跳至主要內容
選單
購物袋

展覽 · 2024

雨天故事徵文得獎作品揭曉|作者:Yinke

發表日期
語言
中文
閱讀時間
2 分鐘
以越南文閱讀這篇文章: 閱讀越南文版

本文譯自越南文原文,原文發表於 2024年8月15日,譯文依原文呈現。

抄著 Rain Stories 故事的紙條,像雨滴一樣懸在《Pluviophile》展場半空;前景是一排滴管瓶。

《Pluviophile》(愛雨的人)展覽落幕已經兩週,雨天故事徵文《Rain Stories》也在此時畫下句點,在愛香的人心裡留下難以忘懷的感動。這兩週,調香師 Rei Nguyen 花時間讀完每一篇關於雨的故事,要從中選出最令人印象深刻的一篇。每個故事都是一幅不同的畫,畫下每個人記憶裡和雨有關的片段。如今,在一番滿懷感觸的尋覓之後,Rei Nguyen 與 R Parfums 團隊終於找到了這次《Rain Stories》最令人印象深刻的作品。

Yinke 筆下的雨:雨天故事徵文得獎作品

Yinke 的文字樸素、精簡,帶著讀者走過一幕幕熟悉的畫面,傳遞出最真實的情感。R Parfums 恭喜 Yinke 以這篇雨的故事獲獎,獎品是一瓶 50 ml 的 Pluviophile 香水,瓶身帶有僅此一件的 Patina 紋樣。以下,就和 R Parfums 一起再讀一次 Yinke 寫下的心情。「我在越南中部的一個省出生、長大。那裡的雨,常常一下就是年底那幾個月:10 月、11 月。那段時間雨下得很大,天氣也很冷。高中三年,我都騎電動腳踏車上學,白天在學校上課,晚上還要補習。我不記得是哪一天晚上了,大概是平日。那天晚上有補習課。天氣滿冷的,雨下得很大。下課後,我照常回家、睡覺。後來有一天,我聽老師說,那個下大雨的晚上,有人來找過我。是媽媽。媽媽來了,給我送雨衣來。心裡忽然有什麼湧上來,暖暖的,又有點酸澀。那時還沒有手機。媽媽聯絡不到我,就直接騎車到教室送雨衣,可是那時我已經回家了。我問起這件事,媽媽只說了一句:『媽怕你淋雨。』短短五個字,再精簡不過。那段記憶,我一直放在心裡。現在的我,住得離爸媽很遠。西貢正進入早上放晴、午後下雨的季節。雨總是下得很大,又從不先打聲招呼。好多次回到家,我從頭到腳都濕透了,也好想媽媽。寫到媽媽的時候,我總會聽 Michael Bublé 的〈Home〉。今年的雨季,我依然待在遙遠的西貢。我最想要的,不過是一班回家的飛機。P.S. 媽媽不會讀到這些字,也不會知道我還記得那天的事。即使如此,I hope she knows I love her, mom.」7 月 21 日,胡志明市,Yinke

文中的香水

更多手記

全部手記 →