Exhibitions · 2026
Where does the rain go
- Author
- Thái Lê
- Published
- Language
- English
- Reading time
- 2 min
First published in Vietnamese on 24 October 2026. Translated in 2026 and kept to the original.
Part of an openingPluviophile – Chapter 2 · 2026 · Open the record
Pluviophile – Chapter 2 was open at 34 Nguyễn Duy Hiệu from 16 July to 9 August 2026. In that visitors’ book, Thái Lê left a page in careful slanted script, following a raindrop through each scent. The page is transcribed below, word for word.
Cảm ơn R Perfume đã dành tặng chúng tôi một triển lãm thật nhiều cảm xúc cùng mưa. Một chuyến du hành để chứng kiến sự trưởng thành của hạt mưa. Một trải nghiệm khứu giác đáng nhớ, bắt đầu bằng nét hồn nhiên, trong sáng, ngập tràn sự hy vọng và dần sắc nét, sâu sắc, mạnh dần leo theo cao độ từ mùi hương #2 lên đỉnh điểm ở hương #3 và dần lắng đọng trong vũ khúc dịu dàng và đam mê ở hương #4. Và rồi, sau tất cả, mưa sẽ đi về đâu, đọng lại trên lá sen hay sẽ tan vào đất hay sẽ bay xa trên đôi cánh của người bạn chuồn chuồn mới quen. Một cái kết mở để khứu giả tự trả lời.
Dẫu câu trả lời là gì, tôi tin rằng hạt mưa đã tìm được ý nghĩa cho mình như chuồn chuồn, hoa sen hay bản thân con người chúng ta cho sự tồn tại của mình, dù cuộc hành trình là 5 ngày, 4 tháng hay 60 năm. Tôi thật sự yêu thích sự trưởng thành trong mùi hương #5, một mùi hương mang lại sự bất ngờ thú vị nhất cho tôi. Rất mong sẽ sớm được trải nghiệm "Where does the rain go" trong những sáng tạo hương chính thức của R Perfume.
Thank you, R Perfume, for giving us an exhibition so full of feeling, together with the rain. A journey to witness a raindrop growing up. A memorable experience for the nose, beginning with something innocent and clear, full of hope, then growing sharper and deeper, climbing in pitch from scent #2 to its peak at #3, and slowly settling into a gentle, passionate dance at #4. And then, after it all, where will the rain go — resting on a lotus leaf, melting into the earth, or flying far on the wings of a newly met dragonfly friend? An open ending, left for the nose to answer. Whatever the answer, I believe the raindrop has found its meaning, as the dragonfly, the lotus, or we ourselves find meaning in our existence, whether the journey lasts five days, four months or sixty years. I truly loved the growing up in scent #5, the scent that gave me the most delightful surprise. I hope to experience “Where does the rain go” soon among R Perfume’s official creations.
A journey to witness a raindrop growing up.
Five scents, one raindrop
The five scents of Chapter 2 were smelled in order, from 1 to 5. Thái Lê’s page moves from scent no. 2, Longing in the rain, up to no. 3, A Date, on to no. 4, The Waltz, and then to no. 5, Where does the rain go? These five scents lived only in the exhibition room; they were never made to be sold.
On the curved wall of the room, Rei’s letter asked where the rain comes from and where it goes, then spoke of dragonfly wings, wandering here and there with the rain. Thái Lê’s page holds the same question, and a newly met dragonfly friend.
In the same weeks, on another page of the book, a visitor who introduced themselves as a spatial designer from Japan wrote:
いつか、日本にもお店をつくって下さい。
Someday, please open a shop in Japan too.
The other pages of the book are kept in the record of this opening.
More from the Journal
All Journal entries →
Exhibitions
The five stories of Pluviophile – Chapter 2
Translated from Vietnamese
Exhibitions
Looking Back at Scent Exhibition “Pluviophile” (2024): The Rain of Memories
Exhibitions