สายฝน ดอกส้มโอ และ Holmes

ระหว่างเดือนกรกฎาคมถึงกันยายน 2026 ผู้ใช้จำนวนหนึ่งบน RedNote (小红书 แพลตฟอร์มภาพและงานเขียนของจีน) เขียนถึงขวดน้ำหอม R Parfums ที่พวกเขาได้ลอง ด้านล่างคือถ้อยคำบางส่วนของพวกเขา แปลจากภาษาจีนโดยยึดต้นฉบับอย่างใกล้ชิด แต่ละข้อความระบุชื่อบัญชี เดือนที่โพสต์ และลิงก์ไปยังโพสต์ต้นฉบับ

Pluviophile

แต่ก็มีคนอีกกลุ่มหนึ่ง ที่การเห็นแมลงปอบินต่ำเป็นเหตุให้ดีใจ

ฉีดเล็กน้อยในวันฝนตก ใต้ร่ม… แล้วก็มีความรู้สึกปลอดภัย ราวกับมีสายฝนคอยปกป้อง

Eau de Hajime

ความเย็นซึมขึ้นมาจากร่องหินปูทาง ความหวานใสแผ่ออกจากข้อมือ เย็นหนึ่ง อุ่นหนึ่ง…

Nostalgic March

nostalgic คือการโหยหาอดีต และคือความคิดถึงบ้านด้วย

221B

…เหมือนสุภาพบุรุษอังกฤษผู้สงบนิ่ง ยืนอยู่ในสายฝนพรำท่ามกลางหมอก

ขวด Patina

ของเหลวสีทองเหมือนแล็กเกอร์ทอง ยืมคินสึงิมาเชื่อมความงามที่มีตำหนิกลับเข้าด้วยกัน

เกี่ยวกับ R Parfums

แทนที่จะเพียงหยิบยืมอาหาร ชื่อสถานที่ และภาพจำแบบเขตร้อนของเวียดนาม ดูเหมือนมันกำลังตามหาภาษาแห่งกลิ่นร่วมสมัยที่เป็นของคนเอเชีย

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับแต่ละกลิ่น: Pluviophile, Eau de Hajime, Nostalgic March, 221B