティナの真鍮は、Rei がフエの王宮で出会った古い緑青の色から始まりました。

記事はまた、Rei の人生の節目と結びついた最初の五つの香りを紹介しています。Eau de Hajime、新宿の公園の雨から生まれた Pluviophile、子ども時代の記憶をとどめる Béton Chaud、シャーロック・ホームズを描いた 221B、そして Nostalgic March です。

「R PARFUMS は、時の色に染まった回想録だ〔…〕」（訳文）
L'Officiel Vietnam, 10/2022

元記事（ベトナム語）：L'Officiel Vietnam、2022年10月10日 — https://www.lofficielvietnam.com/beauty/r-parfums-va-nhung-mau-chuyen-duoc-ke-bang-mui-huong-tai-a-batch-of-tasting-notes