공예 · 2025
인도차이나 한 자락: 건축과 문화의 시선으로 본 향의 영감
- 게시일
- 언어
- 한국어
- 읽는 시간
- 2분
이 글은 2025년 4월 24일에 베트남어로 게시된 원문을 옮긴 번역입니다.

인도차이나 한 자락: 문화유산에서 얻은 향의 영감
기억은 회벽과 벽돌, 기와, 빛바랜 나무 창틀 안에만 머물지 않는다. 때로는 향 하나로 조용히 되살아난다. 한때 있던 공간과 지나간 시간, 그리고 한 번도 바래지 않은 정신을 불러내는 향, 인도차이나.
인도차이나의 유산, 디테일마다 시간이 고인 곳
“인도차이나”라는 말을 들으면 사람들은 흔히 역사가 교차하던 한 시대를 떠올린다. 베트남과 서양이 만나고, 베트남의 정신이 건축의 선 하나하나에 깊이 스며든 곳. 하노이 오페라하우스와 독립궁, 호이안의 옛 거리 같은 건축물은 한때의 번영을 증언할 뿐 아니라, 그 땅의 재료와 서양의 구성, 베트남의 혼이 한데 섞인 문화적 상징이기도 하다. 그 공간에서 향은 언제나 보이지 않는 기억의 층처럼 머물렀다. 이끼 낀 돌집의 습기에 섞인 오래된 오크 나무 냄새. 옛 도서관의 구운 흙 향과 묵은 종이 냄새. 높은 발코니에 내다 넌 새 비단의 냄새, 그 위로 되비치던 인도차이나 특유의 황금빛 햇살. 그리고 고요한 창틀 사이로 스며드는 플루메리아와 재스민 향기까지. 모두 시간의 냄새이자 한때 삶이 깃들었던 공간의 냄새이며, 자신이 속한 땅의 정체성을 지키고자 하는 향의 창작자들에게 마르지 않는 영감이 된다.
향이 문화를 이야기하는 언어가 될 때
R Parfums에게 향 하나하나는 말없이 이야기를 건네는 언어가 된다. 시간과 공간, 기억과 정체성의 단면들이 한데 어우러져 향의 층마다 내려앉는다. 향의 구조를 옛집 한 채를 짓는 일에 빗댄다면, 향의 층 하나하나는 아마 시간의 한 단면일 것이다. 첫 번째 층은 빛이다. 대개 감초, 백후추, 어린 파촐리나 강황 같은 노트로 문을 열고, 사이공의 아침 햇살이 돌벽과 얇은 비단 커튼 위에 그려 내는 그림처럼 밝고 맑다. 가운데 층은 재료다. 플루메리아와 찻잎, 가죽, 담뱃잎, 손으로 다듬은 나무 냄새가 얽혀, 고운 먼지가 내려앉은 옛 방을 떠올리게 한다. 비단과 인도차이나의 인쇄지가 남긴 흔적이 아직 머무는 방이다. 마지막 층은 토대다. 흑단과 젖은 흙, 베트남 침향이나 벤조인 수지가 깊고 단단하게 받친다. 유산이 지켜지고, 시간만의 방식으로 싹을 틔우는 인도차이나의 땅처럼.


저널의 다른 글
저널 전체 글 →공예
향과 청각: 소리가 향을 타고 조용히 모습을 드러낼 때
베트남어에서 번역
공예
R Parfums의 파티나 공예: 말 없는 금속 조각이 새김의 예술이 되기까지
베트남어에서 번역
공예
향의 층 하나하나가 문화의 단면이다: Rei Nguyen의 후각 서사 구조 읽기
베트남어에서 번역


