展览 · 2026
Pluviophile – Chapter 2 的
Pluviophile – Chapter 2 · 34 Nguyễn Duy Hiệu · 2026 年 7 月 16 日 – 8 月 9 日
- 作者
- Rei Nguyen & R Parfums
- 发表日期
- 语言
- 简体中文
- 阅读时间
- 2 分钟
本文译自越南文原文，原文发表于 2026 年 10 月 24 日，译文依原文呈现。
As a child, I often wondered, “Where does the rain come from? And where does it go?”
Countless times, I imagined the adventures a single raindrop went through just to reach the earth from the sky.
I still believe each raindrop has its own lifetime. This life, and countless more to come.
For this second chapter of “Pluviophile”, I let dragonfly wings carry me to wander here and there with the rain. I don’t expect it to be a happy raindrop, but rather, one that lives its life to the fullest.
Through these five scents, I wish to share those feelings with you.
With love and rain.
小时候，我常常在想：“雨从哪里来？又会往哪里去？” 我无数次想象，一滴雨从天空落到地面之前，经历了怎样的冒险。 我至今仍相信，每一滴雨都有自己的一生。这一生，还有往后无数的来生。 在《Pluviophile》的第二章，我借蜻蜓的翅膀，随雨四处漫游。我不期望它是一滴幸福的雨，只愿它是世上活得最完整的一滴雨。 通过这五款香气，把这些心情送给你。 With love and rain.
Scent #1: On the wingbeat
经过漫长的旅程，雨滴睁开眼睛，一个声音响起：
蜻蜓 – 嗨，你还好吗？
雨滴 – 谢谢，我很好。谢谢你接住我。
蜻蜓 – 别担心，你本来就很轻呀。就待在我的翅膀上，我可以带你四处走走。你会在这里待多久呢？
雨滴 – 我也不太确定，大概要看太阳吧。
蜻蜓 – 那就够久了，对吧？
Scent #2: Longing in the rain
雨滴 – 我们还要在这里待多久呢？
雨滴问。
蜻蜓 – 不会太久了。两阵风之前，我就待在这根树枝上了。蜻蜓的翅膀，可不是生来逆风飞的，你知道的。
雨滴 – 嗯，那我们一起等吧。
一阵不安的风吹过，缀着银色雨滴的蜻蜓翅膀，轻轻颤动。
Scent #3: A Date
翅膀一振，雨滴又觉得身子变得轻盈，在半空中轻轻飘浮。
雨滴 – 我们要去哪里呀，蜻蜓？
蜻蜓 – 去见一位我非常珍爱的朋友。我想雨滴你也会很喜欢这位朋友。
雨滴 – 这样啊。那这位朋友一定等了整整一场雨吧。
蜻蜓 – 早在雨来之前就开始等了！
透过银色的翅膀，雨滴看见一抹柔和的粉红浮现。温柔，美得令人屏息。
Scent #4: The Waltz
翅膀再一倾，雨滴认出了那朵曾无数次出现在梦里的花。
蜻蜓 – 你好，莲。
莲带着最纯净的笑容，轻轻摇动花瓣，低声回答：
莲 – 你好，亲爱的朋友。这场雨没让你累坏吧？
– 你好，雨滴。很高兴你来玩。
蜻蜓倾斜翅膀，雨滴轻轻滑进花的怀抱。
雨滴从没想过自己也能有颜色与香气。可就在那短短几秒，雨滴真的成了一滴“粉红雨滴”，带着夏天的温暖与甜蜜花蜜的气息。
蜻蜓的翅膀依偎在一旁。好温柔，好温暖。
Scent #5: Where does the rain go?
蜻蜓 – 雨滴，你在闪闪发亮，好美。
蜻蜓说。
莲 – 七色彩虹就在你的身体里呢。
莲温柔地说。
雨滴 – 都是太阳的功劳。暴雨已经完全停了。我该走了。
蜻蜓 – 下一场雨，我们还会再见吗？
雨滴 – 我不知道，但下一场雨，一定会带着我的记忆。
蜻蜓 – 嗯，我们会在某处再相遇。
