ข้ามไปยังเนื้อหา
เมนู
สกุลเงิน: VNDUSD
ภาษา: ไทยTH
ค้นหาบัญชี
ตะกร้า

นิทรรศการ · 2026

ฝนจะไปที่ไหน

ผู้เขียน
Thái Lê
เผยแพร่
ภาษา
ไทย
เวลาอ่าน
1 นาที
อ่านบทความนี้เป็นภาษาเวียดนาม: Đọc bằng tiếng Việt

เผยแพร่ครั้งแรกเป็นภาษาเวียดนาม เมื่อ 24 ตุลาคม 2026 แปลในปี 2026 โดยคงไว้ตามต้นฉบับ

ส่วนหนึ่งของนิทรรศการPluviophile – Chapter 2 · 2026 · เปิดบันทึก

หน้ากระดาษเขียนด้วยลายมือเอียงสม่ำเสมอ ติดตามหยดฝนหยดหนึ่งผ่านกลิ่น #2 ถึง #5 และถามว่า “Where does the rain go” ลงชื่อ Thái Lê

Pluviophile – Chapter 2 เปิดที่ 34 Nguyễn Duy Hiệu ตั้งแต่ 16 กรกฎาคม ถึง 9 สิงหาคม 2026 ในสมุดเยี่ยมชมของนิทรรศการครั้งนั้น Thái Lê เขียนไว้หนึ่งหน้าด้วยลายมือเอียงอย่างตั้งใจ ติดตามหยดฝนหยดหนึ่งผ่านแต่ละกลิ่น ด้านล่างคือข้อความในหน้านั้น คัดลอกไว้ทุกถ้อยคำ

หน้ากระดาษเขียนด้วยลายมือเอียงสม่ำเสมอ ติดตามหยดฝนหยดหนึ่งผ่านกลิ่น #2 ถึง #5 และถามว่า “Where does the rain go” ลงชื่อ Thái Lêดูหน้าที่เขียนด้วยลายมือ

Cảm ơn R Perfume đã dành tặng chúng tôi một triển lãm thật nhiều cảm xúc cùng mưa. Một chuyến du hành để chứng kiến sự trưởng thành của hạt mưa. Một trải nghiệm khứu giác đáng nhớ, bắt đầu bằng nét hồn nhiên, trong sáng, ngập tràn sự hy vọng và dần sắc nét, sâu sắc, mạnh dần leo theo cao độ từ mùi hương #2 lên đỉnh điểm ở hương #3 và dần lắng đọng trong vũ khúc dịu dàng và đam mê ở hương #4. Và rồi, sau tất cả, mưa sẽ đi về đâu, đọng lại trên lá sen hay sẽ tan vào đất hay sẽ bay xa trên đôi cánh của người bạn chuồn chuồn mới quen. Một cái kết mở để khứu giả tự trả lời. Dẫu câu trả lời là gì, tôi tin rằng hạt mưa đã tìm được ý nghĩa cho mình như chuồn chuồn, hoa sen hay bản thân con người chúng ta cho sự tồn tại của mình, dù cuộc hành trình là 5 ngày, 4 tháng hay 60 năm. Tôi thật sự yêu thích sự trưởng thành trong mùi hương #5, một mùi hương mang lại sự bất ngờ thú vị nhất cho tôi. Rất mong sẽ sớm được trải nghiệm "Where does the rain go" trong những sáng tạo hương chính thức của R Perfume.

ขอบคุณ R Perfume ที่มอบนิทรรศการซึ่งเปี่ยมด้วยความรู้สึกมากมายคู่กับสายฝนให้แก่พวกเรา การเดินทางเพื่อเฝ้ามองการเติบโตของหยดฝน ประสบการณ์ทางกลิ่นที่น่าจดจำ เริ่มต้นด้วยความไร้เดียงสา ใสกระจ่าง เปี่ยมด้วยความหวัง แล้วค่อย ๆ คมชัดขึ้น ลึกซึ้งขึ้น เข้มข้นขึ้นราวกับไต่ระดับเสียงจากกลิ่น #2 ขึ้นสู่จุดสูงสุดที่กลิ่น #3 และค่อย ๆ ตกตะกอนลงในท่วงทำนองเต้นรำที่อ่อนโยนและเร่าร้อนที่กลิ่น #4 แล้วหลังจากทั้งหมดนั้น ฝนจะไปที่ใด จะพักอยู่บนใบบัว จะซึมหายไปในดิน หรือจะบินไปไกลบนปีกของเพื่อนแมลงปอที่เพิ่งรู้จัก ตอนจบปลายเปิดที่ปล่อยให้ผู้ดมตอบเอง ไม่ว่าคำตอบจะเป็นอะไร ฉันเชื่อว่าหยดฝนได้พบความหมายของตัวเองแล้ว เช่นเดียวกับที่แมลงปอ ดอกบัว หรือตัวเราเองในฐานะมนุษย์ ได้พบความหมายของการมีอยู่ของตน ไม่ว่าการเดินทางนั้นจะยาว 5 วัน 4 เดือน หรือ 60 ปี ฉันชอบการเติบโตในกลิ่น #5 มากจริง ๆ กลิ่นนี้ทำให้ฉันประหลาดใจและยินดีมากที่สุด หวังว่าอีกไม่นานจะได้สัมผัส “Where does the rain go” ในผลงานกลิ่นอย่างเป็นทางการของ R Perfume

Thái Lê

การเดินทางเพื่อเฝ้ามองการเติบโตของหยดฝน

Thái Lê

ห้ากลิ่น หยดฝนหนึ่งหยด

ห้ากลิ่นของ Chapter 2 ดมตามลำดับเลข จาก 1 ถึง 5 หน้าของ Thái Lê ไล่จากกลิ่นที่ 2 Longing in the rain ขึ้นไปยังกลิ่นที่ 3 A Date ต่อไปยังกลิ่นที่ 4 The Waltz แล้วจึงถึงกลิ่นที่ 5 Where does the rain go? ห้ากลิ่นนี้มีอยู่เฉพาะในห้องนิทรรศการเท่านั้น ไม่ได้ทำขึ้นเพื่อจำหน่าย

บนผนังโค้งของห้อง จดหมายของ Rei ถามว่าฝนมาจากไหนและจะไปที่ใด แล้วเล่าถึงปีกแมลงปอที่พาล่องไปที่นั่นที่นี่กับสายฝน หน้าของ Thái Lê มีคำถามเดียวกัน และมีเพื่อนแมลงปอที่เพิ่งรู้จัก

ห้องนิทรรศการที่มืด: จดหมายของ Rei ฉายเป็นตัวอักษรสีขาวบนผนังโค้งรูปซุ้ม ลงชื่อ Rei Nguyen & R Parfums เงาของลูกไม้บางละเอียดทอดผ่านผนัง
จดหมายของ Rei บนผนังโค้ง · Pluviophile – Chapter 2 (2026)

ในสัปดาห์เดียวกันนั้น บนอีกหน้าหนึ่งของสมุด ผู้ชมคนหนึ่งซึ่งแนะนำตัวว่าเป็นนักออกแบบพื้นที่จากญี่ปุ่นเขียนไว้ว่า:

หน้าเดียว สองข้อความ: ด้านบนเป็นภาษาเวียดนามลายมือเอียง ด้านล่างเป็นภาษาญี่ปุ่นจากนักออกแบบพื้นที่ชาวญี่ปุ่น ลงชื่อด้วยอักษรคันจิ กรกฎาคม 2026ดูหน้าที่เขียนด้วยลายมือ

いつか、日本にもお店をつくって下さい。

สักวันหนึ่ง ได้โปรดมาเปิดร้านที่ญี่ปุ่นด้วย

หน้าอื่น ๆ ของสมุดเก็บไว้ในบันทึกของนิทรรศการครั้งนี้

บทความอื่นจากเจอร์นัล

บทความทั้งหมดในเจอร์นัล →

คุกกี้

คุกกี้บางส่วนช่วยให้ตะกร้าและการชำระเงินทำงานได้ ส่วนคุกกี้อื่น ๆ สำหรับการตั้งค่า การวิเคราะห์ และโฆษณา จะปิดไว้จนกว่าคุณจะอนุญาต คุณเปลี่ยนใจได้ทุกเมื่อใน .