跳至主要內容
選單
購物袋

香水 · 2023

Pluviophile|在雨中起舞的香水

作者
Rei Nguyen
發表日期
語言
中文
閱讀時間
2 分鐘
以越南文閱讀這篇文章: 閱讀越南文版

本文譯自越南文原文,原文發表於 2023 年 9 月 18 日,譯文依原文呈現。

R Parfums Pluviophile 香水瓶沾著雨滴,瓶身鑲著綠色漫開的 Patina 黃銅片,金色瓶蓋,深色背景。
Added in 2026, not part of the original post: Pluviophile in its Patina bottle, in snow. Photographed in 2023.

Pluviophile 是如何誕生的?

橫幅水墨畫:雨中的湖面留白,對岸是一道帶淡綠的灰色墨暈樹林,幾筆細細斜落的雨。一滴雨剛落入水中,化作三道濃墨弧線與幾點飛濺,細小漣漪遠近散落,右下角一塊木長椅的椅板斜斜伸入畫面。

那是東京新宿御苑的一個午後,Rei 每到週五總會來這裡。坐在木頭長椅上,可以看著銀色的雨在湖面上起舞。微涼的風裡,有野花的香,也有蜜蜂嗡嗡的聲音。愛雨的人,快樂就是這麼簡單。

從木屋簷下望出的橫幅水墨畫:上方是枯筆畫成的屋簷木板,左側一根木柱向下漸淡,底邊是一塊被畫框截斷、色澤溫暖的長椅木板。簷外湖面留白,對岸一道帶淡綠的灰色墨暈樹林,遠處幾筆斜雨與幾圈細小漣漪。

「每個週五午後,在新宿御苑那間面湖的木屋,我看見自己靜靜坐在木頭長椅上,望著湖,吃著便當。心很輕,輕得像遠處那些起舞的清透水珠。說也奇怪,在雨裡,我一點也不覺得孤單。湖上的雨很暖,飽滿得出奇。

Pluviophile,愛雨的人,正是獻給當年那些雨天的記憶。」

——Rei Nguyen

陰天的新宿御苑,成排綠樹倒映在湖面上,遠處有一座高塔。
陰天的新宿御苑,成排綠樹倒映在湖面上,遠處有一座高塔。

Pluviophile 聞起來是什麼味道?

你聽過 Geosmin(土臭素)嗎?它正是 Pluviophile 的主調。

geo·smin | \ jē-ˈō-smən \

根據《Merriam Webster》辭典,Geosmin 是一種揮發性有機化合物(C12H22O),尤其由土壤與水中的細菌產生。它能帶來宜人的泥土氣味,也可能讓飲用水帶著難聞的霉味,讓魚帶著腥味。

在 Pluviophile 裡,Geosmin 用來營造雨中泥土蒸騰的效果。用量極少,在配方中占比低於 0.01%。

橫幅水墨畫:幾筆細細斜落的雨,落在一道以濕筆掃出的灰褐色濕土上,地面上方浮起一層淡淡的暖色氤氳。一滴雨直直落在土上,化作兩道濃墨弧線與幾點飛濺,旁邊一株濃墨微帶綠意的雙葉嫩芽剛剛冒出。

Pluviophile 把雨的味道帶進人的心裡。但那究竟是什麼味道?或許沒有確切的答案,因為每一位 Pluviophile,想念雨香的方式都不一樣。

Pluviophile 瓶身一角的特寫:黃銅片上的 R Parfums 字樣,細小的水珠,瓶影映在深色玻璃上。
Pluviophile 瓶身一角的特寫:黃銅片上的 R Parfums 字樣,細小的水珠,瓶影映在深色玻璃上。

Pluviophile——在雨中起舞的香水

Pluviophile 是一首雨的合奏曲,以雨滴、綠葉與野花的細膩香調譜成。一片寧靜。輕柔的雨幕,將你護在底下。

橫幅水墨畫:一片長葉自畫面底部升起,向右彎成拱形,根部飽墨、梢頭枯細,葉上幾道淡綠,拱下兩朵野菊花瓣留白、花心淡黃,遠處一朵較小,左側另有一片細葉。幾筆斜雨停在葉拱之上,葉背留著兩滴雨,另一滴自葉尖落向花外。

Pluviophile 是另一個關於雨的故事。在雨裡,你享受安靜的快樂。雨聲成了一道柔和的簾幕,讓內心的聲音得以開口。雨很快就會停。給愛雨之人的香氣,卻會一直留在肌膚上。

Patina 黃銅的青藍色澤,與 Pluviophile 香水的淡藍交融在一起。一款讓你放鬆、安於當下的香氣。你做得很好。你已經足夠。你正把自己的人生活得滿滿的。

Rei Nguyen

插畫:2026 年為網頁版新繪的水墨,原文沒有,也不是 Rei 的畫作。

文中的香水

更多手記

全部手記 →