กลิ่นหอม · 2023
Pluviophile – น้ำหอมที่เริงระบำในสายฝน
- ผู้เขียน
- Rei Nguyen
- เผยแพร่
- ภาษา
- ไทย
- เวลาอ่าน
- 1 นาที
- กลิ่นหอม
- Pluviophile
เผยแพร่ครั้งแรกเป็นภาษาอังกฤษ เมื่อ 18 กันยายน 2023 แปลในปี 2026 โดยคงไว้ตามต้นฉบับ

Pluviophile เกิดขึ้นได้อย่างไร?

เป็นฝนห่าใหญ่ยามบ่ายวันศุกร์ที่สวนชินจูกุเกียวเอ็นในโตเกียว ที่ซึ่ง Rei มักนั่งอยู่บนม้านั่งไม้ ปล่อยให้แสงสนธยากลืนตัวเธอไปในสายฝนสีเงิน กลิ่นหอมของดอกไม้ป่าและฝูงผึ้งลอยมากับสายลม และนั่นคือความสุขในแบบที่เธอบรรยายไว้ ในฐานะคนรักฝน

“บางครั้งฉันยังนึกเห็นตัวเองนั่งอยู่บนม้านั่งไม้ตัวนั้นในสวนชินจูกุ มองสายฝนที่โปรยลงมา หัวใจเบาสบาย และความคิดไหลไปกับสายน้ำ แปลกที่ฉันไม่เคยรู้สึกเหงาเลยท่ามกลางสายฝน
Pluviophile มีไว้สำหรับผู้ที่แสวงหาความสงบในความเงียบของสายฝน”
-Rei Nguyen-
Pluviophile มีกลิ่นเป็นอย่างไร?
คุณเคยได้ยินชื่อจีโอสมิน (Geosmin) โน้ตสำคัญของ Pluviophile บ้างไหม?
geo·smin | \ jē-ˈō-smən \
ตามพจนานุกรม Merriam Webster จีโอสมิน (Geosmin) คือ “สารประกอบอินทรีย์ระเหยง่าย C12H22O ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะจากแบคทีเรียที่อาศัยอยู่ในดิน (เช่น สเตรปโตไมซีส) และไซยาโนแบคทีเรียในน้ำ และอาจมีส่วนทำให้เกิดกลิ่นดินอันน่ารื่นรมย์ของกลิ่นหลังฝน (petrichor) หรือทำให้น้ำดื่มและปลาบางชนิดมีรสและกลิ่นอับชื้นที่ไม่พึงประสงค์”
Pluviophile ของ R ใช้จีโอสมิน (Geosmin) เพื่อเติมร่องรอยบางเบาของผืนดินในสายฝน โดยบันทึกไว้ว่ามีสัดส่วนไม่ถึง 0.01% ในสูตร

Pluviophile ชวนให้คุณนึกถึงกลิ่นของฝน แต่แท้จริงแล้วกลิ่นนั้นคืออะไร? อาจไม่มีคำตอบที่แน่ชัด เพราะคนรักฝนแต่ละคนต่างหวนนึกถึงกลิ่นหลังฝน (petrichor) ในแบบของตัวเอง
Pluviophile - น้ำหอมที่ร่ายรำในสายฝน
Pluviophile คือบทเพลงแห่งสายฝนที่ประพันธ์ขึ้นจากโน้ตอันละเอียดอ่อนของน้ำ ใบไม้เขียว และดอกไม้ป่า ความรู้สึกสงบ คุณได้รับการปกป้องภายใต้ความสงบนิ่งของสายฝน

“Pluviophile” เล่าเรื่องราวของสายฝนในอีกแบบหนึ่ง ในสายฝน คุณได้อยู่กับความสันโดษ เสียงฝนช่วยปลอบประโลมให้คุณได้ยินเสียงภายในของตัวเองชัดขึ้น ฝนระเหยหายไปอย่างรวดเร็ว แต่กลิ่นสำหรับคนรักฝนยังคงอยู่ บนผิวของคุณ บางที
เฉดสีฟ้าบนพาทินาของเราเข้ากับสีอ่อนของ “Pluviophile” กลิ่นที่ทำให้คุณรู้สึกผ่อนคลายและอยู่กับปัจจุบัน ไม่เป็นไร คุณทำได้ดีแล้ว คุณดีพอแล้ว คุณกำลังใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
Rei Nguyen
ภาพประกอบ: ภาพวาดหมึกชุดใหม่ที่ทำขึ้นในปี 2026 สำหรับฉบับเว็บ ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของโพสต์ต้นฉบับ และไม่ได้วาดโดย Rei
กลิ่นหอมในบทความนี้
บทความอื่นจากเจอร์นัล
บทความทั้งหมดในเจอร์นัล →กลิ่นหอม
ภาพร่างของสายฝน: จากเสียงกระพือปีกสู่จิตวิญญาณ
แปลจากภาษาอังกฤษ
กลิ่นหอม
ภาพร่างของสายฝน: สัญญาณจากการกระพือปีกของแมลงปอ
แปลจากภาษาอังกฤษ
กลิ่นหอม
Pluviophile – เมื่อสายฝนกลายเป็นรูปร่างของกลิ่น
แปลจากภาษาเวียดนาม



