비, 포멜로 꽃, 그리고 홈스

2026년 7월부터 9월까지 RedNote(小红书, 중국의 사진·글 공유 플랫폼)에서 몇몇 사용자가 직접 써 본 R Parfums 향수에 대해 글을 남겼습니다. 아래는 그 글에서 옮긴 몇 줄로, 중국어 원문에 가깝게 번역했습니다. 문장마다 계정 이름, 올린 달, 원래 글로 가는 링크를 함께 적었습니다.

Pluviophile

하지만 그와 반대로, 잠자리가 낮게 날면 오히려 들뜨는 사람들도 있다.

비 오는 날 우산을 쓸 때 조금 뿌리면… 비가 감싸 주는 듯한 안도감이 든다.

Eau de Hajime

돌바닥 틈에서 서늘함이 스며 나오고, 손목에서는 맑은 단맛이 번져 간다. 하나는 차갑고 하나는 따뜻하게…

Nostalgic March

nostalgic은 지난날에 대한 그리움이자, 고향에 대한 그리움이기도 하다

221B

…오히려 비안개 속에 서 있는 침착한 영국 신사에 가깝다.

Patina 병

금빛 액체는 또 금칠 같아서, 킨츠기를 빌려 흠 있는 아름다움을 하나로 이어 붙인다.

R Parfums에 대하여

베트남의 음식, 지명, 열대의 인상을 그대로 가져다 쓰기보다는, 아시아 사람들의 현대적인 향의 언어를 찾고 있는 듯하다.

향마다 더 읽기: Pluviophile, Eau de Hajime, Nostalgic March, 221B.