Langkau ke kandungan
Menu
Mata wang: VNDUSD
CariAkaun
Beg

Wangian · 2025

Apabila Deria Bau Mengembara – Menerusi Hujan Kota

Penulis
R Parfums
Diterbitkan
Bahasa
Bahasa Melayu
Masa membaca
5 min
Baca artikel ini dalam bahasa Vietnam: Đọc bằng tiếng Việt

Pertama kali diterbitkan dalam Bahasa Vietnam pada 13 Mei 2025. Diterjemah pada 2026, setia kepada yang asal.

Titisan hujan menghasilkan riak bulat yang merebak di permukaan air biru, dengan logo R Parfums di atas

Setiap kota ada jenis hujannya sendiri. Dan setiap hujan, jika anda mendengarnya dengan deria bau, membisikkan sesuatu tanpa kata. Bagi mereka yang mencintai hujan — pluviophile sejati — hujan lebih daripada cuaca. Ia menyentuh setiap deria: penglihatan, pendengaran, sentuhan dan, yang paling utama… bau. Di R Parfums, tempat seni wangian diceritakan melalui perjalanan batin seorang seniman, hujan ialah bahan perasaan yang disuling dengan teliti. Setiap lapisan wangian ialah satu alamat tempat hujan turun: tempat ingatan dan geografi menjadi satu.

Vietnam Melalui Musim Hujannya

Saigon – Hujan yang tidak pernah sejuk, tetapi sentiasa meninggalkan sesuatu

Sebuah kota dengan simpang-simpang yang terik dibakar matahari, dengan motosikal yang mengalir deras seperti arus yang tidak pernah putus, dengan petang-petang ketika langit berubah dalam beberapa minit sahaja. Tanpa empat musim yang jelas, Saigon hidup dalam rentak yang padat — panas, tergesa-gesa, sentiasa bergerak. Hujan di sini biasanya datang tanpa amaran pada lewat petang, ketika jalan tar masih membahang selepas seharian dipanah matahari. Ia meresap ke dalam asap ekzos, kopi ais di kaki lima dan lembap yang masih melekat pada baju yang disarung tergesa-gesa. Ia tidak sejuk, tetapi ia menyusup masuk. Bau ketergesaan yang mulai reda, bau kenangan yang baru diberi nama, berlegar dan dekat, seperti Saigon sendiri.

Sebatang jalan di Saigon ketika hujan: penunggang berbaju hujan merah jambu di atas motosikal, kereta sorong penjaja jalanan berbumbung kanvas di bawah jejantas
Sebatang jalan di Saigon ketika hujan: penunggang berbaju hujan merah jambu di atas motosikal, kereta sorong penjaja jalanan berbumbung kanvas di bawah jejantas

(Sumber: Minh Triết di Unsplash)

Hanoi – Bau hujan lama dan kenangan yang tidak pernah benar-benar kering

Sebagai ibu kota berusia seribu tahun, Hanoi menyimpan lipatan masa di setiap sudut jalannya. Sebuah kota dengan kanopi pokok khaya, lorong-lorong sempit dan dalam yang seolah-olah tiada penghujung, dan tasik-tasik bagaikan cermin yang diangkat ke hadapan ingatan. Hujan di sini bukan semata-mata air: ia ialah bunyi loceng basikal yang menyusur lorong lama, bumbung genting yang berlumut, langkah kaki yang senyap di Jambatan Long Biên. Hujan berbau teh teratai sejuk, buku lama dalam almari kayu dan baju sejuk bulu yang lembap disidai di balkoni. Bau yang sunyi, memanggil semula segala-galanya tanpa sepatah kata.

Seorang budak perempuan berbaju merah berjalan berkaki ayam di kaki lima yang basah, motosikal diletakkan di hadapan sederet pintu besi gulung di sebuah kejiranan Hanoi selepas hujan
Seorang budak perempuan berbaju merah berjalan berkaki ayam di kaki lima yang basah, motosikal diletakkan di hadapan sederet pintu besi gulung di sebuah kejiranan Hanoi selepas hujan

(Sumber: Huyền Phạm di Unsplash)

Đà Lạt – Apabila hujan melayang seperti kabus dan ingatan enggan pudar

Di Dataran Tinggi Lâm Viên, Đà Lạt ialah kota kabus, cerun yang berliku, vila Perancis yang berlumut dan hutan pain yang sunyi. Hujan di Đà Lạt tidak mencurah — ia melayang ke sisi, menyelinap perlahan ke dalam kabus yang menyelubungi kota sepanjang hari. Apabila ia datang, kota itu seolah-olah diletakkan di bawah sekeping kaca kabur, tempat bau pain dan rumput, batu berlumut dan asap dapur berbaur menjadi satu harmoni yang tenang. Bau hujan di Đà Lạt tidak pernah jelas garisnya, namun ia kekal bersama anda untuk masa yang lama.

Titisan hujan yang berkumpul di atas bumbung kaca jatuh di hadapan kanopi hijau yang kabur, mengingatkan kepada hujan di Đà Lạt
Titisan hujan yang berkumpul di atas bumbung kaca jatuh di hadapan kanopi hijau yang kabur, mengingatkan kepada hujan di Đà Lạt

(Sumber: Suhyeon Choi di Unsplash)

Huế – Hujan yang bergema seperti sebaris puisi tanpa perlu berima

Huế ialah kota keheningan, nostalgia dan puisi. Sungai Perfume mengalir perlahan, makam-makam diraja menyimpan kesunyiannya, dan jalan-jalan yang sepi terbentang seolah-olah tidak menuju ke mana-mana. Hujan di Huế turun renyai tetapi berpanjangan, seakan-akan masa di sini tidak sanggup berlalu dengan cepat. Ia menyelubungi Kota Diraja, kuil dan istananya, pintu gerbangnya yang berlumut dan barisan pokok jakaranda ungu yang diam. Hujan berbau gaharu, kayu yang mereput dan satu perasaan tanpa nama, seperti puisi yang belum selesai.

Sesusuk tubuh berbaju áo dài merah di bawah payung hitam melintasi halaman batu yang basah oleh hujan di hadapan sebuah istana di Huế
Sesusuk tubuh berbaju áo dài merah di bawah payung hitam melintasi halaman batu yang basah oleh hujan di hadapan sebuah istana di Huế

(Sumber: Doãn Quang)

Hujan di Peta Dunia

London – Hujan yang menyelimutkan kabus pada ingatan batu lama

London ialah kota langit kelabu, pokok-pokok gondol di taman-taman besar, dan jalan batu lama yang melengkung mengelilingi bangunan bata coklat. Tidak tergesa-gesa, tidak menunjuk-nunjuk — sekadar teratur, seperti bernafas. Hujan turun di atas bumbung-bumbung lama, membasahi bangku batu di Kensington Gardens dan menggelapkan dinding-dinding zaman Victoria. Hujan berbau teh hitam panas di tepi jendela, rumput basah dan asap kayu dari pendiangan. Hujan untuk mereka yang lebih suka memerhatikannya daripada berteduh daripadanya.

Foto hitam putih menerusi jendela yang dicoreti titisan hujan: menara jam Big Ben dan tebing sungai London yang kabur dalam kabus
Foto hitam putih menerusi jendela yang dicoreti titisan hujan: menara jam Big Ben dan tebing sungai London yang kabur dalam kabus

(Foto oleh Hala AlGhanim di Unsplash)

Paris – Hujan yang membawa jeda indah kepada kota yang terlalu tergesa-gesa

Kota Cahaya, tempat setiap sudut jalan ialah satu babak filem. Paris tergesa-gesa dan mempesonakan, namun dalam hujan ia tiba-tiba menjadi perlahan dan lembut. Hujan menggelongsor di atas balkoni besi berkarat, membasahi batu turap dan memantulkan cahaya lampu kuning bistro di sepanjang jalan. Hujan di sini berbau roti hangat, minyak wangi lama yang melekat pada selendang, dan ketukan kasut di atas kaki lima yang basah. Hujan Paris ialah undangan masuk ke bilik-bilik peribadi ingatan.

Sesusuk tubuh berpayung di kaki lima Paris yang basah oleh hujan pada waktu senja, dengan pantulan lampu bistro dan kereta yang lalu
Sesusuk tubuh berpayung di kaki lima Paris yang basah oleh hujan pada waktu senja, dengan pantulan lampu bistro dan kereta yang lalu

(Foto oleh Hunter So di Unsplash)

New York – Apabila hujan bertemu konkrit dan membangkitkan sisi manusia dalam diri

New York, kota yang tidak pernah tidur, tempat bunyi hon kereta dan lampu LED berterusan tanpa henti. Tetapi apabila hujan datang, segala-galanya seolah-olah berundur. Hujan mencurah ke atas konkrit yang dingin, memantulkan cahaya bangunan pencakar langit. Hujan berbau logam, kertas akhbar dan kopi dari gerai di sudut jalan. Bau hujan yang tajam dan apa adanya — namun ia menjadikan kota itu lebih “insani”, lebih nyata, lebih dekat.

Sesusuk tubuh berpayung di lintasan pejalan kaki antara teksi kuning dan bangunan tinggi New York ketika hujan
Sesusuk tubuh berpayung di lintasan pejalan kaki antara teksi kuning dan bangunan tinggi New York ketika hujan

(Foto oleh Luke Stackpoole di Unsplash)

Tokyo – Hujan yang tertib di kota yang kalut

Tokyo ialah tempat yang moden dan yang purba bertembung pada setiap hela nafas — tempat kereta api bergerak tepat hingga ke saat, namun di bawahnya, hati berdegup kencang. Sebuah kota dengan papan tanda yang menyala terang, lintasan yang sesak dengan orang, dan lorong-lorong tempat masa seolah-olah terhenti. Hujan di Tokyo tidak pernah terlalu lebat, tetapi ia berterusan dan tertib. Titisan hujan bergolek menuruni payung lutsinar, menyentuh konkrit jalan yang bersih dan mengetuk irama pada anak tangga menuju ke stesen. Hujan berbau campuran sunyi vinil, arang buluh dari gerai yakitori, dakwat pen gel di kedai alat tulis dan, sekilas lalu, sisa wangian seseorang yang baru sahaja hilang ke dalam Shinjuku. Di sini hujan menjadikan kota itu tiba-tiba lebih lembut: satu jeda yang diperlukannya di tengah pusaran yang tidak berkesudahan.

Sebuah lorong di Tokyo pada waktu malam selepas hujan, papan tanda neon terpantul di atas jalan, orang lalu-lalang memegang payung
Sebuah lorong di Tokyo pada waktu malam selepas hujan, papan tanda neon terpantul di atas jalan, orang lalu-lalang memegang payung

(Foto oleh BREAKIFY di Unsplash)

Hujan – Pintu kepada Perasaan dalam Seni Wangian

Di R Parfums, setiap botol minyak wangi ialah hujan yang diberi bentuk dalam wangian — bukan hujan fizikal, tetapi hujan perasaan. Anda boleh membawa sepetang hujan di Shinjuku dalam genggaman tangan. Anda boleh menyimpan rasa Saigon yang masih tertinggal dalam sehela wangian di kolar baju anda. Dan kadangkala anda akan sedar bahawa wangian ialah satu-satunya pasport untuk kembali kepada hujan-hujan yang pernah anda cintai.

PLUVIOPHILE

Atau “si pencinta hujan”: wangian daripada R Parfums yang membawa bau “hujan”.

Wangian dalam artikel ini

Lagi daripada Journal

Semua artikel Journal →