香水 · 2025
Nostalgic March——舊日的香氣
- 發表日期
- 語言
- 中文
- 閱讀時間
- 3 分鐘
本文譯自越南文原文,原文發表於 2025年3月20日,譯文依原文呈現。

Nostalgic March 與河內的三月——當香氣化作一段記憶
與 Nostalgic March 一同到來的,是三月的日子:春雨細細,為街巷覆上一層薄霧,帶著新季節溫柔的氣息。柚子花香在風裡悠悠漫開,夾著一點甘蔗的甘甜、茶的清雅,彼此交織,譜成一曲時間與記憶的交響曲。
河內人生長於京城,向來有自己一套感受世界的方式。他們不只用眼睛看,也用耳朵聽、用手觸摸、用舌尖品嘗,在一呼一吸之間,領受這片千年土地層層疊疊的文化。「食香品花」,是長安(Tràng An,河內古稱)人清雅細膩的生活之道:講究的不只是食物的好滋味,也在於領略天地間的香與色。

他們挑選雪白的柚子花來窨甘蔗,入口不只清甜,還縈繞著溫柔的花香。他們用西湖(Hồ Tây)的蓮花窨茶,每一口茶不只有滋味,還有一整個清涼的夏天,沁入每一種感官。荷葉包裹的糯米糕、淡香的蓮子甜湯,或是調入茶中的幾滴蜂蜜——這一切,凝成別處難尋的一份精華。
Nostalgic March 正是從這些情感裡誕生。這款香氣不只描繪河內之美,也收藏了長安人的精神底蘊。一滴香,一段旅程,帶我們回到舊日時光;在那裡,最平凡的事物,反而最教人難忘。
記憶的香氣
河內留在心裡的,不只是畫面,還有一層層獨屬於它的氣味。Nostalgic March 細膩重現那些早已刻進潛意識的香氣,帶著老河內古典而雅致的韻味——在那裡,時間彷彿放慢了腳步,讓人得以完整感受每一個片刻。

前調——輕柔清雅的開場
柚子花(Pomelo Flower):輕柔、清透,帶著河內細膩的春意,像一聲溫柔的邀請,引人走進記憶深處。甘蔗(Sugarcane):清甜而柔軟,讓人想起以柚子花窨甘蔗的雅趣——一份樸素卻見心思的小點心。覆盆子(Raspberry):一抹明亮、清澈,像幾縷陽光斜斜穿過小巷,平衡並襯托出花與甘蔗的柔軟。
中調——情感沉澱之處
木蘭(Magnolia):細膩而雍容的一筆,讓各層香氣柔和相融。茶(Tea):不只是一個香調,也是靜謐與懷舊的象徵,令人想起河內的午後茶時光——溫熱的茶一滴一滴緩緩流淌,四下一片安寧。鈴蘭(Muguet):一處清亮的點綴,照亮整體香氣,讓一切始終輕盈、清逸。
後調——溫暖而綿長的餘韻
檀香(Sandalwood):沉穩卻不厚重的基底,帶來沉靜,如同歷經歲月依然長存的古典價值。鳶尾根(Orris):一點輕盈的粉感,為整體香氣添上深度與自然的柔軟。麝香(Musk):貼合肌膚,親近而舒適,像那些永不褪色的安穩記憶。岩蘭草(Vetiver):一抹清涼乾爽的綠意,如春風拂過新稻初長的田野,帶著天地的氣息。

而最特別的,是美食調(Gourmand)的一筆:西方的美食調多半是香草、巧克力或焦糖,Nostalgic March 卻帶來一種截然不同的甜。那是蜜的清雅、茶的細緻甘甜、花的柔軟——如同越南飲食裡熟悉的小點:烤米餅、蓮子甜湯、調了蜂蜜的茶。一種輕柔的甜,不張揚,卻久久沉澱,像與童年記憶相連的滋味。
不只是一款香水——Nostalgic March 是一段旅程
香氣不只用嗅覺感受,也用來喚起情感。Nostalgic March 並非單純的一款香水創作,而是一座連結過去與現在的橋,讓記憶透過每一層香氣觸及當下。對離鄉的人而言,Nostalgic March 像一聲熟悉的問候,一份收藏了越南本色的心意。那是春雨時節老街的氣味,是屋簷下午後一盞茶的溫度,是晨風裡夾帶的新稻清香——看似簡單的事物,一旦走遠,卻成了揮之不去的思念。一滴香,一段回到記憶深處的旅程;在那裡,最平凡的事物,反而最深刻。
Nostalgic March——追憶三月
越南清雅、含蓄的甜,都收進了「追憶三月」裡。一份來自舊時庭園的禮物。
更多手記
全部手記 →香水
嗅覺世界裡的味覺旅程
譯自越南文
香水
Nostalgic March——懷舊的河內三月,收進一瓶香水裡
譯自越南文
香水
像昔人品茶那樣品味香水——與 Nostalgic March 一同細品的藝術
譯自越南文



