Lumaktaw sa nilalaman
Menu
Bag

Pagkakagawa · 2025

Bawat patong ng halimuyak ay isang hiwa ng kultura: Pagbasa sa pagkukuwento sa pang-amoy ni Rei Nguyen

May-akda
R Parfums
Inilathala
Wika
Filipino
Tagal ng pagbasa
4 min
Basahin ang akdang ito sa Vietnamese: Đọc bằng tiếng Việt

Unang inilathala sa Vietnamese noong Abril 26, 2025. Isinalin noong 2026 nang tapat sa orihinal.

Isang bote ng R Parfums na may gintong takip na inukitan ng R at isang panel ng verde patina sa salamin, sa gitna ng mga bote ng sangkap na may takip na salamin

Hiwa ng kultura sa bawat patong ng halimuyak sa R Parfums

Ang unang patong: nagtatagpo ang kutob at alaala

Sa R Parfums, ang mga unang nota ang unang umaabot sa ilong — panandalian, pero sapat ang lakas upang akayin ang buong paglalakbay. Para kay Rei Nguyen, hindi lamang pagbati ang mga unang nota kundi ang unang eksena ng isang kabanatang isinasalaysay sa halimuyak, kadalasang nagpapaalala ng isang tagpuang pangkultura, isang sandali sa panahon o isang damdaming mabilis lumipas pero malalim.

Sa Nostalgic March, ang simula ng bulaklak ng suha at sariwang tubo ay higit pa sa pagpapaalala ng isang tagsibol sa lumang Hanoi; muli nitong binubuo ang payapa at pinong kultura ng mga ritwal sa panahon ng pista ng mga taga-Tràng An, gaya ng dating tawag sa Hanoi. Ito ang panahong pinapuputi ng bulaklak ng suha ang mga bakuran ng pagoda at nagdarasal ang mga dalagang nakaputing áo dài sa simula ng taon. Hindi lamang halaman ang halimuyak kundi isang sama-samang simbolo, buhay sa alaala ng maraming henerasyon. Ang Pluviophile naman ay nagbubukas sa luntiang dahon, rhubarb at amoy ng ulan: isang tahimik na tanawin ng Tokyo sa ulan, kung saan minsang nanirahan at nag-aral si Rei. Doon, ang pakiramdam ng wabi-sabi — ganda sa bagay na hindi perpekto at panandalian — ay tumatagos sa bawat patak ng halimuyak, lumilikha ng malalim at makatang katahimikan na, sa isang bahagi, ang humubog sa R Parfums.

Ang gitnang patong: kulturang naging kristal ng damdamin

Ang mga gitnang nota ang puso ng isang komposisyon — kung saan nagkakaroon ng malinaw na anyo ang damdamin at natatakda ang katangian ng halimuyak. Dito, madalas bumuo si Rei Nguyen at ang R Parfums sa pagsasalungat, mga bulaklak laban sa kahoy at tamis laban sa pampalasa, bilang paraan niya ng pagsasalamin sa panloob na tunggalian at sa banayad na pagbabago ng kultura at ng isip ng tao.

Limang bote ng R Parfums na may itim na takip na may nakalimbag na R, tanaw mula sa itaas, dumaraan ang sikat ng araw at ginagawang kumikinang na ginto ang pabango
Limang bote ng R Parfums na may itim na takip na may nakalimbag na R, tanaw mula sa itaas, dumaraan ang sikat ng araw at ginagawang kumikinang na ginto ang pabango

Sa 221B, dumarating ang mga gitnang nota kasama ang osmanthus absolute, geranium at rosas — hindi lamang klasikong larawan ng Inglatera noong ika-19 na siglo, kundi simbolo ng talino, disiplina at pagkamasalimuot ng pagkatao ni Sherlock Holmes. Hindi lamang muling binubuo ni Rei ang tauhan; ginigising niya ang isang malalim na kultura ng pagbabasa, isang pandamang estetikong Victorian kung saan magkatabing nabuhay ang lohikal na pag-iisip at ang romantisismo. Ang Béton Chaud naman ay tula ng pagkabata para sa isang henerasyong lumaki sa gitna ng semento, mga radyong may cassette at ice candy na tig-500 đồng. Ang mga gitnang nota nitong cumin, caramel at damask rose ay nagpapahayag ng lokal na pagkakakilanlang babad sa alaala: mahirap pero matamis, magaspang pero mainit. Hindi lamang gumagawa ng pabango si Rei; muli niyang isinasalaysay ang personal na kasaysayan ng isang henerasyon sa lente ng halimuyak.

Ang huling patong: ang naiiwang amoy bilang lagdang pangkultura ng R Parfums

Ang mga huling nota ang wakas — kung saan humuhupa, umuusok nang mahina at nananatili ang naiiwan. Dito rin dinadalisay ang kultura hanggang sa diwa nito, sinasalamin ang mga pangunahing pagpapahalagang nais ipasa ni Rei Nguyen.

Isang bote ng Shadow Éclat na may gintong panel ng laton na may patina, sa tabi ng isang pipa ng tabako at isang sulat-kamay na tala na may nakasulat na 221B, isang pagtango kay Sherlock Holmes
Isang bote ng Shadow Éclat na may gintong panel ng laton na may patina, sa tabi ng isang pipa ng tabako at isang sulat-kamay na tala na may nakasulat na 221B, isang pagtango kay Sherlock Holmes

Ang Shadow Éclat — halimuyak na hango sa kontrabidang si Moriarty — ay nagtatapos sa immortelle, black pepper, suede at leather. Isa itong madramang huling nota, nagpapaalala ng pilosopiya ng yin at yang at ng diwa ng “anino at liwanag”. Dito, bumuo si Rei ng isang “maningning na dilim”, kung saan ang ganda ay hindi perpekto pero malalim at nakaaakit. Sa Eau de Hajime, humuhupa ang huling nota sa lumot, patchouli at mga resin, parang tanda ng isang bagong simula: payak, pero puno ng nakatagong kahulugan. Ang ibig sabihin ng “Hajime” sa Japanese ay “simula”. Para kay Rei, bawat simula ay pangkulturang pagpapahayag ng paggalaw, kung saan muling natatagpuan ng tao ang sarili sa pamamagitan ng pinong mga hiwa ng kalikasan at panahon.

Ang tatlong-patong na balangkas ng R Parfums bilang anyo ng pagkukuwento

Matagal nang pamantayan ng gawaing ito ang tatlong-patong na balangkas ng pabango (una, gitna at huli). Pero sa mga kamay ni Rei Nguyen, nagiging anyo ng masining na pagkukuwento ang balangkas na iyon: isang marahang simula, isang paggalaw na may lalim, at isang pagtatapos na nag-iiwan ng pangmatagalang patong ng espirituwal na kahulugan. Ang pagsasalungat — katahimikan at galaw, liwanag at dilim, lambot at tigas — ay dumadaloy sa lahat ng likha ng R Parfums. Hindi gumagawa si Rei ng mga halimuyak na mahuhulaan; bumubuo siya ng sunud-sunod na pandama kung saan ang nagsusuot ay hindi lamang umaamoy, kundi nakadarama, nag-iisip at nagninilay.

Isang kumpol ng narcissus na may puting talulot at dilaw na gitna sa pagitan ng luntiang dahon, malabong mainit na ilaw ng lampara sa likodMalapitang kuha ng isang tangkay ng purong puting narcissus na may maliliit na dilaw na istambre, sa malambot na luntiang likuran
Isang kumpol ng narcissus na may puting talulot at dilaw na gitna sa pagitan ng luntiang dahon, malabong mainit na ilaw ng lampara sa likod · Malapitang kuha ng isang tangkay ng purong puting narcissus na may maliliit na dilaw na istambre, sa malambot na luntiang likuran

Halimuyak bilang wika ng kultura sa R Parfums

Bawat bote ng R Parfums ay isang likhang maraming patong, kung saan magkakahabi ang estetika, espiritu at pagkakakilanlan. Para kay Rei Nguyen, ang sining ng halimuyak ay hindi hiwalay na larangan ng paglikha. Pagpapatuloy ito ng buhay na kultura, isang tahimik pero makapangyarihang diskurso, ipinapahayag sa mga notang umaabot sa espirituwal na kalaliman ng mga Vietnamese ngayon. At marahil iyon mismo ang dahilan kung bakit hindi ginawa para sa nakararami ang mga pabango ng R Parfums. Para ang mga ito sa mga handang huminto, huminga nang malalim — at makinig sa isang hiwa ng kulturang bumubulong.

Ang mga halimuyak sa akdang ito

Iba pa mula sa Journal

Lahat ng akda sa Journal →