ข้ามไปยังเนื้อหา
เมนู
สกุลเงิน: VNDUSD
ค้นหาบัญชี
ตะกร้า

กลิ่นหอม · 2023

Pluviophile – น้ำหอมที่เริงระบำในสายฝน

ผู้เขียน
Rei Nguyen
เผยแพร่
ภาษา
ไทย
เวลาอ่าน
1 นาที
กลิ่นหอม
Pluviophile
อ่านบทความนี้เป็นภาษาเวียดนาม: Đọc bằng tiếng Việt

เผยแพร่ครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อ 18 กันยายน 2023 แปลในปี 2026 โดยคงไว้ตามต้นฉบับ

Pluviophile ในขวด Patina ตั้งตรงอยู่บนหิมะ ระหว่างกิ่งสนสีน้ำตาลอมแดง
เพิ่มในปี 2026 ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโพสต์ต้นฉบับ: Pluviophile ในขวด Patina บนหิมะ ถ่ายเมื่อปี 2023

Pluviophile เกิดขึ้นได้อย่างไร?

ภาพวาดหมึกแนวนอน: ผืนทะเลสาบที่เว้นเป็นกระดาษเปล่าท่ามกลางสายฝน ฝั่งไกลเป็นแนวต้นไม้สีเทาอมเขียวจาง ๆ มีเส้นฝนเฉียงบาง ๆ ไม่กี่เส้น หยดฝนเพิ่งกระทบผิวน้ำ เกิดเป็นคลื่นโค้งหมึกเข้มสามวงและละอองกระเซ็นไม่กี่จุด วงคลื่นเล็ก ๆ กระจายอยู่ทั้งใกล้และไกล และแผ่นไม้ของม้านั่งยื่นเฉียงเข้ามาทางมุมขวาล่าง

เป็นฝนห่าใหญ่ยามบ่ายวันศุกร์ที่สวนชินจูกุเกียวเอ็นในโตเกียว ที่ซึ่ง Rei มักนั่งอยู่บนม้านั่งไม้ ปล่อยให้แสงสนธยากลืนตัวเธอไปในสายฝนสีเงิน กลิ่นหอมของดอกไม้ป่าและฝูงผึ้งลอยมากับสายลม และนั่นคือความสุขในแบบที่เธอบรรยายไว้ ในฐานะคนรักฝน

ภาพวาดหมึกแนวนอน มองจากในบ้านไม้: ด้านบนสุดเป็นคานชายคาที่วาดด้วยรอยพู่กันแห้ง ทางซ้ายเป็นเสาไม้ที่ค่อย ๆ จางลงไปด้านล่าง และตามขอบล่างเป็นแผ่นไม้สีอุ่นของม้านั่งที่ขอบภาพตัดไว้ ถัดออกไปคือผืนทะเลสาบที่เว้นเป็นกระดาษเปล่า ฝั่งไกลเป็นแนวต้นไม้สีเทาอมเขียวจาง ๆ มีเส้นฝนเฉียงอยู่ไกล ๆ ไม่กี่เส้นและวงคลื่นเล็ก ๆ

“บางครั้งฉันยังนึกเห็นตัวเองนั่งอยู่บนม้านั่งไม้ตัวนั้นในสวนชินจูกุ มองสายฝนที่โปรยลงมา หัวใจเบาสบาย และความคิดไหลไปกับสายน้ำ แปลกที่ฉันไม่เคยรู้สึกเหงาเลยท่ามกลางสายฝน

Pluviophile มีไว้สำหรับผู้ที่แสวงหาความสงบในความเงียบของสายฝน”

-Rei Nguyen-

Pluviophile มีกลิ่นเป็นอย่างไร?

คุณเคยได้ยินชื่อจีโอสมิน (Geosmin) โน้ตสำคัญของ Pluviophile บ้างไหม?

geo·​smin | \ jē-ˈō-smən \

ตามพจนานุกรม Merriam Webster จีโอสมิน (Geosmin) คือ “สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย C12H22O ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะจากแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในดิน (เช่น สเตรปโตไมซีส) และไซยาโนแบคทีเรียในน้ำ และอาจมีส่วนทำให้เกิดกลิ่นดินอันน่ารื่นรมย์ของกลิ่นหลังฝน (petrichor) หรือทำให้น้ำดื่มและปลาบางชนิดมีรสและกลิ่นอับชื้นที่ไม่พึงประสงค์”

Pluviophile ของ R ใช้จีโอสมิน (Geosmin) เพื่อเติมร่องรอยบางเบาของผืนดินในสายฝน โดยบันทึกไว้ว่ามีสัดส่วนไม่ถึง 0.01% ในสูตร

ภาพวาดหมึกแนวนอน: เส้นฝนเฉียงบาง ๆ ไม่กี่เส้นตกลงบนแถบดินชื้นที่ปาดด้วยพู่กันเปียกสีเทาอมน้ำตาล เหนือพื้นดินมีไออุ่นจาง ๆ ลอยขึ้น หยดฝนหยดเดียวกระทบดินเป็นเส้นโค้งหมึกเข้มสองเส้นและละอองกระเซ็นไม่กี่จุด ข้าง ๆ มีต้นอ่อนสองใบสีหมึกเข้มอมเขียวจาง ๆ เพิ่งแทงยอดขึ้นมา

Pluviophile ชวนให้คุณนึกถึงกลิ่นของฝน แต่แท้จริงแล้วกลิ่นนั้นคืออะไร? อาจไม่มีคำตอบที่แน่ชัด เพราะคนรักฝนแต่ละคนต่างหวนนึกถึงกลิ่นหลังฝน (petrichor) ในแบบของตัวเอง

Pluviophile - น้ำหอมที่ร่ายรำในสายฝน

Pluviophile คือบทเพลงแห่งสายฝนที่ประพันธ์ขึ้นจากโน้ตอันละเอียดอ่อนของน้ำ ใบไม้เขียว และดอกไม้ป่า ความรู้สึกสงบ คุณได้รับการปกป้องภายใต้ความสงบนิ่งของสายฝน

ภาพวาดหมึกแนวนอน: ใบไม้ใบยาวงอกขึ้นจากขอบล่างแล้วโค้งเป็นซุ้มไปทางขวา โคนใบชุ่มหมึก ปลายใบแห้งและเรียวบาง มีริ้วสีเขียวอ่อนไม่กี่เส้นตามแนวใบ ใต้ซุ้มใบมีดอกเดซีป่าสองดอก กลีบเว้นเป็นสีกระดาษ เกสรสีเหลืองอ่อน ดอกที่อยู่ไกลกว่าเล็กกว่า อยู่ข้างใบไม้เรียวทางซ้าย เส้นฝนเฉียงไม่กี่เส้นหยุดอยู่เหนือใบไม้ หยดฝนสองหยดเกาะอยู่บนหลังใบ และอีกหยดร่วงจากปลายใบ ห่างออกไปจากดอกไม้

“Pluviophile” เล่าเรื่องราวของสายฝนในอีกแบบหนึ่ง ในสายฝน คุณได้อยู่กับความสันโดษ เสียงฝนช่วยปลอบประโลมให้คุณได้ยินเสียงภายในของตัวเองชัดขึ้น ฝนระเหยหายไปอย่างรวดเร็ว แต่กลิ่นสำหรับคนรักฝนยังคงอยู่ บนผิวของคุณ บางที

เฉดสีฟ้าบนพาทินาของเราเข้ากับสีอ่อนของ “Pluviophile” กลิ่นที่ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลายและอยู่กับปัจจุบัน ไม่เป็นไร คุณทำได้ดีแล้ว คุณดีพอแล้ว คุณกำลังใช้ชีวิตอย่างเต็มที่

Rei Nguyen

ภาพประกอบ: ภาพวาดหมึกชุดใหม่ที่ทำขึ้นในปี 2026 สำหรับฉบับเว็บ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโพสต์ต้นฉบับ และไม่ได้วาดโดย Rei

กลิ่นหอมในบทความนี้

บทความอื่นจากเจอร์นัล

บทความทั้งหมดในเจอร์นัล →