Wangian · 2023

Nostalgic March: Kenangan yang Sedang Mekar

Penulis: Editor R Parfums · daripada kata-kata Rei Nguyen
Diterbitkan: 18 September 2023
Bahasa: Bahasa Melayu
Masa membaca: 2 min
Wangian: Nostalgic March

Baca artikel ini dalam bahasa Vietnam: Đọc bằng tiếng Việt

Pertama kali diterbitkan dalam Bahasa Vietnam pada 18 September 2023. Diterjemah pada 2026, setia kepada yang asal.

Sejak itu:

Siaran ini hanya menyenaraikan eau de parfum 50 ml. Kini Nostalgic March hadir dalam botol 50 ml bagi dua siri, Patina dan Seramik, serta dalam 12 ml dan sebagai botol kecil 2 ml.
Siaran ini menyebut beras sebagai salah satu nota utama, namun beras tidak muncul dalam senarai nota siaran itu sendiri.

Sebotol Nostalgic March dengan kepingan loyang berpatina, di sebelah bunga limau bali putih dan potongan tebu di atas alas hijau

Bagaimana Nostalgic March dihasilkan?

Lukisan dakwat format landskap: satu calitan berus melengkung berwarna merah sindur keperangan membusur ke atas seperti belakang udang untuk membentuk sebuah jambatan, dengan gerbang yang ramping di bawahnya dan kaki kirinya diletakkan dengan dakwat pekat; di atas air di bawah, pantulan pucat gerbang itu terputus di tengah, di antara beberapa jalur sapuan yang samar. Dahan-dahan dedalu terjuntai dari bahagian kiri atas, sebatang dahan yang dekat pekat dengan dakwat, dan gerimis halus turun serong merentasi lukisan.

Pada bulan Mac, ketika gerimis musim bunga turun, Rei tiba di bekas ibu kota diraja. Beliau menyusuri jalan-jalan di Kawasan Lama dan menghirup bau bumi dan langit pada awal musim bunga. Ketika itulah beliau menyedari bagaimana wajah Hanoi yang dimamah masa masih kelihatan, separuh tersembunyi, dalam setiap lapisan budayanya. Ia ada pada Menara Kura-kura (Tháp Rùa) yang purba dan berlumut; pada Jambatan Thê Húc yang merah saga, “cong cong như con tôm, dẫn vào đền Ngọc Sơn” (melengkung seperti udang, menuju ke Kuil Ngọc Sơn); dan pada Kuil Kesusasteraan, Văn Miếu – Quốc Tử Giám, dengan seribu tahun tradisi ilmunya. Dan bersamanya, bau-bau masa yang masih disimpan oleh ibu kota itu: manis lembut tebu, bau limau bali yang mengundang rindu, hembusan samar beras di suatu tempat berhampiran…

Bagaimanakah bau Nostalgic March?

Nostalgic March, Eau de Parfum – 50 ml. Nota atas: bunga limau bali, tebu, raspberi. Nota tengah: magnolia, teh, lili lembah. Nota dasar: kayu cendana, akar iris, kasturi, akar wangi.

Salah satu nota utama Nostalgic March ialah bau manis beras. Mungkin inilah bau yang paling terikat dengan kenangan kita yang paling akrab, kenangan yang mengingatkan kepada makanan manis Asia. Mochi Jepun, kuih beras Vietnam, minuman beras dari Korea… semuanya berkongsi bau yang sama. Adakah anda masih ingat bau susu beras semasa kecil?

Lukisan dakwat format landskap: tiga tangkai padi menjulang dari kiri bawah, pekat dengan dakwat di pangkal, kemudian tunduk ke kanan kerana beratnya; butir padi berwarna loyang pucat bergantungan dalam tandan, rapat di sesetengah tempat dan jarang di tempat lain, dengan beberapa butir gugur di bawah. Dua helai daun yang panjang masing-masing satu calitan, sehelai terlipat ke belakang.

Nostalgic March – Kenangan yang Mekar

Bunga limau bali ialah salah satu daya tarikan musim bunga di Vietnam, terutamanya di Hanoi. Pada zaman dahulu, orang gemar mencucuk potongan tebu, mengharumkannya dengan bunga limau bali dan berkongsi ketika minum teh petang. Ibu dan kakak akan membeli tebu dan memilih bahagian tengah batangnya, yang lembut dan manis. Mereka mengupas kulitnya, memotongnya pendek-pendek dan memasukkannya ke dalam beg plastik bersama beberapa kuntum bunga limau bali, lalu mengikat beg itu ketat-ketat. Ketika itu belum ada peti sejuk, jadi tebu itu direndam dalam air sejuk. Tidak lama kemudian, bau limau bali meresap ke dalamnya. Pada tengah hari, apabila dahaga datang, beberapa potong tebu yang manis dan dingin itu akan menyegarkan anda semula, minyak bunga limau bali membangkitkan setiap deria. Bau halus bunga limau bali dan tebu di sisi secawan teh: kenangan bulan Mac yang lama dahulu di Tràng An, nama lama Hanoi, yang kini seakan-akan hampir dilupakan.