跳至主要内容
菜单
币别:VNDUSD
搜索会员账户
购物袋

香水 · 2023

Pluviophile|在雨中起舞的香水

作者
Rei Nguyen
发表日期
语言
简体中文
阅读时间
2 分钟
以越南文阅读这篇文章: 阅读越南文版

本文译自越南文原文,原文发表于 2023 年 9 月 18 日,译文依原文呈现。

R Parfums Pluviophile 香水瓶沾着雨滴,瓶身镶着绿色漫开的 Patina 黄铜片,金色瓶盖,深色背景。
Added in 2026, not part of the original post: Pluviophile in its Patina bottle, in snow. Photographed in 2023.

Pluviophile 是如何诞生的?

横幅水墨画:雨中的湖面留白,对岸是一道带淡绿的灰色墨晕树林,几笔细细斜落的雨。一滴雨刚落入水中,化作三道浓墨弧线与几点飞溅,细小涟漪远近散落,右下角一块木长椅的椅板斜斜伸入画面。

那是东京新宿御苑的一个午后,Rei 每到周五总会来这里。坐在木头长椅上,可以看着银色的雨在湖面上起舞。微凉的风里,有野花的香,也有蜜蜂嗡嗡的声音。爱雨的人,快乐就是这么简单。

从木屋檐下望出的横幅水墨画:上方是枯笔画成的屋檐木板,左侧一根木柱向下渐淡,底边是一块被画框截断、色泽温暖的长椅木板。檐外湖面留白,对岸一道带淡绿的灰色墨晕树林,远处几笔斜雨与几圈细小涟漪。

“每个周五午后,在新宿御苑那间面湖的木屋,我看见自己静静坐在木头长椅上,望着湖,吃着便当。心很轻,轻得像远处那些起舞的清透水珠。说也奇怪,在雨里,我一点也不觉得孤单。湖上的雨很暖,饱满得出奇。

Pluviophile,爱雨的人,正是献给当年那些雨天的记忆。”

——Rei Nguyen

阴天的新宿御苑,成排绿树倒映在湖面上,远处有一座高塔。
阴天的新宿御苑,成排绿树倒映在湖面上,远处有一座高塔。

Pluviophile 闻起来是什么味道?

你听过 Geosmin(土臭素)吗?它正是 Pluviophile 的主调。

geo·smin | \ jē-ˈō-smən \

根据《Merriam Webster》辞典,Geosmin 是一种挥发性有机化合物(C12H22O),尤其由土壤与水中的细菌产生。它能带来宜人的泥土气味,也可能让饮用水带着难闻的霉味,让鱼带着腥味。

在 Pluviophile 里,Geosmin 用来营造雨中泥土蒸腾的效果。用量极少,在配方中占比低于 0.01%。

横幅水墨画:几笔细细斜落的雨,落在一道以湿笔扫出的灰褐色湿土上,地面上方浮起一层淡淡的暖色氤氲。一滴雨直直落在土上,化作两道浓墨弧线与几点飞溅,旁边一株浓墨微带绿意的双叶嫩芽刚刚冒出。

Pluviophile 把雨的味道带进人的心里。但那究竟是什么味道?或许没有确切的答案,因为每一位 Pluviophile,想念雨香的方式都不一样。

Pluviophile 瓶身一角的特写:黄铜片上的 R Parfums 字样,细小的水珠,瓶影映在深色玻璃上。
Pluviophile 瓶身一角的特写:黄铜片上的 R Parfums 字样,细小的水珠,瓶影映在深色玻璃上。

Pluviophile——在雨中起舞的香水

Pluviophile 是一首雨的合奏曲,以雨滴、绿叶与野花的细腻香调谱成。一片宁静。轻柔的雨幕,将你护在底下。

横幅水墨画:一片长叶自画面底部升起,向右弯成拱形,根部饱墨、梢头枯细,叶上几道淡绿,拱下两朵野菊花瓣留白、花心淡黄,远处一朵较小,左侧另有一片细叶。几笔斜雨停在叶拱之上,叶背留着两滴雨,另一滴自叶尖落向花外。

Pluviophile 是另一个关于雨的故事。在雨里,你享受安静的快乐。雨声成了一道柔和的帘幕,让内心的声音得以开口。雨很快就会停。给爱雨之人的香气,却会一直留在肌肤上。

Patina 黄铜的青蓝色泽,与 Pluviophile 香水的淡蓝交融在一起。一款让你放松、安于当下的香气。你做得很好。你已经足够。你正把自己的人生活得满满的。

Rei Nguyen

插画:2026 年为网页版新绘的水墨,原文没有,也不是 Rei 的画作。

文中的香水

更多手记

全部手记 →